Что за язык?

Olegus
Уже с Приветом
Posts: 4642
Joined: 18 Jan 2001 10:01
Location: Kharkov,UA->MA->WA->CT

Что за язык?

Post by Olegus »

Финский?
Флешка
Надо радоваться, не надо напрягаться..
User avatar
Myumla
Уже с Приветом
Posts: 955
Joined: 08 Apr 2003 22:00
Location: Moscow2Boston2LA

Post by Myumla »

возможно. Отправила запрос своей агентуре, посмотрим.
"Как чудесно быть мюмлой! Мне так хорошо, что лучше и быть не может"

Т.Янссон. "В конце ноября"
dan74
Уже с Приветом
Posts: 247
Joined: 24 Aug 2005 23:03

Post by dan74 »

не знаю что язык (слышу эстонско /финские нотки)...но заводит не подецки :oops: :mrgreen:
Olegus
Уже с Приветом
Posts: 4642
Joined: 18 Jan 2001 10:01
Location: Kharkov,UA->MA->WA->CT

Post by Olegus »

:mrgreen:
Вот и захотeлось понять, о чем ето они.
Надо радоваться, не надо напрягаться..
User avatar
Vik_NJ
Уже с Приветом
Posts: 1995
Joined: 29 Dec 2001 10:01
Location: Kiev->...->NYC

Post by Vik_NJ »

Финский :mrgreen: , "levan polkka" by Loituma :great:
I may grow old, but I refuse to grow up!
User avatar
Trurl
Уже с Приветом
Posts: 390
Joined: 24 Mar 2006 00:05
Location: SPb > BS/CH > SPb > NC > MD > CA

Post by Trurl »

KAMEPTOH
Уже с Приветом
Posts: 145
Joined: 24 Apr 2003 19:13

Post by KAMEPTOH »

Trurl wrote:http://www.tvfolk.net/artistVideo.php?ID=420&resolution=high

:appl: :appl: :appl:

Вот работающая ссылка.
http://www.tvfolk.net/video_ref/loituma_MSTRH.mov
User avatar
Trurl
Уже с Приветом
Posts: 390
Joined: 24 Mar 2006 00:05
Location: SPb > BS/CH > SPb > NC > MD > CA

Post by Trurl »

KAMEPTOH wrote:
Trurl wrote:http://www.tvfolk.net/artistVideo.php?ID=420&resolution=high

:appl: :appl: :appl:

Вот работающая ссылка.
http://www.tvfolk.net/video_ref/loituma_MSTRH.mov


А что, моя не работает? У меня работает...
User avatar
ESN
Уже с Приветом
Posts: 19377
Joined: 04 Jan 2002 10:01
Location: РСФСР-UA-Bayern-München.

Re: Что за язык?

Post by ESN »

А вот _это_ что за язык - ума не приложу. Я сначала подумал, что русский.
Слушать осторожно. А то ещё привяжется :nono#:
User avatar
Иоп
Уже с Приветом
Posts: 8832
Joined: 18 Feb 2005 08:00
Location: Yekaterinburg --> Toronto

Post by Иоп »

Напеваю: #$#-$#, #$#-$#, #$#-#$-#$# :D
Olegus
Уже с Приветом
Posts: 4642
Joined: 18 Jan 2001 10:01
Location: Kharkov,UA->MA->WA->CT

Post by Olegus »

Перевод на английский этой загадочной польки.
http://www.music.ucsb.edu/classes/musc1 ... lyrics.htm
Надо радоваться, не надо напрягаться..
dimp
Уже с Приветом
Posts: 4936
Joined: 22 Nov 2005 20:32
Location: Maryland

Re: Что за язык?

Post by dimp »

ESN wrote:А вот _это_ что за язык - ума не приложу. Я сначала подумал, что русский.
Слушать осторожно. А то ещё привяжется :nono#:

Язык - арабский. А то самое слово :mrgreen: означает "страна". Есть такая прикольная фраза:
"Семья моего брата - лучшая в стране", звучит примерно так:
"Усрат ахуй атъебифи биляди"
User avatar
Иоп
Уже с Приветом
Posts: 8832
Joined: 18 Feb 2005 08:00
Location: Yekaterinburg --> Toronto

Post by Иоп »

Забавно. Однако, реакция людей в комментариях к той песни удивляет. Такое ощущение, что люди не знаю, что кроме русского бывают еще какие-то языки :)
User avatar
BOBAH
Уже с Приветом
Posts: 9885
Joined: 18 Apr 2000 09:01
Location: Moscow -> VA -> Boston, MA

Re: Что за язык?

Post by BOBAH »

Olegus wrote:Финский?
Флешка


Тыцтандулла набирает обороты :)
http://www.youtube.com/watch?v=082Wqavl ... ch=loituma
User avatar
Basil
Уже с Приветом
Posts: 8404
Joined: 06 Nov 2000 10:01
Location: SPb -> Silicon Valley, CA, USA

Re: Что за язык?

