Трансляторы шутят

Olegus · Post by **Olegus** » 28 Jan 2010 16:21

http://translate.google.com/#en|ru|USA% ... to%20blame

Можно поиграться с первым словом, подставьте например Canada

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 28 Jan 2010 16:50

Если Canada поставить вместо Russia, останется "Россия виновата", Если Putin вместо Мedvedev - "Путин не виноват". :%)

Olegus · Post by **Olegus** » 29 Jan 2010 03:01

Еще забавнее выходит если перевести с русского на английский слово "пипка" :mrgreen:

Fortinbras · Post by **Fortinbras** » 29 Jan 2010 03:06

Olegus wrote::mrgreen:
http://translate.google.com/#en|ru|USA% ... to%20blame

Можно поиграться с первым словом, подставьте например Canada

И в чём прикол? У меня все виноваты, и Канада тоже

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 29 Jan 2010 03:09

Так что - хакнули?

Olegus · Post by **Olegus** » 29 Jan 2010 19:49

Там как я понимаю можно перевод "улучшить", вот и нашлись умельцы

Да, "пипка" переводилась как Steve Jobs

Привет