Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Впечатления, размышления.

Moderator: Sw_Lem

User avatar
Black_sheep
Уже с Приветом
Posts: 441
Joined: 14 Oct 2010 20:46
Location: Ukraine - Detroit - DC - FL - Atlanta

Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by Black_sheep » 11 Nov 2011 15:39

Моя Подруга недавно выставила такой опус на Facebook. Скажу сразу, что нас обоих привезли в США в подростковом возрасте, так что для меня и моей подруги это довольно актуально...

Господа форумчане, в духе пятницы, давайте поругаемся на эту тему... :mrgreen:

Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях
•Having so much food on the table at every single party your parents host that can last for weeks when the party ends.
•Your mom tells you to eat something she just made and you say "mama, i'm not hungry," and she replies "a shto?! nada bit golodnim shtob eta pokushat?!"
•You say "Blin!" instead of "Shit!"
•the main sport every russian kid... has had to play once in their life: tennis, soccer, and durаk. if u dont know how to play durak, u should be disinherited.
•When you get sunburned your grandparents tell you to put smetana on it
•At one point in your life, you had a carpet hanging on your wall.
•You can't go to a friend's house "s pustymi rukami" - you should bring a torktik.
•Your mom will tell you to lose weight, and 5 minutes later ask you why you are not eating her piroshki.
•Your parents insist on wearing a hat in the winter, because golova ne zopa.
•You try to get your mother's attention several times by repeatedly saying 'mama..' and she replies "NE MAMKAY MNE!"
•When you tell your mother about something you read or did on the internet, and she responds with, "OH ti duraka valayish instead of looking for colleges?!"
•"gavno na palachky" is worse than just plain "gavno"
•There is no right time to eat anything cold. You either are sick, were just sick, or will get sick.
•There are only 3 types of anti-septic your parents trust and use: zelyonka, iod and marganzovka. So you have variety of choices to be green, orange or purple.
•"Holodets" is also known as "Jellied minced meat cooked with eggs and pig feet." Try getting any of your American friends to try that one.
•Trying to explain to your American friends what "iolki palki", "obaldet" or "pizdets" means
•Your dad brings peroshkee to the airport "Shtop ti nee kooshala drek", and airport security dosen't let you pass because they can't figure out what they are.
•Every guy you date/dated your father calls "chistiy dibil”
•Your mom insists that you clean your room before the cleaning lady comes "shtobi nye bilo stidno"
•When relatives and family friends tell you: "you know when your mother was your age she already had a husband and a kid to take care of..."
•When you come home from school or work you must change into your "domashniya" clothes.
•When your grandma doesnt let you outside untill you finish your food, even though youre dying inside.
•You spent elementary and middle school wanting PB&J and Fruit Rollups for lunch instead of your meatball wrapped in rye. Now you sit in your college dorm pining for kotleti.

•Papa's favorite line: "NITCHEVO SEBYE!"
•Every single event in your life is somehow indicative of whether or not you will get married
•Forget the Tylenol - every cold must be treated with "bankee". Papa stands over you with a torch while mamma puts blankets on your back & yells at you to keep still. Then trying to hide the round circles on your back from your American friends.
•"A chto k chau?"
•When you invite a friend to your house, and your mother begins feeding him/her, you know she approves. Likewise, if no food is offered, you know not to bring them back

Leberecht
Уже с Приветом
Posts: 6888
Joined: 06 Jan 2010 07:13
Location: Miami Beach, FL

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by Leberecht » 11 Nov 2011 16:08

Ну ожирение - проблемма не только русских детей в иммигрантских семьях. Многие Американские детишки тоже этим грешат.
Ordnung muss sein!

User avatar
Zuk
Уже с Приветом
Posts: 17306
Joined: 28 Jun 2000 09:01

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by Zuk » 11 Nov 2011 16:10

А почему это написано на жуткой смеси английского и транслита?

User avatar
Black_sheep
Уже с Приветом
Posts: 441
Joined: 14 Oct 2010 20:46
Location: Ukraine - Detroit - DC - FL - Atlanta

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by Black_sheep » 11 Nov 2011 16:17

Zuk wrote:А почему это написано на жуткой смеси английского и транслита?


Потому, что так разговаривает и пишет большинство детей выросших здесь :mrgreen:

User avatar
Zuk
Уже с Приветом
Posts: 17306
Joined: 28 Jun 2000 09:01

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by Zuk » 11 Nov 2011 16:21

Black_sheep wrote:
Zuk wrote:А почему это написано на жуткой смеси английского и транслита?


