Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

Информация для тех, кто возвращается

Moderator: Yvsobol

Плюшка
Уже с Приветом
Posts: 2668
Joined: 27 Mar 2005 16:26
Location: CCCР

Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

Post by Плюшка » 12 Aug 2017 02:57

Дано: Изменена фамилия с девичьей на фамилию мужа. Брак зарегистрирован тут. Есть загранпаспорт (выданный тут) и внутренний паспорт РФ, также прописка и зеленка там. Все эти документы на девичью фамилию.
Вопрос: Что надо делать обязательно и быстро, а что можно как нибудь потом, а что не надо?
1. Менять фамилию в ЗП РФ без смены в ВП можно? Такое делают? Какбы особая отметка в паспорте. Или достаточно сделать заверенный перевод свидетельства о браке и показывать его при вьезде в РФ?
2. Смена ВП в РФ займет пару недель и потом ЗП придется обязательно менять? Еще месяц нахождения? Или можно туда сюда пока ездить по старому ЗП?
Какие еще могут быть гиморы и интересные моменты? Банковских счетов и прочих привязанностей к РФ нет.

Спасибо заранее

User avatar
Doll
Уже с Приветом
Posts: 1717
Joined: 14 Aug 2002 05:13
Location: USA,PA

Re: Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

Post by Doll » 12 Aug 2017 03:16

Что такое " зеленка там"?
Поясните ваши " тут" и "там"

Плюшка
Уже с Приветом
Posts: 2668
Joined: 27 Mar 2005 16:26
Location: CCCР

Re: Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

Post by Плюшка » 12 Aug 2017 15:21

"Тут" - это в Сев Америке. "Там" - это в РФ.
"Зеленка" - документ на право владения недвижимостью в РФ. Впрочем теперь это просто регистрация права владения в базе данных Ростреестра.

User avatar
Blender
Уже с Приветом
Posts: 3189
Joined: 07 Jan 2005 01:33

Re: Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

Post by Blender » 12 Aug 2017 21:00

В чем состоит цель проекта?

Плюшка
Уже с Приветом
Posts: 2668
Joined: 27 Mar 2005 16:26
Location: CCCР

Re: Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

Post by Плюшка » 12 Aug 2017 23:03

Это не проект. Это вопросы по существу.

User avatar
Doll
Уже с Приветом
Posts: 1717
Joined: 14 Aug 2002 05:13
Location: USA,PA

Re: Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

Post by Doll » 13 Aug 2017 12:53

вам не нужно менять фамилии в рос документах

User avatar
Blender
Уже с Приветом
Posts: 3189
Joined: 07 Jan 2005 01:33

Re: Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

Post by Blender » 13 Aug 2017 15:45

Плюшка wrote:
12 Aug 2017 02:57
Дано: Изменена фамилия с девичьей на фамилию мужа. Брак зарегистрирован тут. Есть загранпаспорт (выданный тут) и внутренний паспорт РФ, также прописка и зеленка там. Все эти документы на девичью фамилию.
Вопрос: Что надо делать обязательно и быстро, а что можно как нибудь потом, а что не надо?
1. Менять фамилию в ЗП РФ без смены в ВП можно? Такое делают? Какбы особая отметка в паспорте. Или достаточно сделать заверенный перевод свидетельства о браке и показывать его при вьезде в РФ?
2. Смена ВП в РФ займет пару недель и потом ЗП придется обязательно менять? Еще месяц нахождения? Или можно туда сюда пока ездить по старому ЗП?
Какие еще могут быть гиморы и интересные моменты? Банковских счетов и прочих привязанностей к РФ нет.

