Young and Beautiful

[чупа]

Помогите понять

I've seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now

[thinker]

Я видела мир,
Всё получила: и хлеб с маслом,
И бриллианты, мой адрес – Бель-Эр…
Жаркие ночи середины июля,
Когда мы не могли обуздать себя,
Сумасшедшие дни, городские огни -
И ты балуешься со мной, как дитя...
http://englishtexts.ru/lana-del-rey-young-and-beautiful

[19]

А это?
Don't let it bring you down
It's only castle's burning
Find someone who's turning 
And you will come around
...
Annie Lenox: Don't let you bring you down...

[thinker]

Не расстраивайся из-за этого
Ведь горят только замки
Найди тех, кто думает иначе
И ты сам воспрямешь!

[19]

wah! Respect! Thanx!
А не завести ли тут тему - Translate непонятное...?

[чупа]

Я видела мир,
Всё получила: и хлеб с маслом,
И бриллианты, мой адрес – Бель-Эр…
Жаркие ночи середины июля,
Когда мы не могли обуздать себя,
Сумасшедшие дни, городские огни -
И ты балуешься со мной, как дитя...
http://englishtexts.ru/lana-del-rey-young-and-beautiful

Супер, спасибо.

Done it all, had my cake now
Не понятно почему
done it all переводится как всё получила и как сочетаются had и now в одной фразе

[thinker]

I've seen the world
Done it all
я бы перевел: Я всё успела увидеть, сделать и получить в жизни..

Now - для рифмы.

[perasperaadastra]

... и как сочетаются had и now в одной фразе

На самом деле это не просто 'had', а 'have had' - т.е. present perfect, который может сочетаться с now.