Потому, что так разговаривает и пишет большинство детей выросших здесь :mrgreen:


Серьезно? ужас какой.

User avatar
Flash-04
Уже с Приветом
Posts: 56775
Joined: 03 Nov 2004 05:31
Location: RU -> Toronto, ON

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by Flash-04 » 11 Nov 2011 16:27

про "банки" - это загнули :) я то ещё помню как это было, но сейчас никто их не использует.
Not everyone believes what I believe but my beliefs do not require them to.

User avatar
Black_sheep
Уже с Приветом
Posts: 441
Joined: 14 Oct 2010 20:46
Location: Ukraine - Detroit - DC - FL - Atlanta

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by Black_sheep » 11 Nov 2011 16:28

Zuk wrote:
Black_sheep wrote:
Zuk wrote:А почему это написано на жуткой смеси английского и транслита?


Потому, что так разговаривает и пишет большинство детей выросших здесь :mrgreen:


Серьезно? ужас какой.


Совершенно серьезно. Мои родители нам в детстве дома по английски разговаривать не разрешали. Мы все разговаривали только по русски, бабушка и дедушка смотрели русское ТВ, читатли моим младшим сестричкам русские кинжки итд... Я конечно по русски говорю и пишу двольно сносно, но мои младшие сестры читают по слогам, писать по русски практически не умеют и говорят с акцентом на уровне 6-10 -летного ребенка.

User avatar
Zuk
Уже с Приветом
Posts: 17306
Joined: 28 Jun 2000 09:01

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by Zuk » 11 Nov 2011 16:29

Flash-04 wrote:про "банки" - это загнули :) я то ещё помню как это было, но сейчас никто их не использует.


да я себя тааакой молодой ощутила , читая все это.
Со мной ничего такого не было. Часть попадает в категорию "мама рассказывала", ну типа банок.

VI
Уже с Приветом
Posts: 2519
Joined: 16 Jan 2002 10:01
Location: Paterson, NJ > Moscow, Russia>Lansing, MI>OK

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by VI » 11 Nov 2011 16:30

И Вы считаете что это типично?

И кого должны впечатлить проблемы типа этой: "•At one point in your life, you had a carpet hanging on your wall."
Бесплатный сыр бывает только мышке ловкой.

User avatar
Lolla
Уже с Приветом
Posts: 12287
Joined: 15 Aug 2006 14:00
Location: FL

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by Lolla » 11 Nov 2011 16:34

по-моему фигня какае-та. сорри
дисклеймер: отношу себя к детям, привезенным родителями в штаты. есть много знакомых детей, привезенных так же и выращенных тут. после прочтенного хочется спросить "И? В чем ваш поинт?"
какое блаженство быть совершенством! :)

User avatar
Black_sheep
Уже с Приветом
Posts: 441
Joined: 14 Oct 2010 20:46
Location: Ukraine - Detroit - DC - FL - Atlanta

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by Black_sheep » 11 Nov 2011 16:44

Вяло ругаетесь...

User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 32536
Joined: 08 Sep 2003 13:32
Location: Королев, Моск.обл - Chicago, IL

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by nvvosk » 11 Nov 2011 16:49

Black_sheep wrote:Вяло ругаетесь...


А чего ругаться?
Думаю, что моему ребенку (привезенному в 6 лет) не знаком ни один из пунктов Вами приведенных :)
Да и мне самой-то с трудом несколько наскрести :)
Разрешаю исправлять мои ошибки (но учить жизни уже поздно)...

User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 32536
Joined: 08 Sep 2003 13:32
Location: Королев, Моск.обл - Chicago, IL

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by nvvosk » 11 Nov 2011 16:50

Flash-04 wrote:про "банки" - это загнули :) я то ещё помню как это было, но сейчас никто их не использует.


Но вот горчичники - еще вовсю! :-)
Разрешаю исправлять мои ошибки (но учить жизни уже поздно)...

User avatar
Cranberry
Уже с Приветом
Posts: 1609
Joined: 05 Aug 2006 15:24
Location: SWE

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by Cranberry » 11 Nov 2011 17:00

А по-моему хорошо написано, преувеличено, конечно, для эффекта. Я похожие списки читала, "Если Вы немец, то ...." очень смешные наблюдения. Причем у меня знакомые немцы как раз тоже "так не делают", но смеялись, потому что в принципе очень понтно о чем речь :D


Вот эта очень понравилась:
•There is no right time to eat anything cold. You either are sick, were just sick, or will get sick.

