Xmas / Xgiving 2018

[jsjs]

Заметил, что во многих торговых точках уже стоят ёлки, тусуются местные варианты Дедов-Морозов, звучит под потолком стандартный набор рождественских песенок, выделены полки под эти же самые подарки и так далее.

Насколько я помню, раньше такое начиналось строго на следующий день после Сэнксгивинга, а в этом году началось практически сразу после Галовина.

Это какие-то наши местные (Ново-Фуфайкино) заморочки/инициативы, или в других местах тоже так?

[Komissar]

в наших краях тоже рано начали в этом году

[Komissar]

в наших краях тоже рано начали в этом году

[Yvsobol]

Ето уже несколько лет как..

[LeonidNYC]

Многие бизнесы в середине ноября начинают к Рождеству выставлять украшения и товары. Так было и в прошлые годы. По крайней мере здесь в НЙ.

[LeonidNYC]

...сразу после Галовина.

Неужели так называют Хэллоуин в России? Звучит очень непривычно.

[Lurker777]

Это ладно, у нас соседи вырядили дом на выходных, с санками, дедом, как положенно

[jsjs]

...сразу после Галовина.

Неужели так называют Хэллоуин в России? Звучит очень непривычно.

Понятия не имею, как там его называют.

[kyk]

Понятия не имею, как там его называют.

как слышится, так и пишется. Время гандикапов прошло

[jsjs]

Понятия не имею, как там его называют.

как слышится, так и пишется. Время гандикапов прошло

Время олбанского тоже прошло.

[LeonidNYC]

...сразу после Галовина.

Неужели так называют Хэллоуин в России? Звучит очень непривычно.

Понятия не имею, как там его называют.

Я заметил что русские блоггеры и в некоторых статьях по русски часто имя Howard пишут как Говард, штат New Hampshire как Нью Гэмпшир, итд. То есть, H произносится как Г. Но здесь так почти никто не говорит (иметтся в виду русскоязычные по русски).

[jsjs]

...сразу после Галовина.

Неужели так называют Хэллоуин в России? Звучит очень непривычно.

Понятия не имею, как там его называют.

Я заметил что русские блоггеры и в некоторых статьях по русски часто имя Howard пишут как Говард, штат New Hampshire как Нью Гэмпшир, итд. То есть, H произносится как Г. Но здесь так почти никто не говорит (иметтся в виду русскоязычные по русски).

Это стандартное написание по-русски -- задолго до появления на свет первого блоггера:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Стерн,_Говард
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нью-Гэмпшир

[LeonidNYC]

Это стандартное написание по-русски -- задолго до появления на свет первого блоггера:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Стерн,_Говард
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нью-Гэмпшир

Я понимаю. Так как мой язык что-то типа "Наслайсайте мне пол паунда колбаски", я уже далёк от стандартов.

[Yvsobol]

Гудзон и т.д.
Но местные гусские считают шо они там не правильные русские..)))

[LeonidNYC]

Гудзон и т.д.
Но местные гусские считают шо они там не правильные русские..)))

Без подобного негатива тут конечно не обойдётся. Где я что-то писал про "правильные" или "неправильные"? Я сам совершенно не правильный, так как язык хорошо подзабыл.

Мало того, я как раз выше и написал что мой язык плохой, поэтому я забыл, и не знаю как правильно.

Зачем всегда писать гадости? Этим тут сразу можно различить почитатеелей Российской Федерации.

Видимо по "гусским" вы хотели сказать что местные евреи (спасибо за навешивание ярлыков и стерепотипов) не уважают правильный русский язык в моём лице.

В любом случае, удачи в разделе О Возвращении.

[jsjs]

Это стандартное написание по-русски -- задолго до появления на свет первого блоггера:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Стерн,_Говард
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нью-Гэмпшир

Я понимаю. Так как мой язык что-то типа "Наслайсайте мне пол паунда колбаски", я уже далёк от стандартов.

Ну вот и хорошо.

