"В" или "на" Украину (не политика)

User avatar
lyub4yk
Уже с Приветом
Posts: 295
Joined: 08 Oct 2006 23:03
Location: IF, UA -> NY, US

Post by lyub4yk »

Жменя wrote:
ESN wrote:
Жменя wrote:... Я на таком украинском могу заговорить, что украинцы с другого конца Украины могут не понять....

А можно пример? Пару-тройку предложений?

Пожалуйста: "Сночі мама післала мене до чашми. Було так студено, шо я мусила запугатись.По дорозі здибала свого вуйка. Він ніс в руках слоік і сказав, шо йде до лавки, бо туся заслабла."


"Сночі" це начебто зночі, "запугатись" - закутатись, "слоік" - слоїк, "туся" - матуся, тоді все стане на свої місця. :lol:
Чашма напевно джерело. :umnik1:
Be honest!
User avatar
Жменя
Уже с Приветом
Posts: 6870
Joined: 20 Jan 2007 09:21
Location: NY

Post by Жменя »

Ну вот, Любчик почти мой земляк поэтому все и расколол. :fr:

"сночi" - вчора ввечерi, "слоік"-"слоїк" -банка, "туся" - тiтка, "запУгатись" - закутатись, "чашма"-"чешма" - джерело.

B предложениях не трудно и по смыслу догадаться. А попробуйте голые слова без подглядки в Яндекс (западенцы наверняка все отгадают :wink: ):
бурмоз, корба, клямпа, ципелі, під (на поді), коменок, котилець, бардичка, кливець, клака, карас (не путати з рибою "карась"), пацьорки, ковтки (не ті, що ковтати), кода, пуча, роскаль.
dimp
Уже с Приветом
Posts: 4936
Joined: 22 Nov 2005 20:32
Location: Maryland

Post by dimp »

Жменя wrote:Ну вот, Любчик почти мой земляк поэтому все и расколол. :fr:

С "тусей" он прокололся. Так что Вы можете говорить на языке, который не понимают не только на другом конце Украины но даже на том же. :lol:
Из перечисленных ниже слов знаю только "пацьорки" -"намисто" и "роскаль"-"бездоріжжя" :oops:
User avatar
Жменя
Уже с Приветом
Posts: 6870
Joined: 20 Jan 2007 09:21
Location: NY

Post by Жменя »

dimp wrote:
Жменя wrote:Ну вот, Любчик почти мой земляк поэтому все и расколол. :fr:

С "тусей" он прокололся. Так что Вы можете говорить на языке, который не понимают не только на другом конце Украины но даже на том же. :lol:
Из перечисленных ниже слов знаю только "пацьорки" -"намисто" и "роскаль"-"бездоріжжя" :oops:

Dimp, не придирайтесь. :D Любчик - почти мой земляк, но мы из разных областей, а тут даже в соседних селах уже существую разные слова.
"Пацьорки" - правильно отгадали, а вот "роскаль" - это лопата.
User avatar
lyub4yk
Уже с Приветом
Posts: 295
Joined: 08 Oct 2006 23:03
Location: IF, UA -> NY, US

Post by lyub4yk »

В завершении темы "на Украине, в Украине" - тем кто не читал, будет наверно интересно почитать. :lol:


Коротка історія України та українців.

В ніч на шостий день сотворив Бог першу людину, і назвав він її Богданом.
Богдан огледів сотворенний світ, порівняв з садом Едемським і втік з раю бо
був дуже свободолюбивим і не хотів жити в Едемському зоопарку.
Для життя він обрав собі накрасивіше місце на землі - Карпатські гори і
сказав "Моя хата скраю!".
Образився за це Господь і перетворив Богдана на неандертальця і сказав "Азм
еси ти у края жити, то всея твоя нащадки зватимуться українцями!
А я собі сотворю нову расу!". І сотворив він Адама.
Нащадки Богдана розселились від Сяну до Дону. Вони першими приручили тварин
- собак, корів та диких свиней. Вони винайшли колесо й зробили перший
велосипед. Вони стали першими землеробами винайшовши плуг,
борону та комбайн. І вже подумовували про утворення Січі.
На той момент Адама вже прогнали з раю і його нащадки жили в Гоморі та
Содомі займаючись розпустою.
Але прийшов льодовиковий період і військові походи довелось відкласти.
Українці винайшли ткацтво та прялку. А коли стало зовсім холодно молодий
українець Микола Прометей вкрав у древніх греків вогонь і приніс на Вкраїну
давши людям тепло. За це давньогрецькі фашисти упіймали його та дуже
катували. Древні греки були частково нащадками Адама, котрі злягались з
копитними тваринами й утворили різні гібриди
- кентаврів, сатирів, мінотаврів та інших пегасів. Наразі вони вимерли
- потопились через всесітній потоп, котрий розпочався після того як
розтанули льодовики. Також втопились динозаври, бо Ной мав огиду до плазунів
і не взяв їх на свою баржу.

Українці винайшли писемництво. Передусім щоб фіксувати для нащадків та інших
народів свої пісні, та поезію, бо українська мова була найспвочішою. Досі
людство кристувалось тільки іюрогліфами.
Українці знайшли на Донбасі каміння що горить і котре плавиться, й назвали
їх вугіллям та рудою. І незабаром винайшли ковальство збудувавши першу в
світі кузню яку назвали Запоріжсталлю.
Досягнення в науці та техніці привертали все більшу увагу інших народів. До
України потягнулись каравани купців. Евреї взагалі вирішили забити на
розведення нильських крокодилів та виготовлення з них жіночих сумочок і
податись всім табором ближче до культурного центру світу - України. Темної
ночі вони втекли з Египту в бік України. Але через 40 років зупинились на
півдорозі - помер Мойша-провідник, єдина людина що знала дорогу та українську
мову.

