Про что песня cool kids

фразы, идиомы, диалекты
мухобой
Уже с Приветом
Posts: 1101
Joined: 11 Apr 2015 17:10

Про что песня cool kids

Post by мухобой » 09 May 2017 20:50

http://www.azlyrics.com/lyrics/echosmith/coolkids.html

Может кто вкратце объяснить о чём они поют? Не могу понять перевод.

User avatar
Think_Different
Уже с Приветом
Posts: 4864
Joined: 21 Oct 2016 14:32
Location: NYC

Re: Про что песня cool kids

Post by Think_Different » 09 May 2017 21:01

про прохладных ребятишек

User avatar
mikeG
Уже с Приветом
Posts: 7287
Joined: 02 Aug 2003 01:32
Location: SPb->SFBA

Re: Про что песня cool kids

Post by mikeG » 09 May 2017 21:05

Про misfits, которые не cool.

мухобой
Уже с Приветом
Posts: 1101
Joined: 11 Apr 2015 17:10

Re: Про что песня cool kids

Post by мухобой » 09 May 2017 23:25

Такое [поверхностное] впечатление, что песня про зависть некрутых детей к крутым, ну и типа припев "давайте будем как круте дети", чепуха какая-то...

мухобой
Уже с Приветом
Posts: 1101
Joined: 11 Apr 2015 17:10

Re: Про что песня cool kids

Post by мухобой » 09 May 2017 23:28

[сбой]
Last edited by мухобой on 10 May 2017 00:18, edited 1 time in total.

мухобой
Уже с Приветом
Posts: 1101
Joined: 11 Apr 2015 17:10

Re: Про что песня cool kids

Post by мухобой » 09 May 2017 23:29

[сбой]
Last edited by мухобой on 10 May 2017 00:18, edited 1 time in total.

мухобой
Уже с Приветом
Posts: 1101
Joined: 11 Apr 2015 17:10

Re: Про что песня cool kids

Post by мухобой » 09 May 2017 23:39

[сбой]

User avatar
mikeG
Уже с Приветом
Posts: 7287
Joined: 02 Aug 2003 01:32
Location: SPb->SFBA

Re: Про что песня cool kids

Post by mikeG » 10 May 2017 19:21

мухобой wrote:
09 May 2017 23:25
Такое [поверхностное] впечатление, что песня про зависть некрутых детей к крутым, ну и типа припев "давайте будем как круте дети", чепуха какая-то...
Да. Никакого скрытого смысла там нет.
Фигню какую-то молодежь слушает, как всегда.

SweetSugar
Новичок
Posts: 25
Joined: 07 Nov 2016 11:33

Re: Про что песня cool kids

Post by SweetSugar » 20 May 2017 07:30

почему про прохладных? разве не про крутых детишек?)

blanko27
Уже с Приветом
Posts: 2212
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: Just like US

Re: Про что песня cool kids

Post by blanko27 » 27 May 2017 22:18

SweetSugar wrote:
20 May 2017 07:30
почему про прохладных? разве не про крутых детишек?)
Это была шутка :) На youtube, перед песней, певица говорит - "Cool to me is kind of being unique and being someone who you want to be and like how you see yourself". В подростковом возрасте у всех есть кумиры, примеры для подражания (плохие или хорошие), и т.п., кем подрости хотят стать и считают "cool"

Image
...already started, and will rapidly expand, a full and complete investigation into this matter. Answers will be forthcoming shortly.

Return to “Английский язык”