tete-a-tete

[Tatarin]

Помогит мне доказать что tete-a-tete имеет корни в латинском языке. У меня спор мне нужно срочно.

[vaduz]

Помогит мне доказать что tete-a-tete имеет корни в латинском языке. У меня спор мне нужно срочно.

Ну, считай, что проиграл:
http://www.merriam-webster.com/dictiona ... 20a%20tete

[Tatarin]

ешкин кот, ну должна там быть хоть маленькая связь с латинским.

[Tatarin]

Помогит мне доказать что tete-a-tete имеет корни в латинском языке. У меня спор мне нужно срочно.

Ну, считай, что проиграл:
http://www.merriam-webster.com/dictiona ... 20a%20tete

"... такого падения великий Комбинатор уже не видел давно."

[vaduz]

ешкин кот, ну должна там быть хоть маленькая связь с латинским.

Какая-то должна быть, французский произошел из латинского:

[venco]

А куда английский дели?

[умница]

ешкин кот, ну должна там быть хоть маленькая связь с латинским.

Какая-то должна быть, французский произошел из латинского:

Произойти-то произошёл, но если слово латинское по происхождению, то этимологические словари это дело всегда указывают. Не поленилась слазить в полный Оксфордский - нифига: народное-национальное французское слово, этакий Жан не ведающий родства.

[vaduz]

ешкин кот, ну должна там быть хоть маленькая связь с латинским.

Какая-то должна быть, французский произошел из латинского:

Произойти-то произошёл, но если слово латинское по происхождению, то этимологические словари это дело всегда указывают. Не поленилась слазить в полный Оксфордский - нифига: народное-национальное французское слово, этакий Жан не ведающий родства.

Комечно, хоть и произошел, но не совпадает. Слова "автобус" у латинян точно не было...

[vaduz]

А куда английский дели?

Surprise, but English is West Germanic language...
http://en.wikipedia.org/wiki/English_language

На картинке он в группе Германских языков.

[умница]

ешкин кот, ну должна там быть хоть маленькая связь с латинским.

Какая-то должна быть, французский произошел из латинского:

Произойти-то произошёл, но если слово латинское по происхождению, то этимологические словари это дело всегда указывают. Не поленилась слазить в полный Оксфордский - нифига: народное-национальное французское слово, этакий Жан не ведающий родства.

Комечно, хоть и произошел, но не совпадает. Слова "автобус" у латинян точно не было...

Не было, но было слово omni c формой оmnibus, ну и далее можно не объяснять.

[Зайчегг]

лемма: то что в других романских языках пишется-слышится с "st", родственные слова во французском пишется-слышится через "ê":

• итал "testa" - фр "tête"
• исп "arresto" - фр "arrêt"

Далее, "голова" по итальянски "testa" что есть по корню родич французского "tête", а на латыни то же самое слово "testa" означает "глинянный горшок из необожжённой глины". Интересно, как это слово так это вот значение поменяло... Из горшка да в головы?

[vaduz]

лемма: то что в других романских языках пишется-слышится с "st", родственные слова во французском пишется-слышится через "ê":

• итал "testa" - фр "tête"
• исп "arresto" - фр "arrêt"

Далее, "голова" по итальянски "testa" что есть по корню родич французского "tête", а на латыни то же самое слово "testa" означает "глинянный горшок из необожжённой глины". Интересно, как это слово так это вот значение поменяло... Из горшка да в головы?

Не знаю, башка совсем не варит сегодня...
Хотя некоторые ее котелком называют...

[Зайчегг]

Не знаю, башка совсем не варит сегодня...
Хотя некоторые ее котелком называют...

тыква, батенька, тыква-с!

Короче, изначальный вопрос имхо спор однозначно выиграл. Лат. testa "горшок" (вар. "котелок") -> итал testa "башка, голова" -> фр tête "голова" - вот вам и лат. корень что и требовалось!

[Tatarin]

Спасибо всем за research. Вы мне спасли 20 доллАров. Пиво/100гр за мой счет.