Какую книгу вы сейчас читаете/только что закончили читать?

[Kapitula123]

Посоветуйте что 10 летней дочке почитать. Разумное, вечное, интересное

А на каком языке?

На русском

Мои оба очень любили Витю Малеева.
Еще Раскина "Как папа был маленьким". Зощенко "Леля и Минька".
"Мы все из Бюллербю" Линдгрен, перевод с именно этим названием. Другой дурацкий.

Спасибо, сохранила, завтра и начнём

[Frecken Bock]

С удовольствием прослушала С. Моэма "бремя страстей человеческих"

на русском?

Увы, все слушаю на русском

[Komissar]

С удовольствием прослушала С. Моэма "бремя страстей человеческих"

на русском?

Увы, все слушаю на русском

СШ очень любила читать Моэма, когда мы жили в Москве. На русском ессно. Ну очень любила. А взяла кассету с книгой Моэма на английском - не смогла слушать. Увязла в тяжелых оборотах старомодного английского.

[Katrin Andreyeff]

Посоветуйте что 10 летней дочке почитать. Разумное, вечное, интересное

Мы с дочкой обычно по списку ломоносовской школы читаем. Вот здесь:
https://lomon.ru/school/education/sovet ... e_chtenie/

Для 10-летки там рекомендуют как и всем известную классику, так и произведения не "на слуху". Что-нибудь из этого обязательно зацепит:

П. Бажов «Медной горы хозяйка», «Малахитовая шкатулка»
Э.Т.А. Гофман «Щелкунчик»
А. Сент-Экзюпери «Маленький принц»

Жвалевский А., Пастернак Е. Правдивая история Деда Мороза.
Калмыков П. Королятник, или Потусторонним вход воспрещён.
Киплинг Р. Книга джунглей.
Лаврова С. Загляни ко мне на Рагнарёк.
Санчес-Сильва Х.М. Марселино Хлеб-и-Вино.

[Kapitula123]

Спасибо. Посмотрю. Бажова надо попробовать, но язык нам тяжелый

[duration]

Прочитал Murakami "Killing Commendatore"...ожидал большего
Alessandro Baricco "Silk" ponravilos'
Сейчас читаю "Human Factor" Archie Brown....о Горбачеве, Рейгане, Тэтчер. Любоытно

[duration]

Следующие два кандидата у меня — новая книга Орхана Памука "Чумные ночи" (вольный перевод) и Pachinko by Min Jin Lee. Не знаю еще, какую буду читать. Книга Памука актуальная, но ее еще не перевели на другие языки, а мне до сих пор труднее читать по-турецки, чем по-русски и по-английски. Особенности турецкого синтаксиса.

К слову о Pachinko, кто-нибудь знает другие интересные семейные саги, особенно в историческом контексте? Вроде "Будденброков", "Угрюм-реки" или "Саги о Форсайтах".

A Pachinko понравилось ? Тоже на нее смотрю.

Семейные саги...посмотрите "Invisible Bridge" Julie Orringer

[duration]

Хвалят Antonio Muñoz Molina "Winter in Lisbon"...Кто нибудь читал ?

[Kapitula123]

Пытаемся читать по списку приведённому выше для школьников.
Мама, почему русские книжки для школьн ков такие скучные?
Американские веселее?
Да, там все время кто-то умирает!..

[Katrin Andreyeff]

Что-то в этом есть
Шутку вспомнила:

- Русская литература состоит из страдания. Страдает или персонаж, или автор, или читатель.
- А если все трое - то это шедевр русской литературы.

У нас другая проблема всплыла- надоело читать про мальчиков в роли главных героев. Не с кем проассоциироваться и ментально примкнуть В советской литературе девочки то ворон считают (Цветик-семицветик), то хотят упростить скучное занятие по сбору ягод (Дудочка и кувшинчик), то женихов ищут (Аленький цветочек). Как будто у девочек нет других, более важных дел.
И только кирбулычевская Алиса нас как-то примерила с детской литературой. Ну и в более современных произведениях инициативных девочек побольше.