М@ш@
Уже с Приветом
Posts: 23488
Joined: 05 Jan 2005 11:11
Location: Israel->NJ

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by М@ш@ » 11 Nov 2011 17:07

Black_sheep wrote:Моя Подруга недавно выставила такой опус на Facebook. Скажу сразу, что нас обоих привезли в США в подростковом возрасте, так что для меня и моей подруги это довольно актуально...

Ну, ничего хорошего о своей семье подруга не рассказала :mrgreen:
А где росла подруга и откуда приехала? На Вашу личность переходить не будем :mrgreen:
Да, несколько пунктов близки, хоть я и не здесь росла.
Я люблю шутить. Не нравится - не смейтесь :)

User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 32536
Joined: 08 Sep 2003 13:32
Location: Королев, Моск.обл - Chicago, IL

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by nvvosk » 11 Nov 2011 17:07

Cranberry wrote:А по-моему хорошо написано, преувеличено, конечно, для эффекта. Я похожие списки читала, "Если Вы немец, то ...." очень смешные наблюдения. Причем у меня знакомые немцы как раз тоже "так не делают", но смеялись, потому что в принципе очень понтно о чем речь :D


Вот эта очень понравилась:
•There is no right time to eat anything cold. You either are sick, were just sick, or will get sick.


Написано-то хорошо, не спорю. Но написано (бОльшая часть) отнюдь не про проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях :) Это проблемы детей в общем :)
Разрешаю исправлять мои ошибки (но учить жизни уже поздно)...

User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 32536
Joined: 08 Sep 2003 13:32
Location: Королев, Моск.обл - Chicago, IL

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by nvvosk » 11 Nov 2011 17:09

М@ш@ wrote:
Black_sheep wrote:Моя Подруга недавно выставила такой опус на Facebook. Скажу сразу, что нас обоих привезли в США в подростковом возрасте, так что для меня и моей подруги это довольно актуально...

Ну, ничего хорошего о своей семье подруга не рассказала :mrgreen:
А где росла подруга и откуда приехала? На Вашу личность переходить не будем :mrgreen:
Да, несколько пунктов близки, хоть я и не здесь росла.


Давайте перейдем на Вашу :)
Какие пункты Вам близки? :D
Разрешаю исправлять мои ошибки (но учить жизни уже поздно)...

Otrada
Уже с Приветом
Posts: 3013
Joined: 25 Jun 2009 21:06
Location: Seattle

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by Otrada » 11 Nov 2011 17:19

When you invite a friend to your house, and your mother begins feeding him/her, you know she approves. Likewise, if no food is offered, you know not to bring them back


Ааа, так вот почему друзей ребенка могут не покормить. ( по следам недавней темы)Ф :roll:
Lionel: They're Idiots.
Bertie: They've all been knighted.
Lionel: Makes it official then.

М@ш@
Уже с Приветом
Posts: 23488
Joined: 05 Jan 2005 11:11
Location: Israel->NJ

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by М@ш@ » 11 Nov 2011 17:19

nvvosk wrote:
М@ш@ wrote:
Black_sheep wrote:Моя Подруга недавно выставила такой опус на Facebook. Скажу сразу, что нас обоих привезли в США в подростковом возрасте, так что для меня и моей подруги это довольно актуально...

Ну, ничего хорошего о своей семье подруга не рассказала :mrgreen:
А где росла подруга и откуда приехала? На Вашу личность переходить не будем :mrgreen:
Да, несколько пунктов близки, хоть я и не здесь росла.


Давайте перейдем на Вашу :)
Какие пункты Вам близки? :D

Ну, про "пустые руки" (ковёр на стене считать не будем :)), про холодное. Когда мне было 7 лет, мы с папой (без мамы) поехали в Ленинград зимой, на 10 дней, и он мне 3 раза купил мороженое :) При маме такой бы номер зимой не прошёл :)
Я люблю шутить. Не нравится - не смейтесь :)

User avatar
Binom
Уже с Приветом
Posts: 3924
Joined: 06 Jul 2009 01:09
Location: TAS → DFW

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by Binom » 11 Nov 2011 17:21

Flash-04 wrote:про "банки" - это загнули :) я то ещё помню как это было, но сейчас никто их не использует.

