Можете подсказать есть ли єквивалентньіе фразьі на английском?
1. "il vit au jour le jour"
2. "il travaille pour des prunes"
3. "il boit commeun trou"
(перевод не предлагать)
спасибо.
Французкие фразьі на английский (не перевод)
-
locka
- Новичок
- Posts: 34
- Joined: 24 Oct 2005 02:03
- Location: Lviv->USA
-
PavelM
- Уже с Приветом
- Posts: 13316
- Joined: 13 Jun 1999 09:01
- Location: Yekaterinburg -> Montreal
Re: Французкие фразьі на английский (не перевод)
locka wrote:Можете подсказать есть ли єквивалентньіе фразьі на английском?
1. "il vit au jour le jour"
2. "il travaille pour des prunes"
3. "il boit commeun trou"
(перевод не предлагать)
спасибо.
1. to live from hand to mouth
2. to work for a song
3. to drink like a fish
