Резюме на критику

[Oxo_Xo]

Решилась выставить свое резюме на общее обозрение . Советы и критика будут приняты с благодарностью. В идеале хотелось бы получить из одного резюме несколько на разные случаи жизни .
ШАПКА
OBJECTIVE: To obtain a position within a fast paced accounting function where I can utilize my proven financial skills and acumen to develop a career within the USA

WORK EXPERIENCE
1994-1999 Himtek Engineering St. Petersburg, Russia
Accountant
· Managed daily operations including ordering and purchasing materials, billing, and cost accounting.
· Controlled inventory, invoicing, and cash receipts.
· Calculated payroll and processed bills.
· Prepared quarterly balance sheets and profit statements.
· Prepared tax forms.
· Selected, installed and coordinated accounting software for the company.
· Prepared financial analysis of activities of the company for a commercial bank necessary for new credit line.


1992-1994 Himtek Engineering St. Petersburg, Russia
General office clerk
· Typed, filed and copied documents, memos and correspondence
· Prepared invoices for clients
· Resolved customer concerns

1988-1992 Institute of Applied Chemistry St. Petersburg, Russia
Engineer in science laboratory
· Research of new technologies to transform ozone-depleting refrigerant R113 to ozone-safe refrigerants R125 and R134a.
SKILLS:
· General Accounting Function
General ledger and general journal entries
Accounts payable / receivable
Bank reconciliation
Posting/ closing
Payroll
· Computer skills
o Computerized accounting
o Excel, MS Word, MS Windows 3.1, 95, 98, 2000

EDUCATION
2002-2003 Financial Accounting I-II, Managerial Accounting Collage of DuPage, Glen Ellyn, IL
1996- 1997 Diploma in Accounting, Business Economics and Financial Analysis
University’s School of Economic, St. Petersburg, Russia
1983-1988 Bachelor’s Degree in Mechanical Engineering
State Technological University, St. Petersburg, Russia

[Lisa]

Я конечно не спец, но вот это
Engineer in science laboratory
· Research of new technologies to transform ozone-depleting refrigerant R113 to ozone-safe refrigerants R125 and R134a.

по-моему надо убрать, как-то оно совсем не в тему.

[Oxo_Xo]

оно конечно выбивается из общей офисно-бухгалтерской жизни, но что тогда с этими годами делать? Будет ли лучше если образуется 4-х летний провал в учебно-трудовой биографии. И как тогда лучше объяснить столь резкую смену жизненной стези после окончания вуза? Насколько я поняла здесь уважение к инженерному образованию и работе сильно выше чем к бухгалтерскому и сказать что я после технического вуза пошла работать секретаршей, это как расписаться в полной непригодности к любой работе . Или я не права?

[Alex_L]

оно конечно выбивается из общей офисно-бухгалтерской жизни, но что тогда с этими годами делать? Будет ли лучше если образуется 4-х летний провал в учебно-трудовой биографии. И как тогда лучше объяснить столь резкую смену жизненной стези после окончания вуза? Насколько я поняла здесь уважение к инженерному образованию и работе сильно выше чем к бухгалтерскому и сказать что я после технического вуза пошла работать секретаршей, это как расписаться в полной непригодности к любой работе . Или я не права?

Написать, что после 4-х лет работы инженером, Вы пошли работать клерком, не лучше.
Тут есть 2 пути:
1. Написать все как есть, и добиться того что Вас никто не позовет на интервью.
2. Подойти к этому вопросу творчески. Т.е. составьте свою карьеру на основании того, что вы умеете, а не того, какой институт Вы заканчивали.
"...но можно этого и не делать , если Вас не интересует результат "(c)

[jj]

OBJECTIVE: To obtain a position within a fast paced accounting function where I can utilize my proven financial skills and acumen to develop a career within the USA....

Я бы убрала про США (это и так понятно;)... или например, написала бы так:
Obtain a position in the accounting (bookkeeping, clerical, financial...etc.) fields where skills and previous experience will prove useful...

По-поводу - work experiece я согласна с Alex_L... Насколько я поняла, это будет ваша первая работа здесь? Попробуйте подойти к resume "творчески"... И к навыкам...и к опыту...и к обучению...

Сделайте акцент на вашем обучении в Америке ( у вас же нет другого американского опыта?)...
Напишите о том, какие вы приобрели навыки, обучаясь...
Я бы советовала переработать раздел skills: поместить его сразу же после objective и указать там все основное...
Например, не General ledger and general journal entries, а Implement accounting and bookkeeping cycle through G/L in accordance with GAAP... А конечный результат работы - это то что вы делаете financial statements (не забудьте про taxation)... Или, например вы пишите что знаете payroll ...в этом случае неплохо бы добавить сomplete W-2 and 1099 forms... Если пишите о бух. программах - не забывайте указать название (Peachtree, Mas 90, QuickBooks...) И не перечисляйте все виндовсы...лучше укажите score вашего typing...

