when it rains it pours

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
User avatar
Cliff
Уже с Приветом
Posts: 6210
Joined: 06 Jul 2003 19:34
Location: The CA-KY-OH carousel

when it rains it pours

Post by Cliff »

В чем глубинный смысл этой надписи на банке с солью?
Since it's impossible to know which period of my life is the middle, I've decided to have an ongoing crisis
Top
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 65202
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Post by Komissar »

аналог поговорки "беда не приходит одна".

В народе это высказывание иногда произносят так: "when shit rains it pours", мол, все беды разом навалились.
Top
Pink Monkey
Уже с Приветом
Posts: 1247
Joined: 05 May 2002 20:04

Re: when it rains it pours

Post by Pink Monkey »

Cliff wrote:В чем глубинный смысл этой надписи на банке с солью?


http://www.mortonsalt.com/consumer/abou ... ry/mug.htm

Гугл знает все :)
A bon entendeur, salut
Top
Pink Monkey
Уже с Приветом
Posts: 1247
Joined: 05 May 2002 20:04

Post by Pink Monkey »

Komissar wrote:аналог поговорки "беда не приходит одна".

В народе это высказывание иногда произносят так: "when shit rains it pours", мол, все беды разом навалились.


На банке с солью это просто игра слов.
A bon entendeur, salut
Top

Return to “Английский язык”