о покойниках.
-
Tonya Tomato
- Уже с Приветом
- Posts: 12065
- Joined: 23 Jul 2006 18:09
- Location: А-у, мы северные деффки
о покойниках.
как извратиться на английском, да так, чтобы и аборигенам понятно было: о покойнике либo хорошо, либо ничего?
без бокала нет вокала.
http://www.youtube.com/watch?v=dHERCNM_ll0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=dHERCNM_ll0&feature=related
-
rzen
- Уже с Приветом
- Posts: 24375
- Joined: 18 Nov 2003 16:42
о покойниках.
speak no ill of the dead
Есть вариации, гугл в помощь.
Есть вариации, гугл в помощь.
Don't code today what you can't debug tomorrow.
-
Portabella
- Уже с Приветом
- Posts: 514
- Joined: 14 Jul 2007 02:55
- Location: CT
Re: о покойниках.
а зачем извращаться, у них своя народная поговорка на эту тему есть, практически дословная: "if you can't say something good, don't say anything at all"
деже боян у них на эту тему в продолжение этой фразы "this is why i'm so quiet around some people"
деже боян у них на эту тему в продолжение этой фразы "this is why i'm so quiet around some people"