In/into, on/onto...

фразы, идиомы, диалекты
Ro!
Уже с Приветом
Posts: 109
Joined: 13 Oct 2008 09:42

In/into, on/onto...

Post by Ro! »

А в чем разница?
User avatar
Flash-04
Уже с Приветом
Posts: 63377
Joined: 03 Nov 2004 05:31
Location: RU -> Toronto, ON

Re: In/into, on/onto...

Post by Flash-04 »

примерно как с "в" и "на"
Not everyone believes what I believe but my beliefs do not require them to.
Ro!
Уже с Приветом
Posts: 109
Joined: 13 Oct 2008 09:42

Re: In/into, on/onto...

Post by Ro! »

я имею ввиду между on и onto.
User avatar
Al Nemiga
Уже с Приветом
Posts: 6156
Joined: 17 Jan 2007 16:21
Location: Столичная область

Re: In/into, on/onto...

Post by Al Nemiga »

Ro! wrote:я имею ввиду между on и onto.
Не заморачивайтесь на разнице. Выберите себе персонажа (героя телесериала, например), который на вас похож, и просто говорите как он.

Если он в каком-то случае сказал into, а в другом -- просто in, то и вы в аналогичных случаях говорите аналогично.

Вообще, полезно запоминать готовые фразы и даже блоки фраз, которые употребляются в тех или иных ситуациях.

Мне в свое время нравилась Futurama, а моей жене -- Friends. Вот мы и обменивались любимыми фразами и взаимно удивлялись богатству языка друг друга :-)
User avatar
perasperaadastra
Уже с Приветом
Posts: 20128
Joined: 21 Feb 2009 22:55
Location: Лох Онтарио

Re: In/into, on/onto...

Post by perasperaadastra »

Ro! wrote:я имею ввиду между on и onto.
on (на чем?)
onto (на что?)
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 8394
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: In/into, on/onto...

Post by SVK »

Flash-04 wrote:примерно как с "в" и "на"
Это объяснение мне напомнило: "в Украину" и "на Украину"? :mrgreen:
LG - Life's good.
But good life is much better.
User avatar
Sundiver
Уже с Приветом
Posts: 783
Joined: 31 Jan 2005 21:56
Location: Mid-West

Re: In/into, on/onto...

Post by Sundiver »

In -в, into - в в смысле вовнутрь. Соответственно on - на, onto - на поверхность.
Here I am, 46, and I still don't know what I want to be when I grow up.

Return to “Английский язык”