Народ, да я же не просила лично мне давать советы.
Мне они конечно не помешают, но все сводить к тому что "в бэй эрии уже привыкли", я думаю, не стоит. Тем более, обратите внимания, как называется раздел - "карьера".
И речь в данном случае как раз о том, как бы так свой язык улучшить и значительно тем, кто собирается работать. Я работать собираюсь не раньше чем через 2-3 года, так уж жизнь складывается. Надеюсь, что "мамашки" мне как раз и помогут, ведь еще немаловажный фактор - наличие общих проблем и забот.
Но вот некоторые говорят, что язык - крайне серьезная помеха в поиске работы (наверное, так и есть), и что учить его конечно надо и надо серьезно просто для того, чтобы работу найти получше и поинтереснее потом.
Так что давайте сориентируем сови советы именно на тех, у кого стоит вопрос иначе - "я классная умная девочка, но вот с языком у меня проблемы, куда податься?"
Вчера разговаривала с одной тетушкой, и она мне сказала, чтот ей намедне срочно пришлось учиться на трехмесячных курсах помощников медсестер, и что ее английский за эти три месяца продвинулся намного значительнее, чем за три предыдущих года ее работы и посещения ESL. Тетушка работала изначально на низкоквалифицированных работах - магазины Ross и Target, уход за престарелыми в доме престерелых, а где-то в самом начале - хаузкиперство и уборка.
Человеку под 60 кстати, приехала сюда с ученой степенью, которая никому не понадобилась, необходимостью срочно зарабатывать и АБСОЛЮТНО нулевым английским. Ну вот, прошло три года и ее результат таков - сертификат няни-помощника nurse (это которая давление меряет, анализы собирает и т.п.), язык вполне приличный, хотя конечно еще далек от совершенство и стабильная работа на 12 долларов в час, что ее в общем вполне устроило (в ее возрасте в частности). Но наверное, я об этой женщине напишу отдельно - уж очень большой она у меня восторг вызывает своим энтузиазмом. Мне даже порой не верится, что она из России.
В контексте данного топика хотелось бы поднять другую тему - куда бы пойти поучиться, чтобы язык реально и эффективно продвинулся?
Комьюнити-колледж, как мне кажется, не особо располагает к знакомству с аборигенами (именно в нашем варианте).. Во-первых, возраст их как правило поменьше будет нашего, это если американцы - 18-20 лет. Во-вторых, много азиатов, которые имеют свои языковые проблемы, да и частенько дердаться особняком. Т.е. проблема та же - накапливается количество знакомств среди русскоязычных (много у нас тут программистских жен посещает комьюнити колледж), что само по себе неплохо конечно, но как для языка - ноль.
Может имеет смысл записаться на какие-то курсы за пределами колледжа, где что-то наподобие адалт-скул, что-то интересненькое, где можно реально найти себе для общения 30-40-50-летнюю женщину американку (к примеру)?
Общение с соседями, пока живешь в апартаментах, вообще исключено - у нам тут кого только нет по сеседству, но только не американцы.
)) А даже если и встречаются отдельные экземпляры - то слишком они уж неконтактные, т.е. максимум, что от них можно услышать, это "hi" после чего человек убегает сломя голову куда-то вдаль.
Говорить как правило не о чем.
В отношении разговора дома на английском - я думаю, не для каждой семьи это вариант. Мужья имеют тенденцию уставать после работы, и напрягаться как-то далеко не все сто процентов стремятся.
Не с телевизором же общаться.
Софтайс, муж мой изначально был наделен теми качествами, которыми не наделена я..
Он учил английский на родине у репетитора и на нескольких очень неплохих курсах, плюс он очень много читает уже на протяжении лет 5-7 на английском как для своей работы, так и для хобби (тусуется также в инете на всяких англоязычных форумах), ну и ему очень сильно повезло с памятью - меня такой Бог изначально обделил
, я не могу повторить страницу текста чуть ли не слово в слово так, как это может сделать он.
Вообще, глядя на него я как раз убеждаюсь в том, что способности к языкам существуют. Кто-то умудряется учить язык, не имея постоянной практики и неплохо (у меня такие были знакомые и на родине), а кого-то - пока носом не ткнешь, не приставишь няню, говорящую по-иностранному - сдвига не будет.
У меня в Киеве был знакомый который легко одолел сам 5 языков.. Конечно, только два он знал очень хорошо, но и остальные три - на вполне приемлемом для общения уровне. при этом он не так уж много выезжал их Украины.
Поэтому лично мне их всего вышесказанного пока что реально подошел вариант с культурным обменом, потому как русский язык люблю и меня им терзали родители с пеленок, а если повторить грамматику с месяц - то пригодна его даже преподавать как "носитель"
)))) Шучу, надеюсь, что хоть своему ребенку смогу его дать в нормальных пределах.
А как народ "учит язык ночами"? По какой схеме? Наверное, это для меня актуальнее всего теперь.
) во всяки разны топики в этом разделе и пришла к интересному выводу. Очень часто язык - куда более серьезная помеха, нежели отсутствие американской "корочки".
). Вы попадете в круг людей с обшчими интересами, совместные тренировки, testings, seminars, кстати, очень сближают. Не знаю, может ето просто мне так повезло, но я с первой минуты почувствовала что я среди друзей (vse - amerikantsy, ja jedinstvennaja ne native speaker).
Воистину, без педагогических способностей человек может быстро устать от моего бэканья-мэканья и коверканья его родного языка.