Если вы еще учитесь - начните свой Еxperience (вместо working experience) с обучения (пусть на вас смотрят как на перспективного специалиста )... Если уже закончили - не забудьте указать, что вы получили сертификат или диплом...и т.д.
Будет неплохо, если полученные американские навыки будут перекликаться с вашим опытом в России... Т.е. тем самым вы дадите работодателю понять, что вы знаете и теорию и практику, и можете адаптировать свои россиийские знания на американский манер...
Это неплохо так же указать и в сопроводительном письме ...
Удачи

[Oxo_Xo]

Спасибо за советы. Хочу уточнить все-таки. На ваш взгляд лучше будет убрать и инженерную работу и институт или только работу?
И еще вопрос. Может надо прямо в резюме объяснить что я делала четыре года здесь? (Ну типа кашу варила, детей воспитывала, язык учила) Или лучше подождать пока спросят?

[jj]

Спасибо за советы. Хочу уточнить все-таки. На ваш взгляд лучше будет убрать и инженерную работу и институт или только работу?
И еще вопрос. Может надо прямо в резюме объяснить что я делала четыре года здесь? (Ну типа кашу варила, детей воспитывала, язык учила) Или лучше подождать пока спросят?

Университет оставьте, а года обучения лучше убрать...(по моему мнению)
что касается "инженерной работы" - попробуйте подойти к этому вопросу "творчески"... Тоже самое касается четырех лет в Америке (до того, пока вы не начали учебу)...
Почему бы вам не ввести в resume еще один подраздел "Career-related experience"...и поместить туда где вы assisted...or какие были optional duties....

Можно сделать такую структуру, к примеру -
- Objective
- Education
- Relevant skills and courses
- Career-related experience (о 4 годах в Америке + о годах обучения)
- Working experience
........

[Oxo_Xo]

Почему бы вам не ввести в resume еще один подраздел "Career-related experience"...и поместить туда где вы assisted...or какие были optional duties....

Пардон, не поняла, можно чуть подробнее?

- Relevant skills and courses

И вот здесь, тоже что имеется ввиду?

[jj]

Почему бы вам не ввести в resume еще один подраздел "Career-related experience"...и поместить туда где вы assisted...or какие были optional duties....

Пардон, не поняла, можно чуть подробнее?

я не могу подробнее...я не знаю, чем вы занимались, что знаете и умеете...

- Relevant skills and courses
И вот здесь, тоже что имеется ввиду?

с этим проще -
соответствующие навыки и курсы

[SK]

Вот несколько наблюдений с одного англоязычного форума:

Our office is looking for a second office manager this week, and guess who's closest to the fax machine? Being exposed to other people's resumes has been informative, and I wanted to share some thoughts.

- Times New Roman looks *awful* when faxed. 9 of 12 applicants have used it so far, making their apps look messy and hard to read (and ours is a top-of-the-line machine). Use Sans Serif fonts like Arial or Verdana. That is, plain letters without decorative marks on the ends.

- Don't use the flowery, stilted language so often touted by popular websites. Most of the cover letters we've received are virtually indistinguishable from one another, and use a lot of words to communicate a little information. My favourite is the woman who took 250 words at most to introduce herself, make three key points, and say thanks.

- I won't even mention the seven-pager. Seven. Pages. I didn't know people lived that long.

- The ad listed only a fax number- not even the company name- which is par for the course with my bosses. They have this thing where they give you maybe 1/3 of the pertinent information you need. Anyway, one man did his homework and found out who we are. I don't know if he checked numbers against names in the phone book or what, but the fact that he spelunked through the city directory on a Saturday morning shows huge initiative.

- Headings, headings, headings. The best-organized resumes were reminiscent of flow charts.

- "Dear Hiring Committee" is a bit much for an office of five people.

- Everyone stated they've managed a "team," but only two said how many people were in said teams. Numbers make information more memorable.

- I began to experiment with the "Ten second rule" (the time a reader taks to review your resume) and really it is ample time if your information is organized well. List skills according to type: technical, office, general, whatever, as long as they're not in one big mass of talent.

- The summary at the top is a godsend. I've really struggled coming up with one myself (how do you summarize one page of information? It *is* a summary!), but knowing in advance what you're looking at focuses your attention... rather than skimming everything and hoping something jumps out at you.

- The Stay-at-home-mum would do well to outline some of the (many) challenges of parenthood. Don't be afraid to talk about running a household.

- Ads listing only a fax number get FAR fewer responses than I expected. Play to those odds whenever possible. Also, submitting your app a few days after the ad ran isn't a terrible idea: You won't be a part of the initial onslaught of hopefulls, and will probably be one of a handful- not a box full- of resumes.

По поводу шрифта резюме - "золотое правило" документации таково: Sans Serif'ы хорошо выглядят на экране компьютера, Serif'ы - на бумаге. Так что первый абзац лично меня удивил.

Даже если вы ищете работу не в IT, у вас должна быть наготове версия резюме в формате .txt.

У меня факса нет и, когда искала работу, я пользовалась программой Microsoft Fa]. Каждое отправленное резюме вместе с cover letter сохранялось как отдельный файл под именем компании.

[Тушка]

Общий совет для всех (из опыта моего мужа по написанию резюме): наверх своего резюме помещайте то, что является вашей козырной картой. Если у вас хорошее образование, но опыт работы не "в тему", то лучше сверху писать про образование. И наоборот.