Как это будет по английски

фразы, идиомы, диалекты
the Werywka
Posts: 3
Joined: 07 Apr 2012 08:35

Как это будет по английски

Post by the Werywka »

Добрый день. Подскажите как сказать по английски, а лучше по американски "Шарахнет"
User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Re: Как это будет по английски

Post by thinker »

Например, один из вариантов: Bang.
Но лучше знать какой контекст.
All rights reserved, all wrongs revenged.
User avatar
ofni
Уже с Приветом
Posts: 8574
Joined: 18 Oct 2005 14:17
Location: США

Re: Как это будет по английски

Post by ofni »

It's going to blow (up)?
42!
the Werywka
Posts: 3
Joined: 07 Apr 2012 08:35

Re: Как это будет по английски

Post by the Werywka »

Контекст такой: Пиротехника шарахнет так, что из космоса будет видно
User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Re: Как это будет по английски

Post by thinker »

Blow up
Go off
All rights reserved, all wrongs revenged.
the Werywka
Posts: 3
Joined: 07 Apr 2012 08:35

Re: Как это будет по английски

Post by the Werywka »

Спасибо вам большое. Я к вам еще обращусь))

Return to “Английский язык”