Начинаем чтение художественной литературы

Eternum · Post by **Eternum** » 15 Sep 2003 17:08

Что посоветуете из детективного жанра? К примеру, я помню у Чейза был весьма незатейливый язык -- по крайней мере в переводе так казалось. Думаю, что в оригинале он бы читался легко. Что-нибудь аналогичного плана, с не слишком мудреным языком? Если есть где взять вариант в электонном виде -- вообще было бы замечательно.

Спасибо.

wolfboy · Post by **wolfboy** » 15 Sep 2003 17:46

Ну, собственно, у Агафьи Кристи язык ну очень немудреный...

Тихая Река · Post by **Тихая Река** » 15 Sep 2003 18:02

Sidney Sheldon почитайте. Легкие детективчики и язык немудреный. Уж насколько я не спец в языке и то на диванчике люблю полежать почитать. Язык прост , что понятно и без словаря. Но в то же время словечки новые появляются.

Eternum · Post by **Eternum** » 17 Sep 2003 04:26

А что скажете по поводу John Grisham?

Geva · Post by **Geva** » 17 Sep 2003 04:57

The Keeper wrote:А что скажете по поводу John Grisham?

Мне нравится. Хотя эстеты ругают

Еще мне понравилось читать Хейли. Ну очень просто язык. И Шелдон, кстати. очень хорошо.

Sergunka · Post by **Sergunka** » 17 Sep 2003 05:25

Я бы еще добавил Майкла Крайтона, но если только детективчики то Ричард Старк очень ничего тот же PayBack - читается на ура.

А книжки я покупаю в Гуд Виле по 25 центов за штуку :mrgreen:

Eternum · Post by **Eternum** » 17 Sep 2003 13:34

Sergunka wrote:А книжки я покупаю в Гуд Виле по 25 центов за штуку

Это что такое?

Geva · Post by **Geva** » 17 Sep 2003 14:28

Sergunka wrote: А книжки я покупаю в Гуд Виле по 25 центов за штуку

А я в библиотеке беру. Бесплатно

Luchina · Post by **Luchina** » 17 Sep 2003 14:39

Сыну на лето задали прочитать книгу "This boy's life" by Tobias Wolff. Как открыла, так и могла оторваться. Еще хорошо читается талантливый англичанин John Fowles. Только это не детективы.

Наверное все знают, но все равно хочу упомянуть, что не советуют часто открывать словарь. Только, если "нить" совсем потеряна, или какое-то слово уже надоело не знать. Мне это немножко трудно претворять а жизнь, так я в своих книгах тоненько карандашиком подчеркиваю незнакомые слова. Интересно, что через какое-то время вернусь к этой книге и оказывается, что уже знаю кое что из подчёркнутого.

Sergunka · Post by **Sergunka** » 18 Sep 2003 04:57

The Keeper wrote:
Sergunka wrote:А книжки я покупаю в Гуд Виле по 25 центов за штуку

Это что такое?

Good Will

- так же есть в магазинах Армии спасения, но там дороже 50 центов за штуку. В букинистах доходит до 2 долларов - рвачи

одно слово.

В библиотеке не всегда можно что-то найти из попсы, да и потом я люблю перечитывать :lol:

Eternum · Post by **Eternum** » 18 Sep 2003 05:47

Sergunka wrote:Good Will

Это я догадался

Это сеть магазинов или сервер в Интернете? Никогда не слышал про него.

Chouchou · Post by **Chouchou** » 18 Sep 2003 12:10

Susan Isaacs, очень неплохие детективы. А из английских авторов - Colin Dexter, серия про инспектора Morse.

Henry · Post by **Henry** » 26 Sep 2003 06:14

А что скажете по поводу John Grisham?

"Фирму" и "Клиента"-прочитал на одном дыхании
Щас читаю "Chamber"-это полный капец. Много незнакомых слов-но это ладно.
Сам роман-тягомотина. Ничего скучнее в жизни не читал(разве что у Фенимора Купера-описание природы в детстве) Но все равно добью из принципа :lol:

SouthernBelle · Post by **SouthernBelle** » 26 Sep 2003 13:59

Гришэма не люблю, хоть он и местная знаменитость..нудноват на мой взгляд.
Хорошие детективы у Patricia Cornwell - Body of Evidence, Postmortem, All Tha remains.У неё очень мужской стиль написания, никогда не подумаешь, что женщина пишет. Профессионалка, знает сабджект, консультирует ФБР.

