О детях

Saule Paul · Post by **Saule Paul** » 18 Feb 1999 22:59

Мамы и папы! Посоветуйте, пожалуйста, в какую школу отдать 7-летнего ребенка в США, который говорит только на русском языке. Насколько это будет сложно для ребенка - погружение в английскую языковую среду?

------------------
Сауле

DP · Post by DP » 18 Feb 1999 23:08

Da vrode vezde pishut - vrubite emu multiki na 12 chasov i naidite vozmojnost igrat s drugimi det'mi kotorie govoryat po angliiski - sam zagovorit...

------------------
DP

http://members.tripod.com/DeeePeee/H1B/ ... ation.html

alexc · Post by **alexc** » 18 Feb 1999 23:58

Во всех школах обязан быть ESL - English Second Language класс. Если нет - вам должны наити учителя. Это законю ( По крайней мере в NY). У вас еще пол года - пусть начинает учить как может. Первые пол года год будет ему трудно, потом заговорит лучше Вас. Лучше думайте, что бы он русский не забыл. А то через 2-3 года он с вами будет говорить только по английски.

DP · Post by DP » 19 Feb 1999 00:04

Nu horosho - vopros prosto iz lubopitstva, a esli rebenok goborit tolko na absolutno redkom yazike - kak dopustim v malenkom gorodke emu naidut uchitelya ??? Kak v dannom sluchae budut realizovivat etot zakon ??? AlexC - ti nichego ne putaesh naschet takogo zakona ???

------------------
DP

http://members.tripod.com/DeeePeee/H1B/ ... ation.html

SK · Post by SK » 19 Feb 1999 00:06

Multiki obolvanivayut. Poprobuite posle 12 chasov multikov ugovorit' rebenka pochitat' knizhku. Da i razgovorov v etix multikax malo. 7-letnii rebenok i v obychnoi shkole (bez ESL) adaptiruetsya bystro.

SK

DP - obuchenie ESL vedetsya tol'ko na English.

[Сообщение редактировано - SK (18-02-99).]

Katya · Post by **Katya** » 19 Feb 1999 00:20

Pro zakon vse pravil'no,no luchshe pozanimaytes' s rebenkom sami angliiskim. Potomu chto stress
vse ravno budet. Predstav'te seb'a na ego meste - vokrug vse govor'at na neznakomom i'azike!
S uma soydesh...Cheres polgoda adaptiruetsa , cheres 1.5 - kak moi budet govorit' svobodno, no
nado budet rabotat' nad slovarnim zapasom. Koroche, v publik school.

[Сообщение редактировано - Katya (18-02-99).]

DP · Post by DP » 19 Feb 1999 00:25

Aga to est v ESL ili spetsialnii uchitel - oni uchat TOLKO na English... ponyatno

Teper vopros - eto zakon tolko v NY ili v drugih statah toje est podobnoe ???

------------------
DP

http://members.tripod.com/DeeePeee/H1B/ ... ation.html

Katya · Post by **Katya** » 19 Feb 1999 01:13

V CA i ia dumau, chto vo Floride toge dolgni bit' - tam mnogo immigrantov...

Kuzya · Post by **Kuzya** » 19 Feb 1999 02:04

Ну что вы людей пугаете? Мое 5-летнее дите пошло в киндегарден не зная ни слова по английски. Через месяц начало говорить, через полгода свободно говорить. ESL для таких мелких был всего 15 мин в день, да и то видно не очень надо. Так что, была бы школа приличная, а английский приложится

Katya · Post by **Katya** » 19 Feb 1999 02:21

Kuzya, moia mladsha'a doch dage na ivrite inogda slova vstavl'aet (u nih kakieto izrailit'ane v detskom
sadu tusuiutsa)- chem starshe, tem trudnee.
Nu, konechno budut razgovarivat', no pozanimat'sa nelishne.

[Сообщение редактировано - Katya (18-02-99).]

Max · Post by **Max** » 19 Feb 1999 15:55

Вы за год занятий ребенка не научите тому, что он здесь за неделю достигнет. Не надо его ничему учить, не будет у него никакого стресса, через три месяца будет болтать как миленький, а через год ему уже будет легче говорить по-английски чем по-русски. Единственный совет - научите ребенка ключевым фразам типа: хочу в туалет, хочу есть, пить и т.д. Чтобы он мог о насущных потребностях сказать, а в остальном сам разберется. Мой уже второй язык таким образом учит. Основная проблема - это русский, здесь придется попотеть, чтобы он остался на уровне.

------------------
Максим

Gala Koala · Post by **Gala Koala** » 03 Mar 1999 20:54

Vot-vot, ya perezhivayu, chtob moyi deti russkiy znali kak ya sama, chtob nashei literatury nabralis', chtob vlozhit' ves' tot potencial, cenniy s moyey tochki zreniya. Kak eto vse sdelat', yesli muzh - local...

Katya · Post by **Katya** » 03 Mar 1999 23:39

Nu da - budto eto pomoget, esli oni ne v Rossii git' budut.

Dema · Post by **Dema** » 04 Mar 1999 03:01

Otdayte detey na polgoda-god v Rossiu babushkam i ne durite golovu ni im ni sebe. A vernutsya - vsye ravno English znat budut t.k. sreda vokrug takaya

Katya · Post by **Katya** » 04 Mar 1999 03:10

Nu da, escho chego - v Rossiu detey otpravit'...Zachem, sprashivaetsa ia ih ottuda uvozila...

Dema · Post by **Dema** » 04 Mar 1999 07:57

Vot - vot, horoshiy vopros: a zachem-zhe Vi ih vsye-tai uvozili, Katya? A nu kak budut Vas potom vsyu zhizn ukoryat kak Fridman svoyego otza? Ya vot smotryu i na svoih deviz(bolshiye uzhe) i na nekotorikh detey druzey: nicherta ne hotyat nikuda uezhat iz doma hotya uchitsya mogli v lyuboi shkole mira (contora platila), a te kto bil po zagranitsam, tak mnogiye povozvraschalis domoy, povihodili zamuzh i schastlivi ochen dazhe. Vot i dumay, chto ono luchshe...

Katya · Post by **Katya** » 04 Mar 1999 08:27

Мои дети приехали когда им было 6.5 и 2.5 года. Подростки
переживают эмиграцию тяжелее.

Katya · Post by **Katya** » 04 Mar 1999 09:27

U men'a mug ne "lokal", no rebenok legche chitaet po-angliiski, chem po-russki. Russkii poka izuchaem raz v nedelu, potom pridetsa v voskresnuiu shkolu idti. Sovetuiu pochitat' razlichnie
topiki :"Iazik" i t.d.

DP · Post by DP » 04 Mar 1999 09:28

Gala - a ti razvedis i viidi zamuj za "russkogo"

------------------
DP

http://members.tripod.com/DeeePeee/H1B/ ... ation.html

Dema · Post by **Dema** » 04 Mar 1999 21:34

Tut Vasha pravda. Malie deti eschye ne ponimayut nichego i potomu schastlivi, im vsyudu horosho. Vzroslie kak pravilo sebya (i drugih) mogut ubedit, cho vsye oni delayut pravilno. A vot podrostki (da i v studencheskom vozraste) - oni maximalisti i chesntie po prirode, poetomu i perezhivayut vsye ochen ostro. Te iz nih kto chuvstvuyet cho chto-to ne to, cho ploho im v etom udobstve zagranichnoy zhizni, poetomu pozhaluy i starayutsya vernutsya vo vnutrenne komfortnuyu i vneshne bardachnuyu zhizn v "sovke".

[Сообщение редактировано - Dema (04-03-99).]