Забавные имена, названия мест и т.д

User avatar
rzen
Уже с Приветом
Posts: 24375
Joined: 18 Nov 2003 16:42

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by rzen » 06 May 2011 01:57

«BenQ Corporation (“BenQ”) today announced that its Board of Directors has appointed Dr. Hui Hsiung to serve as President of Qisda Corporation»

http://www.benq.com.sg/news/news_detail ... ry=2&seq=7
Don't code today what you can't debug tomorrow.

User avatar
Medium-rare
Уже с Приветом
Posts: 8914
Joined: 04 Mar 2011 03:04
Location: SFBA

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by Medium-rare » 06 May 2011 02:08

C'mon, имя моего коллеги. Его имя вообще в точности - с Y. Произношу с И, ну вот не могу в общественном месте... А они чаще произносят Й.
... and even then it's rare that you'll be going there...

Russ'n
Уже с Приветом
Posts: 220
Joined: 10 Jun 2006 14:59

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by Russ'n » 06 May 2011 04:08

Сушилка для рук в туалете - Bobrick
Дилершип - Pohanka
Забегаловка во Вьетнаме - Die Phat

User avatar
Papa Hotel Whisky
Уже с Приветом
Posts: 2548
Joined: 17 Jun 2010 02:40

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by Papa Hotel Whisky » 01 Nov 2011 20:57

And some funny URLs:
penisland.net - Pen Island, not Peins Land
whorepresents.com - Who Reprsents, not Whore Presents
therapistfinder.com - Therapist Finder, not The Rapist Finder
expertsexchange.com - Experts Exchange, not Expert Sex Change
Хорошо сказанное слово лучше метко брошенного топора (индейская мудрость)

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by SVK » 02 Nov 2011 01:43

Матильда wrote:Joppa, город в МД

- А где же ты живёшь?
- Да вот, живу в Joppe... :sadcry:
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
GShapiev
Уже с Приветом
Posts: 2278
Joined: 02 Jan 2001 10:01
Location: MSK; NJ; MA; UAE, Chicago

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by GShapiev » 02 Nov 2011 05:28

Гриша
------------
Why would anybody come here if they had a pony? Who leaves a country packed with ponies to come to a non-pony country? It doesn't make sense.. am I wrong?

User avatar
Prince
Уже с Приветом
Posts: 3436
Joined: 25 Jul 2010 14:28

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by Prince » 09 Dec 2011 09:39

SVK wrote:
Матильда wrote:Joppa, город в МД

- А где же ты живёшь?
- Да вот, живу в Joppe... :sadcry:



Да ето еще прилично. В нашем штате вообще есть таун с названием Mianus
http://maps.google.com/maps?rlz=1C1ASUT ... CDgQ8gEwAg
"Never look down on someone unless you're helping them up". –Jesse Jackson

User avatar
Monster02
Уже с Приветом
Posts: 153
Joined: 14 Aug 2011 23:37
Location: Baku > MD > VA > NC > MA > CT

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by Monster02 » 05 Aug 2012 15:48

Мебель Jopa

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by SVK » 05 Aug 2012 16:47

Дорога в Joppu
Image

Дорога Старая Joppa
Image

P.S.
Кстати: очень многие русские даже не догадываются, что Joppa при переводе на русский будет Яффа.
Также странно, что в самом Израиле этот город יפו переводят на английский, как Yaffa. Google переводит его, как Jaffa. Откуда взялась Joppa, - это тайна, покрытая мраком... :pain1:
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by SVK » 06 Aug 2012 03:58

LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by SVK » 06 Aug 2012 04:06

А в Китае и вовсе: Xu Jia Hui Road
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by SVK » 06 Aug 2012 04:08

Medium-rare wrote:C'mon, имя моего коллеги. Его имя вообще в точности - с Y. Произношу с И, ну вот не могу в общественном месте...

То есть, во множественном числе к нему обращаетесь?
То есть по-нашему - вежливая форма обращения :D
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
Helmsman
Уже с Приветом
Posts: 5044
Joined: 15 May 2003 00:04
Location: LA

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by Helmsman » 21 Aug 2012 01:15

SVK wrote:Также странно, что в самом Израиле этот город יפו переводят на английский, как Yaffa. Google переводит его, как Jaffa. Откуда взялась Joppa, - это тайна, покрытая мраком... :pain1:

Никакой особой тайны нет. В иврите звуки "п" и "ф" обозначаются одной буквой.

