как уменьшить акцент?

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: как уменьшить акцент?

Post by SVK » 10 Nov 2012 16:12

oleg314159 wrote:Как русские говорят в США, нельзя отличить:

bitch beach

Image
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
brrdrr
Уже с Приветом
Posts: 7917
Joined: 26 Mar 2011 23:02
Location: родом из СССР

Re: как уменьшить акцент?

Post by brrdrr » 11 Nov 2012 01:05

В вопросе акцента, две основные ошибки большинства русскоязычных: не желание отличать абсолютно отличные друг от друга русский «р» от английского «r» и точно такое же упорство в нежелании раздвигать уголки рта. Последнее приводит к тому, что речь становится слышимой как в трубе. :umnik1:

Одна из моих учительниц по Английскому заставляла перед занятием раздвигать силой уголки рта большим и указательным пальцем одной руки до боли и только после этого разрешала говорить. :good:
Человек никогда не бывает так несчастен, как ему кажется, или так счастлив, как ему хочется. (Франсуа де Ларошфуко)

User avatar
Интеррапт
Уже с Приветом
Posts: 17281
Joined: 07 Sep 2011 10:05
Location: Seattle, WA

Re: как уменьшить акцент?

Post by Интеррапт » 11 Nov 2012 01:31

oleg314159 wrote:По моему опыту, многие русские просто не понимают, что в Английском почти все звуки произносятся по другому. Как русские говорят в США, нельзя отличить:

bitch beach


Ну для таких довольно доступный урок:

phpBB [video]

Дама
Уже с Приветом
Posts: 6941
Joined: 03 Dec 2003 20:13
Location: MD, USA

Re: как уменьшить акцент?

Post by Дама » 11 Nov 2012 02:46

brrdrr wrote:В вопросе акцента, две основные ошибки большинства русскоязычных: не желание отличать абсолютно отличные друг от друга русский «р» от английского «р» и точно такое же упорство в нежелании раздвигать уголки рта. Последнее приводит к тому, что речь становится слышимой как в трубе. :умник1:

Одна из моих учительниц по Английскому заставляла перед занятием раздвигать силой уголки рта большим и указательным пальцем одной руки до боли и только после этого разрешала говорить. :гоод:

Так вы и здесь с раздвинутыми уголками губ ходите? 8O

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: как уменьшить акцент?

Post by SVK » 11 Nov 2012 04:32

Интеррапт wrote:
oleg314159 wrote:По моему опыту, многие русские просто не понимают, что в Английском почти все звуки произносятся по другому. Как русские говорят в США, нельзя отличить:
bitch beach

Ну для таких довольно доступный урок:

Практически этот "урок" сводится к такому "уравнению":
"i" = "ы"
"ea" = "и" или "ии"
:pain1:
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
Интеррапт
Уже с Приветом
Posts: 17281
Joined: 07 Sep 2011 10:05
Location: Seattle, WA

Re: как уменьшить акцент?

Post by Интеррапт » 11 Nov 2012 07:55

SVK wrote:
Интеррапт wrote:
oleg314159 wrote:По моему опыту, многие русские просто не понимают, что в Английском почти все звуки произносятся по другому. Как русские говорят в США, нельзя отличить:
bitch beach

Ну для таких довольно доступный урок:

Практически этот "урок" сводится к такому "уравнению":
"i" = "ы"
"ea" = "и" или "ии"
:pain1:


Урок сводится к тому, как правильно произносить beach и bitch. Хотя как по мне - запомнить не так сложно. Просто нужно создавать ассоциации. Произносить bitch - нужно как бы выплевывая слово из себя. А beach - ассоциация должна быть радостная, нужно произносить растягивая эти самые уголки губ.

oleg314159
Уже с Приветом
Posts: 231
Joined: 22 Feb 2012 01:20
Location: San Diego

Re: как уменьшить акцент?

Post by oleg314159 » 11 Nov 2012 08:51

SVK wrote:"i" = "ы"


No. It's in between. бычь is also wrong.
Как нативный спикер Русского, как я говорю, так и правильно.

User avatar
brrdrr
Уже с Приветом
Posts: 7917
Joined: 26 Mar 2011 23:02
Location: родом из СССР

Re: как уменьшить акцент?

