Как сказать это дипломатично

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
shokoladnitsaa
Уже с Приветом
Posts: 6888
Joined: 08 Oct 2008 01:02
Location: usa

Как сказать это дипломатично

Post by shokoladnitsaa » 03 May 2018 01:58

По рабоче-крестьянски могу, но я новенькая на работе.

Предыстория. Риквест-эдхок прислали по имейлу, выполнила, отослала отчёт по всяким временным и процессуальным критериям: найденных врачей, биллавших страховку за некие процедуры .
Потом ч/з 2 дня тот же крендель требует к ним адреса, телефоны,, явки . Ну ладно, делаю ...Ч/з день требуют приаттачить к инфе ещё пару полей с подсчётами типа столько-то под каждым д-ром было по этому делу пациентов и т.п подсчёты.

Ну, хочу вежливо сказать, что это лучше выполнить в два приёма. Сначала докторишек с их координатами, а потом докторишек с подсчётом их пациентов и пр. т.к. адреса (в новой для меня DW) мисспелали и из-за этого будет на так аккуратно..Лучше "наслайсить на две порции, а не одним писом"


И вообще, это два эдхока, но чёрт с ними...Вот как вежливо сказать, не нарываясь?

User avatar
shokoladnitsaa
Уже с Приветом
Posts: 6888
Joined: 08 Oct 2008 01:02
Location: usa

Re: Как сказать это дипломатично

Post by shokoladnitsaa » 03 May 2018 02:05

Ну, что желание сделать во что бы ни было "одним писом" не стоит затраченных усилий занятых людей вроде меня :oops:

User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Re: Как сказать это дипломатично

Post by thinker » 03 May 2018 02:28

shokoladnitsaa wrote:
03 May 2018 01:58
Ну, хочу вежливо сказать, что это лучше выполнить в два приёма. Сначала докторишек с их координатами, а потом
I would like to make (or send) it in two steps: First... Then...
All rights reserved, all wrongs revenged.

User avatar
shokoladnitsaa
Уже с Приветом
Posts: 6888
Joined: 08 Oct 2008 01:02
Location: usa

Re: Как сказать это дипломатично

Post by shokoladnitsaa » 03 May 2018 03:06

Но так получается, что я хочу облегчить себе работу. Он-то затребовал "одним писом". Хотелось бы сказать, что такой непродуманный подход повлечёт не только ненужную трату времени, но и скажется на качестве предоставляемой инфы потому-то и потому-то.

Ну вроде как я изо всех сил радею за дело, а ему лишь бы как :-) Но красиво сказать....

User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Re: Как сказать это дипломатично

Post by thinker » 03 May 2018 03:15

shokoladnitsaa wrote:
03 May 2018 03:06
Он-то затребовал "одним писом". Хотелось бы сказать, что такой непродуманный подход повлечёт не только ненужную трату времени, но и скажется на качестве предоставляемой инфы потому-то и потому-то..
Вам не нужно указывать как ему делать или объяснять почему плохо то, что он предлагает. Вместо этого, скажите как Вам удобно сделать, без всяких объяснений, как я сказал выше.
All rights reserved, all wrongs revenged.

User avatar
shokoladnitsaa
Уже с Приветом
Posts: 6888
Joined: 08 Oct 2008 01:02
Location: usa

Re: Как сказать это дипломатично

Post by shokoladnitsaa » 03 May 2018 11:51

thinker wrote:
03 May 2018 03:15
shokoladnitsaa wrote:
03 May 2018 03:06
Он-то затребовал "одним писом". Хотелось бы сказать, что такой непродуманный подход повлечёт не только ненужную трату времени, но и скажется на качестве предоставляемой инфы потому-то и потому-то..
Вам не нужно указывать как ему делать или объяснять почему плохо то, что он предлагает. Вместо этого, скажите как Вам удобно сделать, без всяких объяснений, как я сказал выше.
thinker wrote:
03 May 2018 03:15
shokoladnitsaa wrote:
03 May 2018 03:06
Он-то затребовал "одним писом". Хотелось бы сказать, что такой непродуманный подход повлечёт не только ненужную трату времени, но и скажется на качестве предоставляемой инфы потому-то и потому-то..
Вам не нужно указывать как ему делать или объяснять почему плохо то, что он предлагает. Вместо этого, скажите как Вам удобно сделать, без всяких объяснений, как я сказал выше.
Возможно, плохо изложила предысторию: работаю на две группы, репортирую одной нетехникал менеджерше , но ещё получаю запросы от др. менеджера (из др. группы и тоже к ней принадлежу).А вокруг риквестов какие-то танцы с бубнами ч/з софтвер JIRA . Всякие назначенные срочности, категории сложности, и исходный имейл (или часть его), возможные комментарии других членов группы .
Риквест от контрактора пришёл с сопроводиловкой менеджера:" Помоги Джиму справиться с инфой по инкаунтерам". Начала снизу имейла где Джим-контрактор пишет менеджеру, что как он ни пытался, у него не вышло найти докторишек, нашёл только АЙ ДИ, а имена пустые. Может твоя группа поможет. И вот я нахожу одно..другое ...третье и теперь он мне диктует.

1.Кмк, если он не знает как это делается, то тем более не понимает как это устроено.И вообще , прикреплять подсчёты к "грязным адресам.....
2.Кмк, если не очерчу границы, то и дальше будет прессовать
3. Риквест занял продолжительное время, и будет выглядеть, что я затянула, а я только знакомлюсь с ресурсами и была введена в заблуждение неполной картиной эдхока. В противном случае взялась бы за дело иначе.

OhBoy
Уже с Приветом
Posts: 2913
Joined: 08 May 2016 19:09

Re: Как сказать это дипломатично

Post by OhBoy » 11 May 2018 01:57

не пойму в чём вопрос? сделайте как умеете, думаю с вероятностью в 90% тот индус разбираться не будет как оно устроено.

User avatar
liamkin
Уже с Приветом
Posts: 584
Joined: 19 Jun 2003 20:22
Location: USA

Re: Как сказать это дипломатично

Post by liamkin » 19 Mar 2019 20:02

ответьте: baby steps

Return to “Английский язык”