Pink Monkey · Post by **Pink Monkey** » 26 Sep 2003 14:59

Я тоже Гришема не люблю. Потому что прочитала один роман - понравилось, так я их штук пять один за другим. А там - сюжет практически одинаковый везде. Такое впечатление, что только имена и местности меняет. Ну и вместо мужчины - женщина, а вместо негра - больной лейкемией. Это как литературный анекдот:
Однажды Гоголь написал роман. Сатирический. Про одного хорошего человека, попавшего в лагерь на Колыму. Начальника лагеря зовут Николай Павлович (намек на царя). И вот он с помощью уголовников травит этого хорошего человека и доводит его до смерти. Гоголь назвал роман "Герой нашего времени". Подписался: "Пушкин." И отнес Тургеневу, чтобы напечатать в журнале. Тургенев был человек робкий. Он прочитал рукопись и покрылся холодным потом. Решил скорее ее отредактировать. И отредактировал. Место действия перенес на Кавказ. Заключенного заменил офицером. Вместо уголовников у него стали красивые девушки, и не они обижают героя, а он их. Николая Павловича он переименовал в Максима Максимовича. Зачеркнул "Пушкин" и написал "Лермонтов". Поскорее отправил рукопись в редакцию, отер холодный пот со лба и лег спать. Вдруг среди сладкого сна его пронзила кошмарная мысль. Название. Название-то он не изменил! Тут же, почти не одеваясь, он уехал в Баден-Баден.
Сорри за офф-топ.

Детективного ничего такого посоветовать не могу, а из suspense советую Ken Follet, "Eye of the Needle". Это про немецкого шпиона в Англии во время второй мировой. Этот шпион должен добыть сведения о том, собирается ли в Англии армия для высадки во Францию, и куда эта армия будет нападать. А на самом деле никакой большой армии нет, это все блеф и обман, рассчитанный на то, что Гитлер будет укрепляться в Па-де-Кале, а союзнички тем временем высадятся в Нормандии на пляже. И MI5 - типа Бритиш ФБР или ЦРУ вылавливает всех немецких шпионов, чтобы они не донесли о блефе в Abwehr. Но есть один супер шпион, с кодовым именем Die Nadel (the Needle), которого они никак не поймают... Очень увлекательно!

Granny Smith · Post by **Granny Smith** » 27 Sep 2003 00:32

Почитайте "Snow Falling On Cedars" by David Guterson. Там и расследование убийства, и немного истории США (о репрессиях японцев в Aмерике).

Mic · Post by **Mic** » 27 Sep 2003 01:21

Классный топик! Большое спасибо!

OlgaR · Post by **OlgaR** » 27 Sep 2003 02:00

SouthernBelle wrote:Гришэма не люблю, хоть он и местная знаменитость..нудноват на мой взгляд.
Хорошие детективы у Патрициа Цорнвелл - Боды оф Евиденце, Постмортем, Алл Тха ремаинс.У неё очень мужской стиль написания, никогда не подумаешь, что женщина пишет. Профессионалка, знает сабджект, консультирует ФБР.

Обожаю Cornwell! Однако начинать с нее - не знаю... очень уж много специальных слов. А как до описания вскрытий дело доходит...

Из детективов еще James Patterson понравился.

Andrewsha · Post by **Andrewsha** » 29 Sep 2003 09:28

После долгих розысков не смог найти ни одной книги Чейза в электронном виде

Может кто чем помочь может :roll:

Henry · Post by **Henry** » 30 Sep 2003 05:45

Однако начинать с нее - не знаю... очень уж много специальных слов

Не надо переводить каждое слово. Допустим, я читаю чтобы улучшить произношение и получить кайф, а не таскаться со справочником на каждом предложении. Главное понять смысл, а не то, что "шепнул он" (whispered)
или "прошепелявил он" (lisped) :mrgreen:

Ну, а часто встречающиеся, я вне чтения изучаю и учу произношение
IMHO