Post by brrdrr » 12 Nov 2012 00:40

Я вот после видео beach vs. bitch, задумался ведь американцы, когда произносят «сука» всегда делают короткое «у», хотя по-русски должно быть длинное.
Наверное, здесь задействованы культурно-бытовые ассоциации. В слове «падла» к примеру тоже, нарочито длинное первое «а».
Человек никогда не бывает так несчастен, как ему кажется, или так счастлив, как ему хочется. (Франсуа де Ларошфуко)

Clothilda
Уже с Приветом
Posts: 12116
Joined: 15 Jul 2004 15:35

Re: как уменьшить акцент?

Post by Clothilda » 20 Nov 2012 15:42

Вертихвостка wrote:Image

Кто-то из знакомых использовал?
"There is no reason anyone would want a computer in their home." -- Ken Olson, president, chairman and founder of Digital Equipment Corp., 1977.

HACOH
Уже с Приветом
Posts: 1599
Joined: 01 Apr 2004 09:33
Location: Antananarivo, Madagascar

Re: как уменьшить акцент?

Post by HACOH » 28 Dec 2012 23:24

thinker wrote:meet - meat

huh

User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Re: как уменьшить акцент?

Post by thinker » 28 Dec 2012 23:34

HACOH wrote:
thinker wrote:meet - meat
huh
Тут я наврал. Оно читается одинакого. Хотя буквы "ea" могут давать другой звук (measure, meant).
All rights reserved, all wrongs revenged.

User avatar
perasperaadastra
Уже с Приветом
Posts: 20128
Joined: 21 Feb 2009 22:55
Location: Лох Онтарио

Re: как уменьшить акцент?

Post by perasperaadastra » 08 Feb 2013 06:23

У меня одна из самых больших проблем это звук "oo". После стольких лет изучения языка, я до сих пор иногда путаю звуки в book/look и moon/pool. Проблема в том, что многие из слов, содержащих "оо" имеют отличные произношения в разных выговорах.

User avatar
perasperaadastra
Уже с Приветом
Posts: 20128
Joined: 21 Feb 2009 22:55
Location: Лох Онтарио

Re: как уменьшить акцент?

Post by perasperaadastra » 08 Feb 2013 06:30

rzen wrote:Can — can't 8O

Тогда уж
can't - c#$# :lol:

User avatar
rzen
Уже с Приветом
Posts: 24375
Joined: 18 Nov 2003 16:42

Re: как уменьшить акцент?

Post by rzen » 08 Feb 2013 12:12

perasperaadastra wrote:
rzen wrote:Can — can't 8O

Тогда уж
can't - c#$# :lol:
ну как вам сказать,

Can't звучит как "кент"
C&nt звучит ближе к "бант"

Ничего похожего :-)
Don't code today what you can't debug tomorrow.

User avatar
Moskit
Уже с Приветом
Posts: 2250
Joined: 07 Jan 2010 18:50

Re: как уменьшить акцент?

Post by Moskit » 08 Feb 2013 14:37

rzen wrote:
perasperaadastra wrote:
rzen wrote:Can — can't 8O

Тогда уж
can't - c#$# :lol:
ну как вам сказать,

Can't звучит как "кент"
C&nt звучит ближе к "бант"

Ничего похожего :-)


Бритиш инглиш can't , как "бант" и произносит. Я все вот думаю, как они так различают - то. Может у них ругательное для суки что-то другое приспособлено?

KotKot
Уже с Приветом
Posts: 5401
Joined: 04 Feb 2009 05:05

Re: как уменьшить акцент?

Post by KotKot » 08 Feb 2013 14:50

Что значит уменьшить акцент? У каждого есть акцент.
Из своей головы не эмигрируешь.

User avatar
rzen
Уже с Приветом
Posts: 24375
Joined: 18 Nov 2003 16:42

Re: как уменьшить акцент?

Post by rzen » 08 Feb 2013 15:06

KotKot wrote:Что значит уменьшить акцент? У каждого есть акцент.

+1
Don't code today what you can't debug tomorrow.

User avatar
perasperaadastra
Уже с Приветом
Posts: 20128
Joined: 21 Feb 2009 22:55
Location: Лох Онтарио

Re: как уменьшить акцент?

Post by perasperaadastra » 08 Feb 2013 22:19

Moskit wrote:Бритиш инглиш can't , как "бант" и произносит. Я все вот думаю, как они так различают - то.

