Чего делать с американским свидетальством о рождении в Росси

staff · Post by **staff** » 28 Mar 2002 04:22

Привет народ.

Ситуация:
Ребенок родился в США о чем имеется birth sertificate заверенный апостилем. Приезжаем в Россию че дальше с этим всем делать? Как легализовать эти документы в России или как получить росийское свидетельство о рождении или что еще?

Наверняка кто-то это уже делал. Просвятите тёмного.

CTAC_P · Post by **CTAC_P** » 28 Mar 2002 04:27

Если на ребенка уже получено американское свидетельство о рождении, то российское свидетельство не выдается. Американский документ должен быть заверен апостилем и переведен на русский язык. Консул свидетельствует правильность перевода, скрепляет его с апостилированным документом и делает запись о принадлежности ребенка к российскому гражданству. В таком виде американское свидетельство о рождении действительно в России. Одновременно с оформлением свидетельства производится вписание ребенка в паспорт одного из родителей. Представляются те же документы, что и при вписании по российскому свидетельству о рождении. Консульский сбор в данном случае составляет 60 долларов (30 долл. – свидетельствование перевода + 30 долл. – вписание).

rybshik · Post by **rybshik** » 02 May 2002 01:43

[quote:2ef46f3a47="CTAC_P"] ...Консул ....и делает запись о принадлежности ребенка к российскому гражданству. [/quote:2ef46f3a47]
Где именно делается эта запись?

Елена Ч. · Post by **Елена Ч.** » 02 May 2002 22:56

У нас есть свид-во. Дали в консульстве в Вашингтоне. Предоставили им бумаги о рождение в США и нам выписали. Причем по америк. свид-ву у девочки второе имя и фамилия без окончания, а по российским с отчеством и с окончанием.
Все на сайте есть или позвоните им. Мы звонили, но вот если вы не зарегистрировали у них дете в течение года тогда все, не дадут.
У меня много знакомых детей имеют америк.паспорта и российские свид-ва, выданные в консульстве. У моей дочки два свид-ва, американск. паспорт и ко мне ее в консульстве вписали.
Выданное свид-во в консульстве надо заверить в ЗАГСе в России (мы правда пока не сделали, но никаких сроков нет).

Alexandre Efremov · Post by **Alexandre Efremov** » 03 May 2002 19:27

[quote:3d68953b0b="Елена Ч."]Выданное свид-во в консульстве надо заверить в ЗАГСе в России (мы правда пока не сделали, но никаких сроков нет).[/quote:3d68953b0b]

Откуда информация? Когда мы получали в посольстве свидетельство о рождении сына (год назад), ничего ни о каком заверении мы не слышали. Более того, три недели назад в России мы этим незаверенным свидетельством вовсю пользовались (для вписания ребенка во внутренний паспорт родителей и для провоза ребенка к бабушке-дедушке в закрытый "режимный" город). Никто никак не заикнулся о каком-либо необходимом заверении в ЗАГСе, свидетельство было полностью валидно в том виде, в котором мы его получили из рук работников консульского отдела посольства.

Oxo_Xo · Post by **Oxo_Xo** » 04 May 2002 04:56

[quote:5f38df99f8="staff"]Ребенок родился в США о чем имеется birth sertificate заверенный апостилем. Приезжаем в Россию че дальше с этим всем делать? [/quote:5f38df99f8]

Приезжаете в Россию, делаете за пару баксов перевод у официального переводчика и дальше пользуетесь, как будто у Вас в руках самое обычное Российское свидетельство о рождении.

Привет