Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

[Плюшка]

Дано: Изменена фамилия с девичьей на фамилию мужа. Брак зарегистрирован тут. Есть загранпаспорт (выданный тут) и внутренний паспорт РФ, также прописка и зеленка там. Все эти документы на девичью фамилию.
Вопрос: Что надо делать обязательно и быстро, а что можно как нибудь потом, а что не надо?
1. Менять фамилию в ЗП РФ без смены в ВП можно? Такое делают? Какбы особая отметка в паспорте. Или достаточно сделать заверенный перевод свидетельства о браке и показывать его при вьезде в РФ?
2. Смена ВП в РФ займет пару недель и потом ЗП придется обязательно менять? Еще месяц нахождения? Или можно туда сюда пока ездить по старому ЗП?
Какие еще могут быть гиморы и интересные моменты? Банковских счетов и прочих привязанностей к РФ нет.

Спасибо заранее

[Doll]

Что такое " зеленка там"?
Поясните ваши " тут" и "там"

[Плюшка]

"Тут" - это в Сев Америке. "Там" - это в РФ.
"Зеленка" - документ на право владения недвижимостью в РФ. Впрочем теперь это просто регистрация права владения в базе данных Ростреестра.

[Blender]

В чем состоит цель проекта?

[Плюшка]

Это не проект. Это вопросы по существу.

[Doll]

вам не нужно менять фамилии в рос документах

[Blender]

Дано: Изменена фамилия с девичьей на фамилию мужа. Брак зарегистрирован тут. Есть загранпаспорт (выданный тут) и внутренний паспорт РФ, также прописка и зеленка там. Все эти документы на девичью фамилию.
Вопрос: Что надо делать обязательно и быстро, а что можно как нибудь потом, а что не надо?
1. Менять фамилию в ЗП РФ без смены в ВП можно? Такое делают? Какбы особая отметка в паспорте. Или достаточно сделать заверенный перевод свидетельства о браке и показывать его при вьезде в РФ?
2. Смена ВП в РФ займет пару недель и потом ЗП придется обязательно менять? Еще месяц нахождения? Или можно туда сюда пока ездить по старому ЗП?
Какие еще могут быть гиморы и интересные моменты? Банковских счетов и прочих привязанностей к РФ нет.

Спасибо заранее

Ну если ваш интерес просто абстрактный то и ответ тоже абстрактный:
1. Да, в консульстве можно получить на новую фамилию ЗП без смены ВП.
2. Соответственно в РФ придётся менять только ВП. Старый ВП скорее всего объявят недействительным при смене ЗП. Интереный момент только в том чтобы определиться с тем зачем это нужно. Как правильно заметили выше- можно в принципе этим и не заниматься.

[Плюшка]

вам не нужно менять фамилии в рос документах

Почему? Достаточно иметь как надо легализованный и заверенный перевод свидетельства о браке? И в любом месте его примут? Вы знаете кого то с практическим опытом?
Кстати, тут еще есть интересный теоретический вопрос. Обязан ли гражданин РФ докладывать властям об изменении своего семейного статуса? Типа параграф закон есть? Наказание за недонесение? Или отвественность только в случае возможных последствий (двоеженство, например)

[Doll]

просто свидетельство- без перевода
В каком месте вам надо, чтоб его приняли? Только на вылете в Россию
Насчет параграфа не знаю- слышала только

[lizacat]

Не заморачивайтесь. Ваш американский паспорт в России никому даром не нужен. Когда следующий раз на родину поедите, поставьте штамп о регистрации брака во внутренний паспорт для успокоения и не мучайтесь.

[Doll]

у нее нет амер паспорта

[lizacat]

Ну и будут у неё российские документы на девичью фамилию. Что тут такого? Кстати у меня (и у многих) так. В России езжу почти каждый год 16 лет, ни разу не спросили ни на одной таможне-границе о свидетельстве о браке или почему фамилии разные в паспортах или билетах.
Штамп о браке стоит во внутреннем, в загнан паспорт его вообще не ставят. А внутренний паспорт на границе не спрашивают.

Кстати, в последний раз была и делала уведомление о 2 гражданстве ну и спросила о перемене фамилии. Ответ был: долго делать (я обычно на 2- 3 недели всего приезжаю), дождитесь 45 летия - внутренний менять все равно нужно будет, вот все вместе и сделаете. А к тому времени может еще 20 раз законы поменяют.

Самое ужасное что её будет грозит - штраф меньше 1000 рублей.

[Doll]

у меня стояла отметка о браке в ЗП (давно)
Документ о перемене фамилии всегда спрашивают в JFK

[Doll]

Кстати, тут еще есть интересный теоретический вопрос. Обязан ли гражданин РФ докладывать властям об изменении своего семейного статуса? Типа параграф закон есть? Наказание за недонесение? Или отвественность только в случае возможных последствий (двоеженство, например)

Да почему теоретический? Найдите в гугле- кажется, рассмотрели законопроект

[Yvsobol]

Не обязан.