Из говна и палок

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
M. Ridcully
Уже с Приветом
Posts: 9532
Joined: 08 Sep 2006 20:07
Location: Силиконка

Из говна и палок

Post by M. Ridcully »

Как по-английски?
Don’t Tread on Me

User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Re: Из говна и палок

Post by thinker »

[Made from] chicken shit
All rights reserved, all wrongs revenged.

blanko27
Уже с Приветом
Posts: 2249
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: Just like US

Re: Из говна и палок

Post by blanko27 »

Интересное выражение, я даже в Лукоморье полез посмотреть, правильно ли я его понимаю. По-видимому, это что-то городское, т.к. в нашей деревне так не говорили, хотя употребляли нечто подобное, типа "приклеить слюнями" (или соплями) и т.п.
...already started, and will rapidly expand, a full and complete investigation into this matter. Answers will be forthcoming shortly.

User avatar
liamkin
Уже с Приветом
Posts: 1714
Joined: 19 Jun 2003 20:22
Location: USA

Re: Из говна и палок

Post by liamkin »

flimsy

tim-f
Новичок
Posts: 36
Joined: 05 Sep 2007 10:11
Location: Belgium

Re: Из говна и палок

Post by tim-f »

gum and string

User avatar
Amirko
Уже с Приветом
Posts: 4910
Joined: 08 Jul 2002 09:36
Location: В глухой провинции, у моря...

Re: Из говна и палок

Post by Amirko »

makeshift
Cheers,
Amirko

Return to “Английский язык”