А вот и нет. Я их сюда привезла, или кто-то из моих родных, не помню, но они у нас есть. :gen1: И в Аптеке101 они продаются, за очень дорого. И знаю наших дам, кто недавно их в России покупал и сюда привозил, и других дамы, которые тем дамам их заказывали, потому что так дешевле, чем в он-лайн аптеке. И сейчас их делают еще и резиновыми, но многие все равно считают, что стеклянные лучше. И ими не только простуду лечат, но еще ими хорошо делать углубленный массаж спины или целлюлит разгонять, у кого где он есть. :umnik1:

User avatar
Black_sheep
Уже с Приветом
Posts: 441
Joined: 14 Oct 2010 20:46
Location: Ukraine - Detroit - DC - FL - Atlanta

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by Black_sheep » 11 Nov 2011 17:23

Дык... кода вам 35 сплююююсом(с), то про банки и горчичники помним хорошо.

Узбекский ковер висит на стене даже сейчас.
Холодец я лично люблю, но дети с мужем в рот не возьмут под пистолетом.
В гости без тортика ходить не могу принципиально
Детей заставляю убирать перед приходом уборщицы
Про домашнюю одежду - смотрите раздел форума о тапочках
Г-но на палочке это особая тема - смотрите опусы про Wallmart на форуме

User avatar
ofni
Уже с Приветом
Posts: 8371
Joined: 18 Oct 2005 14:17
Location: США

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by ofni » 11 Nov 2011 17:25

:twisted: я паааапрашу .... Сметана от солнечных ожогов помогает лучше всего!!! До сих пор иногда пользуюсь

зы-да, моим детям практически ничего не знакомо. Ну кроме холодца :great:
ковер, висевший на стене над моей кроватью в РФ - теперь лежит на полу с моей стороны нашей кровати. Очень приятно на него смотреть
42!

User avatar
Motte
Уже с Приветом
Posts: 2220
Joined: 07 Aug 2011 07:18
Location: San Diego

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by Motte » 11 Nov 2011 17:28

nvvosk wrote:
Black_sheep wrote:Вяло ругаетесь...


А чего ругаться?
Думаю, что моему ребенку (привезенному в 6 лет) не знаком ни один из пунктов Вами приведенных :)
Да и мне самой-то с трудом несколько наскрести :)

+1
Кроме игры в теннис к нашей семье вообще ничего не относится.
Аскеты считают, что люди должны почитать их. Но посмотри на осла: ест только солому, пьет одну воду, спит стоя, гвозди в ногах, все на нем ездят – а он как был скотиной, так и остался. (C)

User avatar
AlKing
Уже с Приветом
Posts: 900
Joined: 08 Aug 2010 13:36
Location: Человек мира

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by AlKing » 11 Nov 2011 17:29

ofni wrote::twisted: я паааапрашу .... Сметана от солнечных ожогов помогает лучше всего!!! До сих пор иногда пользуюсь

зы-да, моим детям практически ничего не знакомо. Ну кроме холодца :great:
ковер, висевший на стене над моей кроватью в РФ - теперь лежит на полу с моей стороны нашей кровати. Очень приятно на него смотреть

Не сметана, помидоры или томатный натуральный сок, без соли естественно.
Last edited by AlKing on 11 Nov 2011 17:29, edited 1 time in total.

User avatar
RGoo
Уже с Приветом
Posts: 1917
Joined: 08 Jul 2003 17:42
Location: Canada

Re: Проблемы русских детей, выросших в иммигрантских семьях

Post by RGoo » 11 Nov 2011 17:29

Black_sheep wrote:Моя Подруга недавно выставила такой опус на Facebook. ...

•You say "Blin!" ...
•At one point in your life, you had a carpet hanging on your wall.
•... because golova ne zopa.
•You try to get your mother's attention several times by repeatedly saying 'mama..' and she replies "NE MAMKAY MNE!"
•"gavno na palachky" is worse than just plain "gavno"
•.... "pizdets" means
•Every guy you date/dated your father calls "chistiy dibil”
•Papa's favorite line: "NITCHEVO SEBYE!"


Судя по лексикону семьи - тема должна быть "Проблемы русских детей, выросших в быдловатых семьях".
P.S. вашей подруге просто не повезло - родителей не выбирают.
Дочки rulezzz !

Return to “О жизни”