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by SVK » 21 Aug 2012 01:24

Helmsman wrote:
SVK wrote:Также странно, что в самом Израиле этот город יפו переводят на английский, как Yaffa. Google переводит его, как Jaffa. Откуда взялась Joppa, - это тайна, покрытая мраком... :pain1:
Никакой особой тайны нет. В иврите звуки "п" и "ф" обозначаются одной буквой.

Сравните, по вертикали, сколько букв совпадает?

Code: Select all

Y J
a o
f p
f p
a a

Я насчитал только одну... :sadcry:
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
mikeG
Уже с Приветом
Posts: 7221
Joined: 02 Aug 2003 01:32
Location: SPb->SFBA

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by mikeG » 21 Aug 2012 18:37

Гласных в иврите вообще нет, их не нужно сравнивать :)

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by SVK » 22 Aug 2012 00:31

mikeG wrote:Гласных в иврите вообще нет, их не нужно сравнивать :)

Тогда - вообще ни одна буква не совпадает :pain1:
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
19
Уже с Приветом
Posts: 100
Joined: 10 Jul 2002 23:45
Location: US

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by 19 » 22 Aug 2012 15:10

SVK wrote:Тогда - вообще ни одна буква не совпадает :pain1:

Скорее всего Вы просто считать не умеете :-)
Yaffa-Joppa
mikeG wrote:Гласных в иврите вообще нет, их не нужно сравнивать :)

Убираем гласные, остается ff-pp
Helmsman wrote:Никакой особой тайны нет. В иврите звуки "п" и "ф" обозначаются одной буквой.

Убираем одинаковые pp или ff, что остается?
Любое слишком категоричное мнение ошибочно, не исключая и это. !(С)

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by SVK » 23 Aug 2012 23:47

19 wrote:Убираем одинаковые pp или ff, что остается?

Остаётся - Joppa :nono#:
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by SVK » 08 Oct 2012 03:42

Вот ещё; наткнулся только что на днях. Напомнило Миллионную улицу в Питере.
20121006_Niagara_1707.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
LG - Life's good.
But good life is much better.

Earl Green
Уже с Приветом
Posts: 1200
Joined: 12 Jul 2007 21:50
Location: Vancouver, Canada

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by Earl Green » 12 Oct 2012 17:22

ехали себе спокойно на косу в Sequim, WA
по пути такой вот загадочный перекресток

Image

User avatar
Cliff
Уже с Приветом
Posts: 6095
Joined: 06 Jul 2003 19:34
Location: Believeland

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by Cliff » 14 Oct 2012 18:03

SVK wrote:Кстати: очень многие русские даже не догадываются, что Joppa при переводе на русский будет Яффа.
Также странно, что в самом Израиле этот город יפו переводят на английский, как Yaffa. Google переводит его, как Jaffa. Откуда взялась Joppa, - это тайна, покрытая мраком... :pain1:


Библейский перевод - Иоппия :)
"We tell lies when we are afraid," said Morgenes. "But every time we tell a lie, the thing that we fear grows stronger."

User avatar
Rumba
Уже с Приветом
Posts: 1211
Joined: 12 Mar 2006 08:49

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by Rumba » 25 Oct 2012 23:40

симпaтичное, кстати, местечко, если посылают туда, то очень даже... :D

http://www.puntademita-realestate.com/nahui/

User avatar
Big W
Уже с Приветом
Posts: 819
Joined: 22 Jun 2007 20:41
Location: Santa Rosita

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by Big W » 22 Nov 2012 22:39

Пивная в Праге

Image

Oleg Co
Уже с Приветом
Posts: 5551
Joined: 19 May 2008 22:10
Location: BY->DEU->SFBA

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by Oleg Co » 08 Dec 2012 02:22

Я знаю человека с фамилинй Ng. Как это произнести - без понятия.

User avatar
venco
Уже с Приветом
Posts: 1991
Joined: 10 Nov 2004 00:34
Location: MD

Re: Забавные имена, названия мест и т.д

Post by venco » 08 Dec 2012 15:25

Во вьетнамском языке звук ng - почти гласная. Произносите как в английском в -ing, протяжённо.

Return to “Юмор, шутки”