Имеет ли значение, на какой паспорт брать билет?

[M. Ridcully]

Смотрю на билеты Москва - Европа (Берлин, Вена и т.д.) - Москва, и некоторые компании - например, UTair - требуют при бронировании указать детали паспорта.

Имеет ли значение, какой паспорт указывать?

Ну то есть - если укажу российский, то не потребуют ли визу Австрию, а если американский - то в Россию?

[Yvsobol]

Не имеет. При наличие 2х паспортов Визу у Вас не потребуют.

[Castawayinla]

Из Америки- в Америку берите на американский. Иначе придется, когда вернетесь, в очередь к живому человеку на паспортном контроле стоять. В LAX, по-крайней мере. Автомат не понимает, если в данных авиакомпании русский паспорт, а сканируешь американский и отправляет к живому человеку. А это дополнительно часа полтора времени в очереди.

[Eman N. Azi-Nagro]

При въезде-выезде из США от греха подальше лучше везде указывать ам паспорт.

[Fur_Elise]

Sorry for English
I have slightly different first names in my Russian and American passports. I don't mean different spellings, I changed my first name into an easier for Americans variation wnen I applied for citizenship. I have a court order that states that name change was granted.
Which passport (first name) to use when buying US -- Russia -- US tickets?

Nemnogo stremno... ot takoi situatsii

PS bought it on American name, just in case

[Fur_Elise]

не совсем по теме, но возник вопрос.
Что будет, если при оформлении билета на ребенка для полета ВНУТРИ США, сделать небольшую опечатку в дате рождения, чтобы ему не пришлось брать unaccompanied service, чтобы допустим ребенку оказалось вместо 14.5 полных 15 лет. Раз уж никакие доки при полете не требуют. Спрашиваю чисто теоретически

В прошлом ребенок летал разными компаниями с правильной датой рождения. Хранят они данные по пассажирам?

[tet-a-tet]

Sorry for English
I have slightly different first names in my Russian and American passports. I don't mean different spellings, I changed my first name into an easier for Americans variation wnen I applied for citizenship. I have a court order that states that name change was granted.
Which passport (first name) to use when buying US -- Russia -- US tickets?

Nemnogo stremno... ot takoi situatsii

PS bought it on American name, just in case

Я брала бы на Российский паспорт, если у вас нет нотариально заверенного перевода постановления суда о смене имени.

[Fur_Elise]

Sorry for English
I have slightly different first names in my Russian and American passports. I don't mean different spellings, I changed my first name into an easier for Americans variation when I applied for citizenship. I have a court order that states that name change was granted.
Which passport (first name) to use when buying US -- Russia -- US tickets?

Nemnogo stremno... ot takoi situatsii

PS bought it on American name, just in case

Я брала бы на Российский паспорт, если у вас нет нотариально заверенного перевода постановления суда о смене имени.

Спасибо. Я взяла на американский уже давненько. Рассуждала так. В США когда буду садиться, буду им показывать постановление суда о смене имени, оно на английском. (чтобы показать что виза в РФ мне не нужна) - они же должны понимать по-английски.
А когда буду лететь обратно, по идее их должен волновать мой американский паспорт, чтобы видеть что я имею право лететь в Штаты. В принципе, нужно наверное сходить тут к нотариусу и заверить мой самоличный перевод этой бумажки на русский.

[Lizaveta]

не совсем по теме, но возник вопрос.
Что будет, если при оформлении билета на ребенка для полета ВНУТРИ США, сделать небольшую опечатку в дате рождения, чтобы ему не пришлось брать unaccompanied service, чтобы допустим ребенку оказалось вместо 14.5 полных 15 лет. Раз уж никакие доки при полете не требуют. Спрашиваю чисто теоретически

В прошлом ребенок летал разными компаниями с правильной датой рождения. Хранят они данные по пассажирам?

Ответ на ваш вопрос не знаю.
Но вот только что летели внутри США, у детей спросили имена и возраст, первый раз возраст спрашивают, мы обычно несколько раз в год летаем, не припомню такого.

[Fur_Elise]

Sorry for English
I have slightly different first names in my Russian and American passports. I don't mean different spellings, I changed my first name into an easier for Americans variation wnen I applied for citizenship. I have a court order that states that name change was granted.
Which passport (first name) to use when buying US -- Russia -- US tickets?

Nemnogo stremno... ot takoi situatsii

PS bought it on American name, just in case

Я брала бы на Российский паспорт, если у вас нет нотариально заверенного перевода постановления суда о смене имени.

перевод я сделаю. Сама переведу и в банке заверю , что перевод правильный, знакомая с обоими языками. Как думаете, апостиль надо на постановление суда?

разговаривала с ФиннЭйр, как-то вообще все невесело. Они говорят, что нельзя одному человеку иметь паспорта на разное имя, и это вроде бы логично, да ? с другой стороны, для России я на смену имени не подавала, российский суд мне не присваивал другое имя. Буду разговаривать с Хьюстонским консульством, уже написала им имейл, но получится ли дозвониться - вопрос.
Вопрос - авиакомпания насколько строго проверяет, есть ли виза или основание заезжать в конечный пункт? по идее, если при посадке везде показывать паспорт США, а он у меня на то же имя что в билете, то этого недостаточно? типа как я буду разбираться с пограничниками в РФ - это моя проблема. А ведь по прилету, билет пограничникам показывать не нужно, а просто паспорт (РФ), так? или у меня должен быть штамп в паспорте РФ, что я вылетела из США?

Кратко в чем проблема: менялось первое имя при получении гражданства. Теперь паспорт США с одним first name, тогда как паспорт РФ с первоначальным именем. Фамилия одинаковая

[Valeus]

Но вот только что летели внутри США, у детей спросили имена и возраст, первый раз возраст спрашивают, мы обычно несколько раз в год летаем, не припомню такого.

У моей перед ТSА в последнее время спрашивают - до 12 лет можно шузы не снимать.

[Lizaveta]

Но вот только что летели внутри США, у детей спросили имена и возраст, первый раз возраст спрашивают, мы обычно несколько раз в год летаем, не припомню такого.

У моей перед ТSА в последнее время спрашивают - до 12 лет можно шузы не снимать.

В одну сторону было TSA pre check - спрашивали, там никто не разувается.
В другую сторону в обычную очередь - тоже спрашивали, все разувались (младшему 11 лет).

[Fur_Elise]

Кстати, я только что осознала, что уже летала ведь с ровно такой же ситуацией (разные первые имена в паспортах) 5 лет назад и тогда у меня даже вопрос не возник, что будут проблемы (и их не было), никакого апостиля не было, но подробностей хоть убей не помню (не могу даже вспомнить какой компанией летела).. дочь подсказывает, что летели Дельтой через Амстердам а обратно через Париж (наверное Эр Франсом)