В цей час в Україну приїхав Ченгізхан з Улан-Батора. Він навчив українців
кататись верхи на конях, а вони йому подарували собаку, свиню та корову і
пояснили як їх доглядати, щоб Ченгізхан більше не тинявся по Евразії
морочачи всім голову й десь нарешті осів.
Ченгізхан повернувся в Азію. На близькому сході по дорозі додому в нього
здохла свиня. Потім трохи далі втекла корова, по дорозі він зустрів
корейських вчених-астрономів які повертались з Назарету. Вони спитали що це,
вказавши на собаку. Батий був неписьменний, і наплутавши те що йому казали в
Україні пояснив що собаку можна або доїти або їсти - в неї смачне сало.
Корейці які голодували через свого вождя Кім Чен Іра купили того собаку для
розплоду.
Корову зустріли індуси. Вона стояла посеред шосе перегородивши рух
транспорту. Індуси попадали долілиць й стали поклонятись небаченій досі
тварюці.
Свиня що здохла, під жарким сонцем Близького Сходу почала розкладатись й
смердіти. Всі народи що там жили довго рвало через той сморід.їх досі
тошнить при виді свиней. Аборигени близького Сходу вирішили що то була свиня
іудеїв, котрі приперлись з Египту і сказали щоб ті
забирались геть. Так зявився антисемітизм.
Крим стаю европейською здравницею. Тут відпочивали та творили такі видатні
люди як Сократ, Арістотель, Діоген. Сюди припливали аргонавти та інші
алканавти щоб покращити свою здоровя.
Найбільшим курортом було кримське місто Троя. Але в надцятому році
древньогрецькі москалі від заздрощів зруйнували Трою і тоді троянські
українці на чолі з отаманом Енеєм заснували Древній Рим де збудували
колізей. Там вони годували левів москалями й насолоджувались цим
видовищем. Так завдяки українцям зявився цирк та театр.
В той же час в українських заробітчан Марічки та Йосифа в невеликому
ізраїльському місті Віфлеємі народився син Ісус засновник християнської
віри. Ісус проповідував любити всіх ближніх та неньку Україну. Його учні
заснували Ватикан, Царгород, Нью-Йорк та багато
інших міст світу.
Зокрема апостол Андрій мандруючи набережною Дніпра обираючи де б збудувати
ДніпроГЕС зустрів чотирьох бурсаків, що повертались з бурси КІСІ додому.
"Тут буде велике місто, з каштанами та стекляними теплицями в центрі міста"
- вказав він на пагорби біля дорогожичської телевежі (Колись під час її
будування Бог пемішав мови народів, доти все людство говорило українською). І
бурсаки Кий, Щек та Хорив заходились його будувати, а Либідь була за
архітектора.
Так зявилось найбільше в ті часи місто - Київ. В ньому було повно церков,
університетів та універмагів, місто стало духовним, освітнім та торговим
центром.
В цей період на півночі дикі племена москалів зївши останнього мамонта
вирішили що далі так жити не можна і треба загарбати Україну й поневолити
свободолюбивих нащадків Першобогдана.
Вони в глухому лісі на болоті будують кілька шалашів та обносять його
парканом. Паркан нарікають Деревяним Кремлем, а болото - Москвою.
В цей час Колумб відкриває Америку. Але відкривши її думаю що потрапив до
України тільки з іншого боку, бо мистецтво вишивки інків повністю співпадаю
з гуцульськими узорами. Народ інків та індійців був започаткований древніми
гуцулами, які ще до Всесвітнього потопу, коли
ще не було винайдено ГрінКард потрапили до Америки.
В цей же час у Львові зявляються перший друкарський станок створений
Федоровичем. Україна навчила весь світ друкувати паперові гроші та книжки.
В Києві розквітаю Могилянська Академія. В котрій винаходять порох, динаміт,
пініцілін, безпечну бритву, та багато інших предметів необхідних у побуті.
В Запоріжжі зявляються Запорізька Січ - наймогутніше військове формування в
історії людства. Тільки через тисячу років за зразком Січі на острові
посеред Токомаку буде збудовано Пентагон. Але звитягу
українських військових так нікому й не вдасться повторити.
В Україні розквітаю культура та мистецтво. Твори Шевченка перекладають на
всі мови світу. Завдяки Шекспіру котрий перекладав твори Шевченка, Лесі
Українки та Франка англомовне населення планети дізнаються про
романтичну історію кохання української пари Романа та Юлі.
Тим часом лютим москалям не давав спокою добробут українців і вони починають
все частіше й частіше шкодити Україні, забуваючи що Київ мати російських
міст, а Україна виплекала для московії таких видатних людей як Ломоносов,
Гоголь, Хрущов та Мазепа. Що саме в Києві вони навчились користуватись
туалетом, носити брюки та краватки, та голити бороди. Москалі почали все
частіше й частіше робити набіги на Україну, нищучи її. Українців вони або
вбивали або гнали в полон де русифіковували та робили янучарами. Піком
москальської навали стала середина 20-го століття, коли москалі разом з
фашістами захопили Україну. Тільки титанічна боротьба українських опришків
під проводом ОУН-УПА звільнила Україну та інші народи Европи спершу від
коричневої чуми, а згодом в 90-хх роках і від москальської. Потомки
Першобогдана зберегли його нестримну любов до Свободи та власної землі.
Слава
Україні!
Be honest!
User avatar
Жменя
Уже с Приветом
Posts: 6870
Joined: 20 Jan 2007 09:21
Location: NY

Post by Жменя »

:lol: :lol: :lol:

Return to “Русский и другие языки”