кенгуру- он или она, и кто тогда колибри и шимпанзе?

Forum rules
User avatar
Madam
Уже с Приветом
Posts: 8085
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: USA

кенгуру- он или она, и кто тогда колибри и шимпанзе?

Post by Madam »

Вот еsли не можешь определить точно, какой у него или у нее род? А надо рассказать такой анекдот.: Пришел кенгуру в бар, говорит- мне пива налейте. Ну, бармен удивился, но налил. Кeнгуру ( видимо все же он) выжрал, отрыгнул и еше попросил. Тогда бармен не выдержал и говорит- первый раз вижу кенгуру у нас в баре. А кенгуру отвечает- еще бы, такие цены за пиво заломил, кто ж придет.
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

На этот вопрос очень легко ответить, если знать, что означает кенгуру в переводе с аборигенского. А есть это - "не понимаю". Так ответствовали аборигены на попытки мореплавателей узнать, как зовется это диковинное животное. Так что - :pain1: , какой пол - такой и род. Ответ - "обои". :?
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
User avatar
Madam
Уже с Приветом
Posts: 8085
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: USA

Post by Madam »

Polar Cossack wrote:На этот вопрос очень легко ответить, если знать, что означает кенгуру в переводе с аборигенского. А есть это - "не понимаю". Так ответствовали аборигены на попытки мореплавателей узнать, как зовется это диковинное животное. Так что - :паин1: , какой пол - такой и род. Ответ - "обои". :?
ну хорошо, а как вы скажете- ко мне прилетел колибри и прибежал шимпанзе? Я бы в женском роде сказала, а по словарю надо в мужском.....?
Top
User avatar
ESN
Уже с Приветом
Posts: 19377
Joined: 04 Jan 2002 10:01
Location: РСФСР-UA-Bayern-München.

Post by ESN »

Madam wrote:ну хорошо, а как вы скажете- ко мне прилетел колибри и прибежал шимпанзе? ...

Если бы это случилось, я бы сказал в соответствии с логикой русского языка.
"Ко мне прилетело колибри, прибежало шимпанзе и прискакало кенгуру"
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

Madam wrote:
Polar Cossack wrote:На этот вопрос очень легко ответить, если знать, что означает кенгуру в переводе с аборигенского. А есть это - "не понимаю". Так ответствовали аборигены на попытки мореплавателей узнать, как зовется это диковинное животное. Так что - :паин1: , какой пол - такой и род. Ответ - "обои". :?
ну хорошо, а как вы скажете- ко мне прилетел колибри и прибежал шимпанзе? Я бы в женском роде сказала, а по словарю надо в мужском.....?
Легко. Если попить чаю и потрындеть - прилетела, прибежала. Если попить водовки или по...заниматься физическими упражнениями - прилетел, прибежал.
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
User avatar
умница
Уже с Приветом
Posts: 7023
Joined: 06 May 2007 17:35

Post by умница »

ESN wrote:
Madam wrote:ну хорошо, а как вы скажете- ко мне прилетел колибри и прибежал шимпанзе? ...

Если бы это случилось, я бы сказал в соответствии с логикой русского языка.
"Ко мне прилетело колибри, прибежало шимпанзе и прискакало кенгуру"

Правильно. Классику надо читать:
Но однажды поутру
Прискакало кенгуру.
К.И. Чуковский
`Oh, you can't help that,' said the Cat: `we're all mad here. I'm mad. You're mad.'
Top
User avatar
Иоп
Уже с Приветом
Posts: 8832
Joined: 18 Feb 2005 08:00
Location: Yekaterinburg --> Toronto

Post by Иоп »

кенгуру - оно,
колибри - оно,
шимпанзе - оно.
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

умница wrote:Правильно. Классику надо читать:
Но однажды поутру
Прискакало кенгуру.
К.И. Чуковский
Картина "Опять двойка". У автора - "прискакала".
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

