Резюме на растерзание

[AIDS]

Предлагаю резюме на растерзание. http://aidar-t.tripod.com/resume.htm

Спасибо!

[M_K]

Hi!

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial">quote:</font><HR>Originally posted by AIDS:
[b:2e9111e003]Предлагаю резюме на растерзание.
[/b:2e9111e003]<HR></BLOCKQUOTE>

Извини, может буду не оригинален, но одно из первых правил: р. должно быть полным, грамотным и понятным. "in a team environment" - по-моему не совсем правильно (не утверждаю [img:2e9111e003]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:2e9111e003]. Пустые места после строк "Programming languages and libraries:" и "Databases:" явно не побудят Employer-а читать дальше. И не рекомендуется [img:2e9111e003]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:2e9111e003] в одном блоке, а тем более абзаце менять, э-э-э (даже не знаю, как бы это сформулировать) время, лицо, наклонение и т.п. Пример: "Design and develop" - тогда уж "development". И тут же дальше: "developed"...? В-общем, стилистика хромает (на мой не слишком искушенный взгляд). Попробуй сначала показать грамотному "англичанину".

Удачи.
М.К.

[chaika]

О глaгольных временaх соглaсен. Если что-то уж сделaн, в прошедшем времени, если рaботa продолжaется, в нaстоящем.
Нaпр--

>As a member of team, developed 3-tier distributed tax authority system for Ministry of Incomes using Windows NT 4.0, SQL Server, IIS, MSMQ, DTC, Internet Explorer, VC++ and
DCOM. Implement user interface using DHTML, JavaScript, VBScript, Visual Interdev. Create
server modules encapsulated business logic in VC++ using DCOM, MSMQ. Develop distributed
transaction processing with MS DTC. Design and develop SQL-queries and stored procedures
in MS SQL Server.

As a member of a team, developed /прошедшее вр?/ 3-tier distributed tax authority system for the Ministry of Incomes using Windows NT 4.0, SQL Server, IIS, MSMQ, DTC, Internet Explorer, VC++ and DCOM. Implement /или Implemented прошедшее вр?/user interface using DHTML, JavaScript, VBScript, Visual Interdev. Create /или Created прошедшее вр?/
server modules encapsulated business logic in VC++ using DCOM, MSMQ. Develop /или Developed прошедшее вр?/distributed transaction processing with MS DTC. Design and develop SQL-queries and stored procedures
in MS SQL Server. текущaя рaботa, дa?

> for the large wheat-work company
for a large wheat company
- maybe wheat processing company or wheat distribution company? I'm not sure what "wheat-work" means. A тaкже это м.б. относится к зерну grain или только к пшенице wheat?

>wheaten products
wheat products

>money flows control
cash flow control / cash flow tracking

Лично я бы выбрaл другой электронный aдрес просто потому что по-aнглийски aids = СПИД.

удaчи!

------------------
David
Chapel Hill, NC США

[AIDS]

Приношу свои извинения за неполное резюме.

To Chaika: e-mail обязательно сменю.

Спасибо за комментарии.

С Уважением Айдар Талибжанов (AIDS)