Лимерики, с переводами и без

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Лимерики, с переводами и без

Post by SVK » 26 May 2015 22:30

Знаменитый агент КГБ
Трое суток сидел на губе.
. Неча было в Нью-Йорке
. Разъезжать на "восьмёрке",
И "Калинку" играть на трубе!

One illustrious KGB agent
Some day in Las Vegas was jailed.
. So, don't try in Nevada
. Drive not Niva, nor Lada
Neither playing Kalinka unfazed!
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Лимерики, с переводами и без

Post by SVK » 16 Jun 2015 01:27

Одиссей встал пораньше, и - опа!
Он на улице Старая Joppa.
. К югу там - Балтимор,
. А вообще - клопомор...
Не вернется к нему Пенелопа!

Image
LG - Life's good.
But good life is much better.

Return to “Английский язык”