"Глубокое погружение" в английский

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
Privet
Администратор
Posts: 16518
Joined: 03 Jan 1999 10:01
Location: Redmond, WA

"Глубокое погружение" в английский

Post by Privet » 24 Oct 2018 18:29

Много прикольного: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=OMG

Проверьте себя на знания английского: https://www.rd.com/culture/confusing-british-phrases/
Я понял, что у меня не очень. :) Я сейчасмало общаюсь на английском. Язык быстро деградирует, но где-то половину я осилил. Правда, некоторые весьма очевидные типа get pissed.
Привет.

User avatar
Uzito
Уже с Приветом
Posts: 5197
Joined: 06 Feb 2002 10:01
Location: NJ, USA

Re: "Глубокое погружение" в английский

Post by Uzito » 29 Oct 2018 18:09

Для большинства амеканцев британские идеоматические выражения будет в новинку. Причёт тут деградация?
Вы бы еще с россиянами пообщались, сразу бы стал понятен возникший культурный провал.

User avatar
liamkin
Уже с Приветом
Posts: 879
Joined: 19 Jun 2003 20:22
Location: USA

Re: "Глубокое погружение" в английский

Post by liamkin » 19 Mar 2019 19:48

Get pissed на британском - напиться. Get pissed на американском - разозлиться.

Return to “Английский язык”