Защитилась. Принимаю поздравления.

[Lena318]

Вчера подружка спросила, как я себя чувствую после бронхита, ну я ответила, что еще хрипы есть.
Она хихикнула и сказала: " I think you are wheezing... whizzing is what men say when they urinate OR if you are driving fast someone on the highway."
А я-то думала, что я и сказала "wheezing" (((

[Beretta]

По-моему, говорить "crab meat" is ok, вот в "crabs" могут появляться варианты разного толка...

это в TN.

Там, где крабы есть, говорят или "крабы" или вид типа dangies, blues, etc.

[Beretta]

Вчера подружка спросила, как я себя чувствую после бронхита, ну я ответила, что еще хрипы есть.
Она хихикнула и сказала: " I think you are wheezing... whizzing is what men say when they urinate OR if you are driving fast someone on the highway."
А я-то думала, что я и сказала "wheezing" (((

Xaxa.

Я быстро научилась, как положено, произносить short и shirt

[kyk]

short и shirt

тут-то риска никакого. А вот " you can bring a formula shit"

[Beretta]

short и shirt

тут-то риска никакого. А вот " you can bring a formula shit"

Да ну, народ поначалу смеялся

Не вижу, если честно, проблемы shit звучит как щет (т.е. "е", не "и"), а sheet звучит как щит, даже щиит, просто, две разные вещи.

Сходите к логопеду, что ли, там вам произношение поставят, если стесссссняетесь

[Gabi]

Другая типичная ошибка в произношении у людей с исходным русским - оглушать конечные звонкие. Например, произносить sing, legs или bed с конечной к, c/кс или т. (Не это имел в виду jsjs с примером про crab?)

Ну и конечно очень rolled r's и th в обеих ипостасях.

[jsjs]

Другая типичная ошибка в произношении у людей с исходным русским - оглушать конечные звонкие. Например, произносить sing, legs или bed с конечной к, c/кс или т. (Не это имел в виду jsjs с примером про crab?)

Ну и конечно очень rolled r's и th в обеих ипостасях.

Именно это.

[shokoladnitsaa]

ага. До сих пор стесняюсь говорить "sheet". "Formula sheet", "cheat sheet". Говорю, но собираю всё мужество в кулак и смотрю на аудиторию - будут смеяться или нет

А как у Вас с beach и bitch? Получается произносить в соответствии с задуманным?

Куда важнее в этом смысле "can't".

"Crab meat" -- тоже неплохо.

Важнее, потому что можно произнести "кАнт", вместо "кЕ/Энт"?

По-моему, говорить "crab meat" is ok, вот в "crabs" могут появляться варианты разного толка...

Огласите, пожалуйста весь список, чтоб позаменять на удобоваримое

[Oleg Co]

Ю скаред зе щит аут ом ми. Или щет?

[OtecFedor]

ага. До сих пор стесняюсь говорить "sheet". "Formula sheet", "cheat sheet". Говорю, но собираю всё мужество в кулак и смотрю на аудиторию - будут смеяться или нет

А как у Вас с beach и bitch? Получается произносить в соответствии с задуманным?

Куда важнее в этом смысле "can't".

"Crab meat" -- тоже неплохо.

Важнее, потому что можно произнести "кАнт", вместо "кЕ/Энт"?

По-моему, говорить "crab meat" is ok, вот в "crabs" могут появляться варианты разного толка...

Огласите, пожалуйста весь список, чтоб позаменять на удобоваримое

Crabs на местном диалекте етo лобковые вши. Потому что когда они падают в туалет, после посешения, выглядят как мааленькие крабики в синем море.

[лето]

ага. До сих пор стесняюсь говорить "sheet". "Formula sheet", "cheat sheet". Говорю, но собираю всё мужество в кулак и смотрю на аудиторию - будут смеяться или нет

А как у Вас с beach и bitch? Получается произносить в соответствии с задуманным?

Куда важнее в этом смысле "can't".

"Crab meat" -- тоже неплохо.

Важнее, потому что можно произнести "кАнт", вместо "кЕ/Энт"?

По-моему, говорить "crab meat" is ok, вот в "crabs" могут появляться варианты разного толка...

Огласите, пожалуйста весь список, чтоб позаменять на удобоваримое

Leak и lick хорошо бы в контексте всегда говорить....

[Gabi]

Leak и lick хорошо бы в контексте всегда говорить....

Peace и piss, и peas еще.

[jsjs]

Of course, she will leak if you lick her, but beware -- she's got crabs!

[jsjs]

Leak и lick хорошо бы в контексте всегда говорить....

Peace и piss, и peas еще.

В Trader Joe's продают

[Gabi]

В Trader Joe's продают

[nvvosk]

Не очень давно узнала, как правильно прозносить Corps

НАпример - Peace Corps

[jsjs]

С этим словом даже у аборигенов проблемы

phpBB [video]

[nvvosk]

С этим словом даже у аборигенов проблемы

Правильное произношение я узнала от сына - с ним была истерика, когда я при нем надпись на двери где-то прочитала

[Komissar]

Не очень давно узнала, как правильно прозносить Corps

НАпример - Peace Corps

ну ты даешь!

[nvvosk]

Не очень давно узнала, как правильно прозносить Corps

НАпример - Peace Corps

ну ты даешь!

Так откуда бы я узнала? (Я новости не смотрю, я их обычно читаю ). Так что правильное произношение мне вообще неоткуда узнать

[Komissar]

Не очень давно узнала, как правильно прозносить Corps

НАпример - Peace Corps

ну ты даешь!

Так откуда бы я узнала?

спросила бы у меня...

[nvvosk]

Не очень давно узнала, как правильно прозносить Corps

НАпример - Peace Corps

ну ты даешь!

Так откуда бы я узнала?

спросила бы у меня...

Наша училка по русскому всегда спрашивала у тех, кто писал с ошибками: "Почему же ты не проверил, если сомневался"....Ответ - "А откуда я знал, что надо было здесь сомневаться?"

[Komissar]

Не очень давно узнала, как правильно прозносить Corps

НАпример - Peace Corps

ну ты даешь!

Так откуда бы я узнала?

спросила бы у меня...

Наша училка по русскому всегда спрашивала у тех, кто писал с ошибками: "Почему же ты не проверил, если сомневался"....Ответ - "А откуда я знал, что надо было здесь сомневаться?"

Т.е. так и говорила: Марин Корпс?

[nvvosk]

ну ты даешь!

Так откуда бы я узнала?

спросила бы у меня...

Наша училка по русскому всегда спрашивала у тех, кто писал с ошибками: "Почему же ты не проверил, если сомневался"....Ответ - "А откуда я знал, что надо было здесь сомневаться?"

Т.е. так и говорила: Марин Корпс?

Кто?
Лично я их теперь называю Марин трупс

[лето]

Leak и lick хорошо бы в контексте всегда говорить....

Peace и piss, и peas еще.

Пиис out, пис off на секундочку представила, как интеллигентная Габи все это говорит