Printed by Authority of the State of Illinois -Как перевести

[MichaelCkg]

Как правильно перевести
Printed by Authority of the State of Illinois

это пишут в Апостиле..

Спасибо

[mitnlag]

Печать(?) нанесена властями штата иллинойс, кажется так.

[MichaelCkg]

а как вам нравятся такие варианты:
напечатано по заказу штата Иллинойс?
напечатано по указанию штата Иллинойс?

[mitnlag]

Тогда уж отпечатано. Одно дело, если эта надпись на бланке. Другое дело, если это текст, который ставит нотариус. Нотариус ставит печать. Типография, понятно, отпечатывает (Тираж)