Подтверждение зарубежного опыта для России

Информация для тех, кто возвращается

Moderator: Yvsobol

User avatar
Next
Уже с Приветом
Posts: 4523
Joined: 24 Feb 2012 19:09

Подтверждение зарубежного опыта для России

Post by Next » 26 Jun 2019 04:30

Всем привет!

Кто-нибудь сталкивался с проблемой подтверждения зарубежного опыта в России?
Достаточно ли для этого рекомендательного письма с переводом?
Или же нужно предоставлять какие-то другие документы?

User avatar
kyk
Уже с Приветом
Posts: 21406
Joined: 21 Nov 2004 05:12
Location: камбуз на кампусе

Re: Подтверждение зарубежного опыта для России

Post by kyk » 26 Jun 2019 04:37

Next wrote:
26 Jun 2019 04:30
Достаточно ли для этого рекомендательного письма с переводом?
так зависит для какой профессии и для какой компании. Государственная что-ли?
Лучше переесть, чем недоспать! © Обратное тоже верно :umnik1:

User avatar
Next
Уже с Приветом
Posts: 4523
Joined: 24 Feb 2012 19:09

Re: Подтверждение зарубежного опыта для России

Post by Next » 26 Jun 2019 04:42

kyk wrote:
26 Jun 2019 04:37
так зависит для какой профессии и для какой компании. Государственная что-ли?
Супруга планирует менять работу (сфера образования).
Хотим понять, что может понадобиться в случае возвращения, и сразу же на старом месте все оформить.

User avatar
kyk
Уже с Приветом
Posts: 21406
Joined: 21 Nov 2004 05:12
Location: камбуз на кампусе

Re: Подтверждение зарубежного опыта для России

Post by kyk » 26 Jun 2019 04:54

Next wrote:
26 Jun 2019 04:42
Супруга планирует менять работу (сфера образования).
жесть. Зарплаты в государвтвенной сфере образования маленькие
Лучше переесть, чем недоспать! © Обратное тоже верно :umnik1:

User avatar
Next
Уже с Приветом
Posts: 4523
Joined: 24 Feb 2012 19:09

Re: Подтверждение зарубежного опыта для России

Post by Next » 26 Jun 2019 05:17

kyk wrote:
26 Jun 2019 04:54
Next wrote:
26 Jun 2019 04:42
Супруга планирует менять работу (сфера образования).
жесть. Зарплаты в государвтвенной сфере образования маленькие
А если по теме?

User avatar
Blender
Уже с Приветом
Posts: 5218
Joined: 07 Jan 2005 01:33

Re: Подтверждение зарубежного опыта для России

Post by Blender » 26 Jun 2019 16:37

Next wrote:
26 Jun 2019 04:42
...Супруга планирует менять работу (сфера образования).
Хотим понять, что может понадобиться в случае возвращения, и сразу же на старом месте все оформить.
В сфере образования все почти стандартизировано. Вот например:
профессиональный стандарт "Педагог профессионального обучения, профессионального образования и дополнительного профессионального образования"
Ну и для школьного образования тоже есть стандарты.
Там далеко не для всех должностей есть формальные требования к опыту работы. Но там где есть - наверное очень индивидуально как можно подтвердить наличие опыта. ИМХО запись в трудовой книжке точно годится, все остальное - определяется индивидуально. Если конкретные требования неизвестны, то наверное надо взять письмо с указанием должности датами работы и контакты на случай возникновения новых вопросов.
Не все то золото, что плохо лежит

User avatar
Next
Уже с Приветом
Posts: 4523
Joined: 24 Feb 2012 19:09

Re: Подтверждение зарубежного опыта для России

Post by Next » 27 Jun 2019 01:57

Blender wrote:
26 Jun 2019 16:37
Next wrote:
26 Jun 2019 04:42
...Супруга планирует менять работу (сфера образования).
Хотим понять, что может понадобиться в случае возвращения, и сразу же на старом месте все оформить.
В сфере образования все почти стандартизировано. Вот например:
профессиональный стандарт "Педагог профессионального обучения, профессионального образования и дополнительного профессионального образования"
Ну и для школьного образования тоже есть стандарты.
Там далеко не для всех должностей есть формальные требования к опыту работы. Но там где есть - наверное очень индивидуально как можно подтвердить наличие опыта. ИМХО запись в трудовой книжке точно годится, все остальное - определяется индивидуально. Если конкретные требования неизвестны, то наверное надо взять письмо с указанием должности датами работы и контакты на случай возникновения новых вопросов.
Ну так трудовая-то ясен пень годится. Но как быть с американским опытом? :pain1:

apex
Уже с Приветом
Posts: 837
Joined: 24 May 2008 13:28
Location: Chicago

Re: Подтверждение зарубежного опыта для России

Post by apex » 27 Jun 2019 12:26

Next wrote:
27 Jun 2019 01:57
Ну так трудовая-то ясен пень годится. Но как быть с американским опытом? :pain1:
Справку с места работы взять.

User avatar
Next
Уже с Приветом
Posts: 4523
Joined: 24 Feb 2012 19:09

Re: Подтверждение зарубежного опыта для России

Post by Next » 27 Jun 2019 17:16

apex wrote:
27 Jun 2019 12:26
Next wrote:
27 Jun 2019 01:57
Ну так трудовая-то ясен пень годится. Но как быть с американским опытом? :pain1:
Справку с места работы взять.
Правильно ли я понимаю, что под справкой вы понимаете рекомендательное письмо, и этого будет достаточно для подтверждения опыта?

User avatar
Helmsman
Уже с Приветом
Posts: 5182
Joined: 15 May 2003 00:04
Location: LA

Re: Подтверждение зарубежного опыта для России

Post by Helmsman » 27 Jun 2019 17:23

Просто письмо на бланке компании с указанием должности и периода работы.

User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 69783
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: Подтверждение зарубежного опыта для России

Post by Yvsobol » 27 Jun 2019 18:18

Блендер собственно все уже описал.
А из своего опыта, то достаточно стандартного рекомендательного письма (по проще где даты, должность, зряплата и три слова, что хороший специалист) то хум и концерн. Или на конкретную компанию (организацию). Подпись, печать. Бланк компании, если есть.
А далее надо уточнить в конторе куда пишется письмо.
Может понадобиться нотариальное заверение письма (апостиль, перевод, все как обычно), а может не понадобится.
Тут уже зависит от конкретной конторы и их требований.

User avatar
Next
Уже с Приветом
Posts: 4523
Joined: 24 Feb 2012 19:09

Re: Подтверждение зарубежного опыта для России

Post by Next » 27 Jun 2019 18:20

Понял, спасибо.
Попробуем сделать сразу на 2х языках (английский и русский).

Return to “Возвращение”