Апостиль в Бостоне

[Микки]

Здравствуйте!
Мне нужно сделать апостиль для России на свидетельство о браке, заключенном в Бостоне, МА. Я живу в другом штате, далеко. Подскажите, как и куда обращаться за апостилем, все шаги, а то туплю. Нашла сайт, вот этот
https://www.sec.state.ma.us/pre/precom/comidx.htm
но не пойму, они хотят нотариально заверенное свидетельство. У меня оригинал,заверенный City Registrar, это мне надо к нотариусу идти или нет?
А потом нужен перевод и свидетельства, и апостиля? И где его делают?
Спасибо заранее

[Blender]

Здравствуйте!
Мне нужно сделать апостиль для России на свидетельство о браке, заключенном в Бостоне, МА. Я живу в другом штате, далеко. Подскажите, как и куда обращаться за апостилем, все шаги, а то туплю. Нашла сайт, вот этот
https://www.sec.state.ma.us/pre/precom/comidx.htm
но не пойму, они хотят нотариально заверенное свидетельство. У меня оригинал,заверенный City Registrar, это мне надо к нотариусу идти или нет?..

Нашли правильно, там все шаги описаны. Нотариуса не надо.

А потом нужен перевод и свидетельства, и апостиля? И где его делают?

Делать можете сами, заверять в консульстве РФ. Ну или в РФ в любом бюро переводов могут сделать нотариальное заверение. Да, и документ и апостиль.

[Микки]

Спасибо!