помоготе с переводом
-
Yulia94
- Уже с Приветом
- Posts: 556
- Joined: 12 Sep 2004 20:53
- Location: Far East
помоготе с переводом
подскажите, как перевести " первый заместитель руководителя "
Frankly, my dear, I don't give a damn. (c)
Gone with the Wind.
Gone with the Wind.
-
Brazen
- Уже с Приветом
- Posts: 7412
- Joined: 03 Apr 2004 09:35
- Location: 1st Rock From The Moon
Re: помоготе с переводом
Вице-
-
Aleksey Kudinov
- Уже с Приветом
- Posts: 2171
- Joined: 10 Mar 2003 05:28
- Location: Houston, TX
Re: помоготе с переводом
Yulia94 wrote:подскажите, как перевести " первый заместитель руководителя "
First Deputy. Вице тоже встречается, но нужно знать контекст конторы. Они могут использовать Вице- совсем для другого и получится каша.