American dream

[Aleksander_Galiev]

Существует такое понятие "American dream". (Не знаю точно есть ли "Русская мечта"). Я спросил у моей учительницы Gene "А что такое American dream ? Это, наверное когда хочешь стать богатым ?". "Ну если сказать коротко, то да", ответила она, "Но, вообще, это понятие появилось много лет тому назад, когда первые поселенцы приехали на свободную землю. В основном все они были очень бедные. В поисках удачи, гонимые нуждой, они покидали родные места и отправлялись в неизведанные края, чтобы обрести новую Родину. И здесь на новой земле они надеялись построить свой Новый мир, улучшить свою жизнь, дать возможность детям получить хорошее образование. Большинство из первых колоннистов ничего не умели и занимались в основном фермерством. Они упорно и вдохновленно трудились и добились своего".

[Pavel]

www.anekdotov.net предлагает следующую версию:
"American Dream - это когда каждый негр уедет в Африку, прихватив под мышкой одного еврея."
[img:1d955bfbea]http://209.15.20.236/ubb/smile.gif[/img:1d955bfbea]