Дворянство

Зюзя · Post by **Зюзя** » 22 May 2011 23:00

Подскажите, плз, как правильно сказать по-английски "дворянин", "дворянского происхождения"?
В словаре nobleman, но это, по-моему, все-таки не совсем дворянство.
Спасибо.

Зюзя · Post by **Зюзя** » 23 May 2011 18:30

Flash-04 · Post by **Flash-04** » 23 May 2011 18:57

Так и есть

brrdrr · Post by **brrdrr** » 27 Jul 2011 05:02

Да чего мелочиться, говорите royal.

Komissar · Post by **Komissar** » 27 Jul 2011 05:08

aristocrat

Al Nemiga · Post by **Al Nemiga** » 27 Jul 2011 13:45

Зюзя wrote:Подскажите, плз, как правильно сказать по-английски "дворянин", "дворянского происхождения"?
В словаре nobleman, но это, по-моему, все-таки не совсем дворянство.
Спасибо.

Gentry.

"Дворянское гнездо" Тургенева издавалось здесь как Home of the Gentry.

brrdrr · Post by **brrdrr** » 27 Jul 2011 21:37

Gentry -- джентри, нетитулованное мелкопоместное дворянство.

В понимании дворянства как класса все-таки aristocracy (The aristocracy is a class of people in some countries who have a high social rank and special titles, CollinsCobuild (En-En)).
Судя по обложке, издатель похоже с юмором – «Налетело дворянство, как воронье, Россию поклевать».

Привет

Дворянство

Дворянство

Re: Дворянство

Re: Дворянство

Re: Дворянство

Re: Дворянство

Re: Дворянство

Re: Дворянство