[Зазноба]

а как насчет Пеппи Длинный Чулок? по мне так лучше девочки героини просто нет

[Зазноба]

я еще обожала Динку Осеевой, там было три книги по моему
но там идейное

[Kapitula123]

Что-то в этом есть
Шутку вспомнила:

- Русская литература состоит из страдания. Страдает или персонаж, или автор, или читатель.
- А если все трое - то это шедевр русской литературы.

У нас другая проблема всплыла- надоело читать про мальчиков в роли главных героев. Не с кем проассоциироваться и ментально примкнуть В советской литературе девочки то ворон считают (Цветик-семицветик), то хотят упростить скучное занятие по сбору ягод (Дудочка и кувшинчик), то женихов ищут (Аленький цветочек). Как будто у девочек нет других, более важных дел.
И только кирбулычевская Алиса нас как-то примерила с детской литературой. Ну и в более современных произведениях инициативных девочек побольше.

Мы на острове Сальткрока Линдгрен?

[Katrin Andreyeff]

а как насчет Пеппи Длинный Чулок? по мне так лучше девочки героини просто нет

Замечательная! Но она не из русской/советской литературы, которую мы сейчас проходим.

Если кто- нибудь посоветует хорошее русское, для 11-12 лет, и чтоб девочка была на главных ролях, а не подспудно замуж готовилась, буду очень благодарна.

[Katrin Andreyeff]

я еще обожала Динку Осеевой, там было три книги по моему
но там идейное

О, это можно попробовать, даже если идейное. Спасибо!

[Зазноба]

завидую вам, в смысле что ребенок ее откроет
она была моей неутомимой спутницей все мое детство
книги были до дыр зачитанны

[shokoladnitsaa]

я еще обожала Динку Осеевой, там было три книги по моему
но там идейное

+1 Кажется , две . Одна собственно "Динка " (просто во втором издании Осеева добавила переезд в Киев ), а другая "Динка прошается с детством". Отличные книжки.
Я потом искала все книги Осеевой, но "Васёк Трубачёв и его товариши " была куда слабее, хотя тоже идейная.

[Kapitula123]

Динку невозможно читать американским детям. Там комиссары, революция, придётся каждое слово объяснять.
Малахитовая шкатулка тоже не зашла, язык тяжелый

[Луиджи]

американским детям - тинэйджерам (да и родителям) я бы рекомендовал “A Tree Grows in Brooklyn” by Betty Smith

[Луиджи]

Grisham’s “A Painted House” - тоже хорошая книжка, про rural America in 1952-53 глазами семилетнего ребёнка

[Frecken Bock]

я еще обожала Динку Осеевой,

Одна из моих любимых детских книг.

[Gabi]

A Pachinko понравилось ? Тоже на нее смотрю.

Семейные саги...посмотрите "Invisible Bridge" Julie Orringer

До Pachinko руки опять не дошли, в этот раз отвлеклась на Прилепина.

За Invisible Bridge спасибо, по описанию понравилась, добавила себе в список.

[Gabi]

Хвалят Antonio Muñoz Molina "Winter in Lisbon"...Кто нибудь читал ?

Погуглила, описание очень короткое, отзывов на английском толком нет. Нашла один отзыв на болгарском.
Ее на Амазоне подержанную кто-то за 80 долларов продает. Не уверена пока, что стоит искать и читать.

[Gabi]

Попалась книга о рынке предметов искусства Breakfast at Sotheby's An A - Z of the Art World, показалась интересной. Список растет не по дням, а по часам.

Почему-то city_girl вспомнилась пока читала описание.

[Kapitula123]

американским детям - тинэйджерам (да и родителям) я бы рекомендовал “A Tree Grows in Brooklyn” by Betty Smith

Вы серьезно или прикалываетесь как обычно? Не хочу время терять на поиски зря