Французский. Произношение.

[OlgaL]

Добрый день господа !
В процессе изучения фр.языка у меня возникли определенные трудности с произношение.
Любая помощь приветствуется.
( я глобального ничего спрашивать не буду, так, по мелочи)


1. Les noissettes - e после t произноситься ?

2. Martin le lapin etait heureux - произноситься ли t перед heureux?

3. il se passa quelque chose de terrible - произноситься ли а перед quelque

4. il avait trop honte. произноситься ли p перед honte

Спасибо.

[Fracas]

Добрый день господа !
В процессе изучения фр.языка у меня возникли определенные трудности с произношение.
Любая помощь приветствуется.
( я глобального ничего спрашивать не буду, так, по мелочи)


1. Les noissettes - e после t произноситься ?

2. Martin le lapin etait heureux - произноситься ли t перед heureux?

3. il se passa quelque chose de terrible - произноситься ли а перед quelque

4. il avait trop honte. произноситься ли p перед honte

Спасибо.

1. В разговоре - нет. В песне может произноситься.
2. Обычно да.
3. Разумеется произносится.
4. Нет.

[PavelM]

Добрый день господа !
В процессе изучения фр.языка у меня возникли определенные трудности с произношение.
Любая помощь приветствуется.
( я глобального ничего спрашивать не буду, так, по мелочи)


1. Les noissettes - e после t произноситься ?

2. Martin le lapin etait heureux - произноситься ли t перед heureux?

3. il se passa quelque chose de terrible - произноситься ли а перед quelque

4. il avait trop honte. произноситься ли p перед honte

Спасибо.

1. нет, но "т" произносится четко и твердо
2. да
3. да
4. нет

Касательно 2 и 4, обратите внимание, буква "h" в начале слова может означать "h" muet, либо "h" aspiré.

Почему так? Зависит от проихождения слова.

В первом случае, немое "h" позволяет делать слияния, во втором слияния запрещены.

В пункте 2 "h" muet : лё лапэн этэтёрё.
В пункте 4 - aspiré : ильавэ тро онт.

Слова с "h" aspiré:
http://fr.wikipedia.org/wiki/H_aspir%C3%A9

[OlgaL]

Большое спасибо за ответы.
Но я не прощаюсь.

Небольше непонятки с глаголам

1) глаголы группы - ЕR

Je parle
tu parles
is parle
nous parlons
vous parlez
ils parlent

в случае tu parles - произноситься ли e после l

nous parlons - четко ли произноситься n

ils parlent - как произноситься?

2) глыголы группы - IR
Finir
je finis
tu finis
is finit
nous finissons
vous finissez
ils finissent

я так поняла, что finis , finit прозноситься одинаково

nous finissons - как произноситься -ss- как С или как З

3) глаголы группы - RE
vendre
je vends
tu vends
il vend
nous vendons
vous vendez
ils vendent

как произноситься vends - я так понимаю, s не произносим, d - звучит четко ?

Заранее признательна.

[Fracas]

Большое спасибо за ответы.
Но я не прощаюсь.

Небольше непонятки с глаголам

1) глаголы группы - ЕR

Je parle
tu parles
is parle
nous parlons
vous parlez
ils parlent

в случае tu parles - произноситься ли e после l
Нет при разговоре и да (если того требует рифма) в песнях и стихах. Но уже произносится как "ё" в слове "Фёкла".

nous parlons - четко ли произноситься n
Что зачит чётко? Носовой звук как в английском "song"

ils parlent - как произноситься?
Иль парль, -ent не произносится

2) глыголы группы - IR
Finir
je finis
tu finis
is finit
nous finissons
vous finissez
ils finissent

я так поняла, что finis , finit прозноситься одинаково
Да

nous finissons - как произноситься -ss- как С или как З
Конечно как "c" как в слове "Россини"

3) глаголы группы - RE
vendre
je vends
tu vends
il vend
nous vendons
vous vendez
ils vendent

как произноситься vends - я так понимаю, s не произносим, d - звучит четко ?
Не звучит ни s ни d. Произносится носовой звук "ан" как в английском слове "among".
Заранее признательна.

[OlgaL]

Благодарствую.
Вы так славно выделили красным шрифтом ответы.