ИМХО, длительность звуков различается. Can't слегка протяжно и гласная произносится четко, а другой вариант - короткий и редуцированный. Но это только в некоторых британских выговорах. Не удивлюсь если в каких-то выговорах can't произносится с редуцированием :)

User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Re: как уменьшить акцент?

Post by thinker » 09 Feb 2013 01:10

How about "Come" and "Cum"? Is there any difference? :)
All rights reserved, all wrongs revenged.

User avatar
perasperaadastra
Уже с Приветом
Posts: 20128
Joined: 21 Feb 2009 22:55
Location: Лох Онтарио

Re: как уменьшить акцент?

Post by perasperaadastra » 09 Feb 2013 04:45

Смотря в каком значении :) Обычно - нет

http://www.merriam-webster.com/dictionary/cum

sun-son

KotKot
Уже с Приветом
Posts: 5401
Joined: 04 Feb 2009 05:05

Re: как уменьшить акцент?

Post by KotKot » 09 Feb 2013 04:48

thinker wrote:How about "Come" and "Cum"? Is there any difference? :)

Мне это напомнило - как-то учитель бухучета попросил меня прочитать фразу (something like) cum. balance.

Видимо, хотел поиздеваться, суко.

Однако я, несмотря на свои практически нулевые знания, догадался прочитать это как кьюм. Кьюм, бл, as in cumulative.
Из своей головы не эмигрируешь.

Crocus
Уже с Приветом
Posts: 136
Joined: 29 Jan 2014 01:10

Re: как уменьшить акцент?

Post by Crocus » 01 Mar 2014 00:03

Если цель - североамериканский английский, то можно поискать курс Martin Hewings и Sharon Goldstein, это то, что я делал. Там книжка студента, учителя и аудио.
Я по ним учился в группе, они очень круто разбирают механику американского английского, и это позволяет правильно читать незнакомые слова, произносить правильно то, что уже знаешь, а главное - начинаешь понимать самые жесточайшие североамериканские акценты, потому что понимаешь, как это работает.
Т.е. не просто как попугай повторяешь все подряд слова, а там объясняется, что если написаны такие-то буквы в таком-то порядке, то говорить так, и так далее.

Тупое повторение за дикторами на ТВ тоже сильно прокачивает, но через некоторое время будет потолок, когда разницу уже не услышишь, и тогда сильно помогает препарирование слов, как в этом курсе.

Но надо иметь нормальную лексическую базу, конечно.
Мы прошли эту книжку за 3 месяца, быстрее не стоит, я думаю, хотя и можно.
Некоторые вещи я, правда, все равно не научился произносить, например слово party и learner )) Но с party, как оказалось, у знакомой англичанки, которая уже 40 лет как переехала в штаты из Великобритании, тоже проблема, поэтому я не расстраиваюсь.

User avatar
rzen
Уже с Приветом
Posts: 24375
Joined: 18 Nov 2003 16:42

Re: как уменьшить акцент?

Post by rzen » 01 Mar 2014 00:08

Moskit wrote:
rzen wrote:
perasperaadastra wrote:
rzen wrote:Can — can't 8O
Тогда уж
can't - c#$# :lol:
ну как вам сказать,

Can't звучит как "кент"
C&nt звучит ближе к "бант"

Ничего похожего :-)

Бритиш инглиш can't , как "бант" и произносит. Я все вот думаю, как они так различают - то. Может у них ругательное для суки что-то другое приспособлено?
в бритиш инглише да, но там второе слово произносится почти "кунт". так что различить не проблема :)
Don't code today what you can't debug tomorrow.

User avatar
perasperaadastra
Уже с Приветом
Posts: 20128
Joined: 21 Feb 2009 22:55
Location: Лох Онтарио

Re: как уменьшить акцент?

Post by perasperaadastra » 24 May 2014 07:05

Помните шутку про шотландского ребенка, который привык есть вилкой и ножом, и если ему забывали их подать, то он спрашивал "where's my fohk'n'knife"

чупа
Уже с Приветом
Posts: 553
Joined: 13 Sep 2008 08:21

Re: как уменьшить акцент?

Post by чупа » 16 Jun 2014 18:45

perasperaadastra wrote:Помните шутку про шотландского ребенка, который привык есть вилкой и ножом, и если ему забывали их подать, то он спрашивал "where's my fohk'n'knife"
И в чём юмор данной шутки?

Return to “Английский язык”