На какое имя сменить Илья про натурализации?

[metaller]

Вот ещё прекрасные имена на "И": Ицхак, Израиль, Ирод, Иуда.

Особенно Иуда

Израиль (или Изя) было очень популярным еврейским имя в прошлом (середина 20 века) в СССР. В Америке в наше время такое редко встретишь.

Ирод - явно лучше всех ! Особенно среди русскоязычных

[metaller]

Я бы не менял. Во-первых, с двумя паспортами на одно имя удобнее пересекать границы. Во-вторых, старое имя навечно останется с вами во множестве анкет, кооторые Вам, надеюсь, придётся заполнять. Ну а самое главное: зачем?

Старое имя останется но только в анкетах. Живу с США 5 лет и понял, что моё паспортное имя (Oleksiy) прочесть правильно даже с третьего раза может около 1% населения этой страны. Поэтому сменю на Alex при получении гражданства.

[Kirpidonych]

Я на стороне топикстартера
каждый дрочит как хочет в конце концов, не нам судить

[jsjs]

Вот, кстати, хорошая фамилия (писатель, публикуется время от времени в журнале New Yorker):
https://en.wikipedia.org/wiki/David_Bezmozgis" onclick="window.open(this.href);return false;

[kyk]

Вот, кстати, хорошая фамилия

Безграмотный писатель. Буква "L" пропущена

[Serge7]

Скоро подойдет време подачи на гражданство и там вроде можно поменять имя / фамилию на нновое. На какое имя сменить Илья про натурализации, а то не нравиться как его тут на слух местные произносят. (ツ)

Оставьте ваше оригинальное имя - Elijah. Оно прекрасно и чётко произносится здесь на английский лад:

phpBB [video]

https://www.youtube.com/watch?v=1fIds9nPuGg" onclick="window.open(this.href);return false;

[+KPOT+]

чтобы стать своим сменить имя мало - надо еще колокольчик в нос...

Самое лучшее сообщение на Привете за много лет, а то и за все время его существования. Браво!

Не уверен будет ли колокольчика достаточно. Но если к нему прибавить модный бат плaг, то гарантировано станешь в доску своим.

Батплаг зачетный. Почём нынче такие? Хочу один для колеге по работе.

$12 на Амазоне, но народ жалуется, что слишком холодный и мех потёртый, а сам хвостик маленький.

[kyk]

Особенно Иуда .

Правильно ли понимаю, что у евреев Иуда иудой (редиской нехорошим человеком) не считается и поэтому не несёт негативного оттенка?

[AverageJoe]

Особенно Иуда .

Правильно ли понимаю, что у евреев Иуда иудой (редиской нехорошим человеком) не считается и поэтому не несёт негативного оттенка?

Я не знаю, не специалист по всем евреям. Лично я, как советско-российско-американский еврей, не знаю кого-либо с таким именем, и никогда не интересовался этим вопросом глубоко.

[Larsonsager]

Я бы не менял. Во-первых, с двумя паспортами на одно имя удобнее пересекать границы. Во-вторых, старое имя навечно останется с вами во множестве анкет, кооторые Вам, надеюсь, придётся заполнять. Ну а самое главное: зачем?

Старое имя останется но только в анкетах. Живу с США 5 лет и понял, что моё паспортное имя (Oleksiy) прочесть правильно даже с третьего раза может около 1% населения этой страны. Поэтому сменю на Alex при получении гражданства.

Лайфхак (как теперь модно называть советы хозяйке): чтобы сообщать людям то имя, которое вам нравится, юридически менять имя не обязательно. Особенно в США, где вообще можно пользоваться разными именами без каких-либо административных одобрений.

[metaller]

Я бы не менял. Во-первых, с двумя паспортами на одно имя удобнее пересекать границы. Во-вторых, старое имя навечно останется с вами во множестве анкет, кооторые Вам, надеюсь, придётся заполнять. Ну а самое главное: зачем?

Старое имя останется но только в анкетах. Живу с США 5 лет и понял, что моё паспортное имя (Oleksiy) прочесть правильно даже с третьего раза может около 1% населения этой страны. Поэтому сменю на Alex при получении гражданства.

Лайфхак (как теперь модно называть советы хозяйке): чтобы сообщать людям то имя, которое вам нравится, юридически менять имя не обязательно. Особенно в США, где вообще можно пользоваться разными именами без каких-либо административных одобрений.

Я уже так и делаю во всех случаях, когда не обязательно официальное имя.

[helg]

Да, ещё лайфхак из той же серии.

В Старбаксе, когда просят имя сказать, по которому они вызовут как приготовят, можно назвать число, 362.

[SergeyM800]

Особенно Иуда .

Правильно ли понимаю, что у евреев Иуда иудой (редиской нехорошим человеком) не считается и поэтому не несёт негативного оттенка?