Post by Basil »

BOBAH wrote:
Olegus wrote:Финский?
Флешка


Тыцтандулла набирает обороты :)
http://www.youtube.com/watch?v=082Wqavl ... ch=loituma


Только видео со звуком ну никак не вяжется. :pain1:
User avatar
Basil
Уже с Приветом
Posts: 8404
Joined: 06 Nov 2000 10:01
Location: SPb -> Silicon Valley, CA, USA

Post by Basil »

Trurl wrote:http://www.tvfolk.net/artistVideo.php?ID=420&resolution=high

:appl: :appl: :appl:


Прослушал несколько раз. Музыка та же, но слова явно отличаются от флешки в первом посте топика.
User avatar
Nervous
Уже с Приветом
Posts: 7759
Joined: 18 Sep 2001 09:01
Location: RUS.76 -> KOR -> RUS.53 -> US.PA -> US.MD

Re: Что за язык?

Post by Nervous »

BOBAH wrote:
Olegus wrote:Финский?
Флешка


Тыцтандулла набирает обороты :)
http://www.youtube.com/watch?v=082Wqavl ... ch=loituma


Кстати, а с оригинальным звуком этого танца нету? Нравятся мне ирландские танцульки....
N.E.R.V.O.U.S.: Networked Electronic Replicant Viable for Observation and Ultimate Sabotage.
User avatar
Иоп
Уже с Приветом
Posts: 8832
Joined: 18 Feb 2005 08:00
Location: Yekaterinburg --> Toronto

Re: Что за язык?

Post by Иоп »

Basil wrote:
BOBAH wrote:
Olegus wrote:Финский?
Флешка


Тыцтандулла набирает обороты :)
http://www.youtube.com/watch?v=082Wqavl ... ch=loituma


Только видео со звуком ну никак не вяжется. :pain1:

Действительно, синхронность отсутствует! :)
User avatar
Larkin
Уже с Приветом
Posts: 5855
Joined: 18 May 2005 04:47

Re: Что за язык?

Post by Larkin »

Nervous wrote:
BOBAH wrote:
Olegus wrote:Финский?
Флешка


Тыцтандулла набирает обороты :)
http://www.youtube.com/watch?v=082Wqavl ... ch=loituma


Кстати, а с оригинальным звуком этого танца нету? Нравятся мне ирландские танцульки....

А это ирландский танец?
Великая наука жить счастливо состоит в том, чтобы жить только в настоящем... (c)
skof
Уже с Приветом
Posts: 703
Joined: 20 Aug 2004 17:59

Re: Что за язык?

Post by skof »

dimp wrote:
ESN wrote:А вот это что за язык - ума не приложу. Я сначала подумал, что русский.
Слушать осторожно. А то ещё привяжется :ноно#:

Язык - арабский. А то самое слово :мргреен: означает "страна". Есть такая прикольная фраза:
"Семья моего брата - лучшая в стране", звучит примерно так:
"Усрат ахуй атъебифи биляди"


Угумс. Еще одна прикольная арабская фраза: "Давай давай дорогой давай"
Звучит: "Ела ела аху ела". :lol: :lol:
skof
Уже с Приветом
Posts: 703
Joined: 20 Aug 2004 17:59

Post by skof »

Basil wrote:
Trurl wrote:хттп://шшш.твфолк.нет/артистВидео.пхп?ИД=420&ресолутион=хигх

:аппл: :аппл: :аппл:


Прослушал несколько раз. Музыка та же, но слова явно отличаются от флешки в первом посте топика.


А во флешке только тынцтыдуловский припев в [infinite loop] там слов вообще нет. :lol: В оригинале он идет посередине между 3 и 4 куплетом.
Olegus
Уже с Приветом
Posts: 4642
Joined: 18 Jan 2001 10:01
Location: Kharkov,UA->MA->WA->CT

Post by Olegus »

skof wrote:
А во флешке только тынцтыдуловский припев в [infinite loop] там слов вообще нет. :lol:

Как это нет?
Вот вам, пойте на здоровье :mrgreen:
Як цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп-парирупирам курикан губкая кили-кан-ку.
Ра-цай-цай ариби даби дила бариц дан дила ландэн ландо
абариб факта пари-пари-пари-бери-бери-бери стан дэн лан до.
Я бари ласдэн ландэ яло ара-вара-вара-вара-вара вади вияву.
Барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду-де яло
Надо радоваться, не надо напрягаться..
User avatar
Trurl
Уже с Приветом
Posts: 390
Joined: 24 Mar 2006 00:05
Location: SPb > BS/CH > SPb > NC > MD > CA

Post by Trurl »

Basil wrote:
Trurl wrote:http://www.tvfolk.net/artistVideo.php?ID=420&resolution=high

:appl: :appl: :appl:


Прослушал несколько раз. Музыка та же, но слова явно отличаются от флешки в первом посте топика.


Я тут даже их CD прикупил :mrgreen:
Так вот, во флешке использован тот вариант, что на CD присутствует.
И да, это (вероятно, бессмыссленный) огрызок-вставка между 3-м и 4-м куплетами.
User avatar
KP580BE51
Уже с Приветом
Posts: 15007
Joined: 14 Jun 2005 11:50
Location: Ukraine

Post by KP580BE51 »

User avatar
lxf
Уже с Приветом
Posts: 13590
Joined: 04 Jul 2001 09:01
Location: Boston, MA

Post by lxf »

Вчера посмотрели в очередной раз "Особенности национальной охоты", так там финн в одном эпизоде вроде эту самую песенку и пел.

Return to “Русский и другие языки”