[LeonidNYC]

Вообще, это очередной, наглядный пример дочего злобный, желчный народ жил и живёт в Стране Советов. Просто отмечешь что что-то мне непривычно на слух, по дружески, тебе в ответ ведро говна на голову. Думаешь, чувак просто несчастный, комплесы, тараканы, или просто привык так общатся?

[Хомяк]

Заметил, что во многих торговых точках уже стоят ёлки, тусуются местные варианты Дедов-Морозов, звучит под потолком стандартный набор рождественских песенок, выделены полки под эти же самые подарки и так далее.

Насколько я помню, раньше такое начиналось строго на следующий день после Сэнксгивинга, а в этом году началось практически сразу после Галовина.

Это какие-то наши местные (Ново-Фуфайкино) заморочки/инициативы, или в других местах тоже так?

Tuesday Morning выставляет новогоднее в конце августа, уже несколько лет. Остальные позже, но большинство уже в сентябре

[Айва]

Насколько я помню, раньше такое начиналось строго на следующий день после Сэнксгивинга, а в этом году началось практически сразу после Галовина.

Это какие-то наши местные (Ново-Фуфайкино) заморочки/инициативы, или в других местах тоже так?

У нас так всегда было, насколько я помню...День Благодарения не требует особой атрибутики, на которой можно наварить бабло, в отличии от Хеллоуина и Рождества, поэтому ритейлеры просто проскакивают через него..

[ie]

Гудзон и т.д.

но в тоже время мисис Хадсон, из шерлок хомса

проблема передачи фонетики другого языка.
как правильно хАдсон или хЭдсон?

[Перекатиполе]

Гудзон и т.д.

но в тоже время мисис Хадсон, из шерлок хомса

проблема передачи другого фонетики языка.
как правильно хАдсон или хЭдсон?

Mrs Hudson - Хадсон

[nvvosk]

ХАдсон еще повезло - она во всех книжках Хадсон..
А вот с бедным доктором все никак определиться не могут - он то Ватсон, то Уотсон
Но вообще, есть шикарный рассказ у Льва Успенского:
УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИСТЕРА АЙВЕНОУ

Говорят, что некогда в Англию приехал один русский путешественник. Английский язык он отчасти знал, – мог немного разговаривать; фамилию носил самую обычную – Иванов. Когда в гостинице понадобилось записать эту фамилию в книгу приезжающих, он поразмыслил, как поточнее передать русские звуки английскими, латинскими буквами, и записал, как делал в других странах: «Ivanow».

Каково же было его удивление, когда утром коридорный приветствовал его: «Доброе утро, мистер Айвеноу!»

«Странно! – подумал Иванов. – Я же написал совершенно точно: „Ivanow“. Может быть, на английский слух это слово как-нибудь нехорошо звучит? „Айвеноу“ им кажется лучше? Ну что же, что город, то норов».

Сойдя в вестибюль, он спросил книгу и переделал вчерашнюю запись на «Ajvenou».

После прогулки он вернулся домой. Коридорный посмотрел на него как-то сомнительно. – Добрый вечер… мистер Эйвену!.. – не совсем уверенно проговорил он.

Иванов поднял брови. «Что такое? Сегодня им уже и Айвеноу не нравится? Нелепо! Ну ладно! Будь повашему: Эйвену так Эйвену!»

Он снова потребовал книгу, зачеркнул старое и, нахмурив лоб написал: «Eivenu».

Наутро тот же служащий вошел в его номер с растерянным лицом. Потупясь в землю, он пробормотал:

– С добрым утром… мистер… мистер… Ивэнью…

Иванов бессильно откинулся на спинку кресла.

«Нет, – подумал он, – тут что-то не так! С чего они все время перековеркивают мою фамилию? Надо, прежде чем ее писать, посоветоваться с каким-нибудь здешним языковедом».

Он попросил принести справочник и, найдя там адрес лингвиста по фамилии Knife, направился к нему.

Интересно, как прошла их беседа? Всего вернее, вот так:

– Здравствуйте, мистер Книфе, – вежливо сказал Иванов.

– Хэллоу! – бодро ответил профессор. – Здравствуйте! Но моя фамилия не Книфе. Меня зовут Найф!

