Оливковое масло и его происхождение.

[Karlson_Karlson]

Зашел разговор об оливковом масле. Честно говоря не помню было оно в Киеве или не было когда я там жил, но вопрос не в этом, а в названии. По русски оливки это маслины. По Украински честно говоря даже не знаю как правильно. Мне говорят что Украинское слово "Олiя" именно и происходит от "Olive Oil". Мне кажетя это не правильно, я считаю что украинское слово "Олiя" происходит от "Oil", а не от "Olive". Рассудите пожалуйста кто в курсе.

[venco]

Если учесть, что слово "oil" происходит от греческих оливок, то не всё ли равно?

Main Entry: oil
Listen to the pronunciation of oil
Pronunciation: \ˈȯi(-ə)l\
Function: noun
Usage: often attributive
Etymology: Middle English oile, from Anglo-French, from Latin oleum olive oil, from Greek elaion, from elaia olive
Date: 13th century

Получается, "olive oil" = "масло масляное".

[ESN]

я считаю что украинское слово "Олiя" происходит от "Oil", а не от "Olive". Рассудите пожалуйста кто в курсе.

Тогда уже не от анлийского "oil", a от польских "OLEJ", "OLEJEK", "OLIWA" или немецкого "Öl"

[Basil]

Зашел разговор об оливковом масле. Честно говоря не помню было оно в Киеве или не было когда я там жил, но вопрос не в этом, а в названии. По русски оливки это маслины.

Масли́на (лат. Olea) — род, состоящий из приблизительно 20 разновидностей семейства маслиновых. Разновидности маслин распространены в теплых умеренных и тропических областях Южной Европы, Африки, Южной Азии и Австралии. Маслина — вечнозеленые долгоживущие деревья или кустарники высотой до 10 м, с мелкими супротивно расположенными ланцетными листьями. Плод — костянка.

Самая известная и древнейшая культурная разновидность — Олива (Маслина европейская, Olea europaea), распространённая в Средиземноморском регионе.

Оли́ва европе́йская (лат. Olea europaea; олива, маслина) — вечнозелёное субтропическое дерево рода Маслина (лат. Olea) семейства Маслиновые (лат. Oleaceae). Другие названия — оливковое дерево, маслина европейская.