Иоп wrote:кенгуру - оно,
колибри - оно,
шимпанзе - оно.
кенгуру - он (самЭц),
колибри - она (птичка),
шимпанзе - она (обезьяна).
Полная аналогия с "собака", "лошадь" - род по слову, а не по полу. Хотя и есть "пес" и "конь". Если видишь вдалеке табун, то скажешь скорее "лошади", хотя при приближении и появятся иные первичные признаки.
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
User avatar
Иоп
Уже с Приветом
Posts: 8832
Joined: 18 Feb 2005 08:00
Location: Yekaterinburg --> Toronto

Post by Иоп »

Polar Cossack wrote:
умница wrote:Правильно. Классику надо читать:
Но однажды поутру
Прискакало кенгуру.
К.И. Чуковский
Картина "Опять двойка". У автора - "прискакала".

если прискакала, то добжна быть "кенгура"
Top
User avatar
Ally
Уже с Приветом
Posts: 2417
Joined: 31 Mar 2000 10:01
Location: SoBe FL

Post by Ally »

По-моему,

прилетела (птица) колибри - она.
прибежала (обезьяна) шимпанзе - она
прискалала кенгуру - тут моя логика хромает, но я бы все равно поставила глагол с окончаниeм в женском роде.. как-то само собой просится. Оно - это больше неодушевленный предмет (солнце, море, облако). А одушевленное все же можно приобшить к определенному полу.

p.s. Проверила на Грамота . ру- слово кенгуру может быть как женского, так и мужского рода:

Орфографический словарь
кенгуру, нескл., м. и ж.
Last edited by Ally on 11 Jul 2007 16:36, edited 1 time in total.
Top
User avatar
Иоп
Уже с Приветом
Posts: 8832
Joined: 18 Feb 2005 08:00
Location: Yekaterinburg --> Toronto

Post by Иоп »

Ally wrote:По-моему,
прилетела (птица) колибри - она

Ну-ну...
прилетела (птица) воробей
пришла (обезьяна) бабуин :P
Top
User avatar
Ally
Уже с Приветом
Posts: 2417
Joined: 31 Mar 2000 10:01
Location: SoBe FL

Post by Ally »

Опять грамота.ру показал, что

колибри - женского рода, а
шимпанзе - и женского и мужского.

но никак не среднего. :P
Top
User avatar
Ally
Уже с Приветом
Posts: 2417
Joined: 31 Mar 2000 10:01
Location: SoBe FL

Post by Ally »

Иоп wrote:если прискакала, то добжна быть "кенгура"


кенгуру, шипанзе и колибри - слова несклоняемые.

Полар Козак, I liked your "самЭц" :mrgreen: :mrgreen:
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

Иоп wrote:
Polar Cossack wrote:
умница wrote:Правильно. Классику надо читать:
Но однажды поутру
Прискакало кенгуру.
К.И. Чуковский
Картина "Опять двойка". У автора - "прискакала".
если прискакала, то добжна быть "кенгура"
Это из разных источников. :umnik1: Ну, должен же и в лингвистике быть плюрализм, или мы ему в этом отказываем? :pain1: Авторское отклонение, так сказать.
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

Ally wrote:Полар Козак, I liked your "самЭц" :mrgreen: :mrgreen:
Это "он у меня еще маленький". :oops:
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
User avatar
умница
Уже с Приветом
Posts: 7023
Joined: 06 May 2007 17:35

Post by умница »

Polar Cossack wrote:
умница wrote:Правильно. Классику надо читать:
Но однажды поутру
Прискакало кенгуру.
К.И. Чуковский
Картина "Опять двойка". У автора - "прискакала".