– Найф? Однако вот тут написано…

– О, – засмеялся Найф, – написано! Но ведь вы же в Англии! У нас пишется одно, а выговаривается нечто совсем иное! Мы пишем «Книфе», потому что это слово, обозначающее нож, пришло к нам из древнегерманских языков. Там оно звучало как «книф»: недаром даже французы именуют перочинный ножик «canif». Но буква «к» перед «н» у нас не выговаривается, а буква «i» выговаривается как «ай».

– Всегда? – удивился Иванов.

– Что вы! Нет, совсем не всегда! – с негодованием вскричал профессор. – В начале слова она произносится как «и»: «импотэд» (ввезенный), «инфлексибл» (несгибаемый).

– Но в начале – тут уж всегда так?

– Ни в коем случае! Например, слово «iron» (железо) произносится «айэн». «Ice» (лед) – «айс»… Я хотел сказать: в начале некоторых не чисто английских – заимствованных слов. Но таких у нас добрая половина! Поняли?

– Более или менее… Как же у вас тогда обозначается звук «и»?

– Звук «и»? Да проще простого: тысячью различных способов. Иногда, как я вам уже доложил, через обыкновенное «и» (мы его называем «ай»), например «indigo» (индиго)… Иногда через «e» (букву «e» мы как раз зовем «и»). Вот слово «evening» (ивнинг) – вечер… В нем первое «е» означает «и», второе «е» ровно ничего не обозначает, а «и» в последнем слоге опять-таки читается как «и». Впрочем, иной раз вместо «и» пишется два «е». Слово «to sleep» (спать) надо читать «слип»; «спид» (скорость) пишется «speed». А то еще для этого прекрасно употребляется сочетание из двух букв – «e» и «a» (букву «a» мы для удобства называем «эй»): «dealer» – это «дилэ», купец. «Deacon» (дьякон) читается как «дикон». Или, если нам этого недостаточно, через посредство буквы «y», которая в английском языке носит название «уай». Например, «prosperity» – «просперити», процветание. Ну, а затем…

– Довольно, довольно! – обливаясь холодным потом, возопил Иванов. – Ну и правописание! Это же не орфография, а адский лабиринт!

Профессор Найф пожал плечами…

[Yvsobol]

Да. С Ватсоном вечно напряги..)))

[Laila]

Заметил, что во многих торговых точках уже стоят ёлки, тусуются местные варианты Дедов-Морозов, звучит под потолком стандартный набор рождественских песенок, выделены полки под эти же самые подарки и так далее.

Насколько я помню, раньше такое начиналось строго на следующий день после Сэнксгивинга, а в этом году началось практически сразу после Галовина.

Это какие-то наши местные (Ново-Фуфайкино) заморочки/инициативы, или в других местах тоже так?

В новофуфайкине уже лет 10 как кристмас начинается c хеллоуина. Вы все проспали.
Даже картинки ежегодные по фб ходят, когда пиллигрим и турка метлой выгоняют из дома дела мороза с криком, что даже еще день боагодарения не наступил

Даже 102.7 переходит на christmas only music ровно за неделю до thanksgiving

[jsjs]

Заметил, что во многих торговых точках уже стоят ёлки, тусуются местные варианты Дедов-Морозов, звучит под потолком стандартный набор рождественских песенок, выделены полки под эти же самые подарки и так далее.

Насколько я помню, раньше такое начиналось строго на следующий день после Сэнксгивинга, а в этом году началось практически сразу после Галовина.

Это какие-то наши местные (Ново-Фуфайкино) заморочки/инициативы, или в других местах тоже так?

В новофуфайкине уже лет 10 как кристмас начинается c хеллоуина. Вы все проспали.
Даже картинки ежегодные по фб ходят, когда пиллигрим и турка метлой выгоняют из дома дела мороза с криком, что даже еще день боагодарения не наступил

Даже 102.7 переходит на christmas only music ровно за неделю до thanksgiving

Надо же... Мы живём, под собою не чуя страны.