Thanks

фразы, идиомы, диалекты
NtNet
Уже с Приветом
Posts: 2576
Joined: 15 Jul 2015 03:22

Thanks

Post by NtNet » 08 Apr 2018 08:28

Это слово означает более формальный, холодный вариант 'спасибо.

Или я не права?

Какая разница между
Thanks
Thank you

User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Re: Thanks

Post by thinker » 08 Apr 2018 14:08

NtNet wrote:
08 Apr 2018 08:28
Это слово означает более формальный, холодный вариант 'спасибо.
Нет. Укороченный вариант Thank You.
NtNet wrote:
08 Apr 2018 08:28
Какая разница между
Thanks
Thank you
Примерно такая же как между "Спасибо" и "спасибо вам".
Одно короче другого и поэтому чаще используется, например, в чате и в неформальной лексике.

Кроме этого "thanks" - это имя существительное, и поэтому его можно использовать в других формах, там, где "thank you" не подходит. Например:

"Give her my thanks!"
"Many thanks!"
All rights reserved, all wrongs revenged.

NtNet
Уже с Приветом
Posts: 2576
Joined: 15 Jul 2015 03:22

Re: Thanks

Post by NtNet » 08 Apr 2018 17:52

thinker wrote:
08 Apr 2018 14:08
NtNet wrote:
08 Apr 2018 08:28
Это слово означает более формальный, холодный вариант 'спасибо.
Нет. Укороченный вариант Thank You.
NtNet wrote:
08 Apr 2018 08:28
Какая разница между
Thanks
Thank you
Примерно такая же как между "Спасибо" и "спасибо вам".
Одно короче другого и поэтому чаще используется, например, в чате и в неформальной лексике.

Кроме этого "thanks" - это имя существительное, и поэтому его можно использовать в других формах, там, где "thank you" не подходит. Например:

"Give her my thanks!"
"Many thanks!"
Т.е. это не совсем то что я думала!
Я почему то решила что сенкс это более официальный вариант сенк ю.

Очень логично то что вы написали

Return to “Английский язык”