Спасибо заранее
Ну если ваш интерес просто абстрактный то и ответ тоже абстрактный:
1. Да, в консульстве можно получить на новую фамилию ЗП без смены ВП.
2. Соответственно в РФ придётся менять только ВП. Старый ВП скорее всего объявят недействительным при смене ЗП. Интереный момент только в том чтобы определиться с тем зачем это нужно. Как правильно заметили выше- можно в принципе этим и не заниматься.
Вино нам нужно для здоровья, а здоровье нам нужно для того, чтобы пить водку (с)

Плюшка
Уже с Приветом
Posts: 2668
Joined: 27 Mar 2005 16:26
Location: CCCР

Re: Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

Post by Плюшка » 13 Aug 2017 17:45

Doll wrote:
13 Aug 2017 12:53
вам не нужно менять фамилии в рос документах
Почему? Достаточно иметь как надо легализованный и заверенный перевод свидетельства о браке? И в любом месте его примут? Вы знаете кого то с практическим опытом?
Кстати, тут еще есть интересный теоретический вопрос. Обязан ли гражданин РФ докладывать властям об изменении своего семейного статуса? Типа параграф закон есть? Наказание за недонесение? Или отвественность только в случае возможных последствий (двоеженство, например)

User avatar
Doll
Уже с Приветом
Posts: 1717
Joined: 14 Aug 2002 05:13
Location: USA,PA

Re: Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

Post by Doll » 13 Aug 2017 18:41

просто свидетельство- без перевода
В каком месте вам надо, чтоб его приняли? Только на вылете в Россию
Насчет параграфа не знаю- слышала только

User avatar
lizacat
Уже с Приветом
Posts: 2777
Joined: 14 Apr 2010 02:54
Location: Rostov-on-Don -----> Denver

Re: Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

Post by lizacat » 13 Aug 2017 18:49

Не заморачивайтесь. Ваш американский паспорт в России никому даром не нужен. Когда следующий раз на родину поедите, поставьте штамп о регистрации брака во внутренний паспорт для успокоения и не мучайтесь.

User avatar
Doll
Уже с Приветом
Posts: 1717
Joined: 14 Aug 2002 05:13
Location: USA,PA

Re: Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

Post by Doll » 13 Aug 2017 18:51

у нее нет амер паспорта

User avatar
lizacat
Уже с Приветом
Posts: 2777
Joined: 14 Apr 2010 02:54
Location: Rostov-on-Don -----> Denver

Re: Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

Post by lizacat » 13 Aug 2017 19:10

Ну и будут у неё российские документы на девичью фамилию. Что тут такого? Кстати у меня (и у многих) так. В России езжу почти каждый год 16 лет, ни разу не спросили ни на одной таможне-границе о свидетельстве о браке или почему фамилии разные в паспортах или билетах.
Штамп о браке стоит во внутреннем, в загнан паспорт его вообще не ставят. А внутренний паспорт на границе не спрашивают.

Кстати, в последний раз была и делала уведомление о 2 гражданстве ну и спросила о перемене фамилии. Ответ был: долго делать (я обычно на 2- 3 недели всего приезжаю), дождитесь 45 летия - внутренний менять все равно нужно будет, вот все вместе и сделаете. А к тому времени может еще 20 раз законы поменяют.

Самое ужасное что её будет грозит - штраф меньше 1000 рублей.

User avatar
Doll
Уже с Приветом
Posts: 1717
Joined: 14 Aug 2002 05:13
Location: USA,PA

Re: Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

Post by Doll » 13 Aug 2017 19:20

у меня стояла отметка о браке в ЗП (давно)
Документ о перемене фамилии всегда спрашивают в JFK

User avatar
Doll
Уже с Приветом
Posts: 1717
Joined: 14 Aug 2002 05:13
Location: USA,PA

Re: Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

Post by Doll » 13 Aug 2017 19:56

Плюшка wrote:
13 Aug 2017 17:45
Кстати, тут еще есть интересный теоретический вопрос. Обязан ли гражданин РФ докладывать властям об изменении своего семейного статуса? Типа параграф закон есть? Наказание за недонесение? Или отвественность только в случае возможных последствий (двоеженство, например)
Да почему теоретический? Найдите в гугле- кажется, рассмотрели законопроект

User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 64667
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Location: RUS:353905-140081-USA:22202

Re: Смена фамилии тут и что придется делать в РФ

Post by Yvsobol » 13 Aug 2017 20:11

Не обязан.

Return to “Возвращение”

Who is online

Users browsing this forum: Unknown bot and 0 guests