:oops: Вот что значит цитаты на сети искать (ну дома книжка, а я на работе :shy: )
`Oh, you can't help that,' said the Cat: `we're all mad here. I'm mad. You're mad.'
Top
User avatar
Иоп
Уже с Приветом
Posts: 8832
Joined: 18 Feb 2005 08:00
Location: Yekaterinburg --> Toronto

Post by Иоп »

Polar Cossack wrote:
Ally wrote:Полар Козак, I liked your "самЭц" :mrgreen: :mrgreen:
Это "он у меня еще маленький". :oops:

Хм... ну с этим надо во "взрослые" идти :lol:
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

умница wrote:
Polar Cossack wrote:
умница wrote:Правильно. Классику надо читать:
Но однажды поутру
Прискакало кенгуру.
К.И. Чуковский
Картина "Опять двойка". У автора - "прискакала".
:oops: Вот что значит цитаты на сети искать (ну дома книжка, а я на работе :shy: )
По памяти такие вещи надо цитировать, по памяти. :umnik1: :mrgreen: "Вдруг 8O из маминой из спальни :roll: кривоногий :horror: и хромой :yad: выбегает... :smoke: "
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
User avatar
Ally
Уже с Приветом
Posts: 2417
Joined: 31 Mar 2000 10:01
Location: SoBe FL

Post by Ally »

Polar Cossack wrote:По памяти такие вещи надо цитировать, по памяти. :умник1: :мргреен: "Вдруг 8О из маминой из спальни :roll: кривоногий :horror: и хромой :yad: выбегает... :smoke: "


ковбой с сигарой? :yes:
Top
User avatar
ESN
Уже с Приветом
Posts: 19377
Joined: 04 Jan 2002 10:01
Location: РСФСР-UA-Bayern-München.

Post by ESN »

Ally wrote:Опять грамота.ру показал,

Ага.. У них наверняка и "кофе" - мужского рода ;)

ЗЫ
грамота.ру показала

ЗЫ2:
Грамота.РУ - не догма, но лишь зеркало русского языка. Язык - он сам по себе.
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

Ally wrote:
Polar Cossack wrote:По памяти такие вещи надо цитировать, по памяти. :умник1: :мргреен: "Вдруг 8О из маминой из спальни :roll: кривоногий :horror: и хромой :yad: выбегает... :smoke: "
ковбой с сигарой? :yes:
:umnik1: "и качает..."
Если с выражением читать, старые вещи обретают новое звучание. Например: "Рабочий... :pain1: тащит пулемет. :roll: "
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
User avatar
умница
Уже с Приветом
Posts: 7023
Joined: 06 May 2007 17:35

Post by умница »

Polar Cossack wrote:
умница wrote:
Polar Cossack wrote:
умница wrote:Правильно. Классику надо читать:
Но однажды поутру
Прискакало кенгуру.
К.И. Чуковский
Картина "Опять двойка". У автора - "прискакала".
:oops: Вот что значит цитаты на сети искать (ну дома книжка, а я на работе :shy: )
По памяти такие вещи надо цитировать, по памяти. :umnik1:

Дык по памяти я род как раз и не помнила, решила проверить. И не надо меня пугать Мойдодырами - "двойки" хватит :wink:
`Oh, you can't help that,' said the Cat: `we're all mad here. I'm mad. You're mad.'
Top
User avatar
Ally
Уже с Приветом
Posts: 2417
Joined: 31 Mar 2000 10:01
Location: SoBe FL

Post by Ally »

ESN wrote:
Ally wrote:Опять грамота.ру показал,

Ага.. У них наверняка и "кофе" - мужского рода ;)

ЗЫ
грамота.ру показала

ЗЫ2:
Грамота.РУ - не догма, но лишь зеркало русского языка. Язык - он сам по себе.


ГрамотаРу - это название вебсайта. Сайт, вроде как по-мужски звучит. :umnik1: :mrgreen:

А кто догма? или вернее что? ник с форума? :lol:
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

умница wrote:
Polar Cossack wrote:
умница wrote:Вот что значит цитаты на сети искать (ну дома книжка, а я на работе :shy: )
По памяти такие вещи надо цитировать, по памяти. :umnik1:
Дык по памяти я род как раз и не помнила, решила проверить.
И я по памяти. И я проверился. :lol:
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top

Return to “Русский и другие языки”