В числе 12 апостолов Христа было два человека с именем Иуда. Иуда Фаддей почитаемый святой у Христиан.

[Blender]

Особенно Иуда .

Правильно ли понимаю, что у евреев Иуда иудой (редиской нехорошим человеком) не считается и поэтому не несёт негативного оттенка?

В числе 12 апостолов Христа было два человека с именем Иуда. Иуда Фаддей почитаемый святой у Христиан.

Оне на американском языке пишутся по-разному. Тот который редиска - вроде Judah а тот который апостол - вроде Jude
А по теме - не понимаю проблемы. По моим наблюдениям ни у одного американца еще не сломался язык от имени Илья. Ну ударение любят на первый слог ставить - даже прикольно получается

[SergeyM800]

Около 40% не могут выговорить Сергей Предпочитают Серж (Серже). У меня и кольцо на правой руке

С Илия мне кажется как раз не должно быть проблем, но TC уже сейчас не нравиться как это тут произносят. Илья мало кто сможет. Но я бы сохранил heritage в данном вопросе, не размывая индивидуальность под местный стандарт. Которого вообщем-то и нет.

Спросил тут Jose как правильно. Русское Хосе оказалось более близкое по звучанию на его слух.

[AverageJoe]

Старое имя останется но только в анкетах. Живу с США 5 лет и понял, что моё паспортное имя (Oleksiy) прочесть правильно даже с третьего раза может около 1% населения этой страны. Поэтому сменю на Alex при получении гражданства.

+1 У меня была подобная проблема, и я тоже из-за этого сменил написание имени и фамилии когда получал паспорт.

[Krasavcheg]

Я бы не стал заморачиваться с официальной сменой имени или фамилии. Разные имена в разных паспортах - лишний геморрой при поездках в Россию и всех манипуляциях с российским посольством. Просто найдите себе какое-нибудь, простое как мычание, местное имя. Например, Josh. И представляйтесь этим именем во всех случаях кроме встреч с полицией и другими официальными лицами. Фамилия станет более простой, если произносить её с ударением на первый слог. Не вы первый, не вы последний. Бжезинский вам в помощь.

[Slonjra]

лично я поменял и имя и фамилию при получении гражданства...
задолбался я спеллить свою фамилию.

[jsjs]

Я бы не стал заморачиваться с официальной сменой имени или фамилии. Разные имена в разных паспортах - лишний геморрой при поездках в Россию и всех манипуляциях с российским посольством. Просто найдите себе какое-нибудь, простое как мычание, местное имя. Например, Josh. И представляйтесь этим именем во всех случаях кроме встреч с полицией и другими официальными лицами. Фамилия станет более простой, если произносить её с ударением на первый слог. Не вы первый, не вы последний. Бжезинский вам в помощь.

https://en.wikipedia.org/wiki/Mihaly_Csikszentmihalyi" onclick="window.open(this.href);return false; тоже до сих пор неплохо живёт и не кашляет.

[Duck]

[Eman N. Azi-Nagro]

Спасибо за разнообразные примеры, я захотел сменить не только имя но и фамилию и идея у меня такая, что раз уж так получилось и тут придется пускать корни то почему нет. А поскольку я не какой нибудь там известный персонаж, писатель там или ученый, то хочется избавить людей от коверкания имени и еще более трудной фамилии которую вообще произнести никто не может, так многие делали судя по тому что я читал про США.

Джоном Смит не хочется конечно быть, хочется и русскость сохранить но и чтобы легко произносилось.

Got it!

Eel Unagin - в этом будет что-то такое непередаваемо русское.

[Frecken Bock]

Ivan Nedurak - И что-то русское, и спелится легко. И даже к Илье недалеко

[Duck]

Ivan Nedurak - И что-то русское, и спелится легко. И даже к Илье недалеко

ну хорошо хоть не так:

phpBB [video]

[Вишенка]

А зачем? Я, правда, не натурализировалась. Живу под своим рус. именем уже 17 лет. Кто может некоторые индусские имена произносить, имя Илья без труда произнесет.

[Вишенка]

Скоро подойдет време подачи на гражданство и там вроде можно поменять имя / фамилию на нновое. На какое имя сменить Илья про натурализации, а то не нравиться как его тут на слух местные произносят. (ツ)

Вы как то безумно мелко мыслите. Вместе с именем стоит сменить при натурализатион как минимум пол. Советую сменить пол на женский И взять новое женское имя.

вот вы смеетесь. А вчера раздался тел звонок. Судя по area code, я думала, что звонил муж, он как раз на работе задерживался, но тут оказалось, что был мужик какой-то из survey for San Fran Bay Area transportation. ну, я согласилась ответить на вопросы, потому что просто ненавижу БАРТ. Так вот один из вопросов был: what gender do you indentify with?