Мидл нэйм

КатяС · Post by **КатяС** » 14 Jan 2002 20:19

Посоветуйте что-нибудь, мудрые приветовцы! Давно меня мучает такой вопрос: у американцев, как известно, есть мидл нэйм. Вот как вы считаете, надо ли ребенку, живущему и, предположительно, будущему жить и дальше в этой стране дать мидл нэйм? Это я о своей дочери [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img] А то какие бы формы не заполняли - везде есть такой вопрос. Пока мы ставим просто прочерк и особо от этого не страдаем [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img] Но это все время вызывает у всех удивление, даже, я бы сказала, недоверие какое-то. То есть, меня интересует чисто психологический аспект. К примеру, получив какое-то заявление (на работу, гранты, колледж, неважно куда еще), получивший это заявление будет морщиться "фи, иностранка какая-то. В помойку!" И книг я тут еще начиталась, где говорится, что слишком странные, необычные имена могут создать о тебе негативное впечатление. А с другой стороны, в США половина народу имеют эти странные, необычные имена [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img] В общем, дали бы вы своему ребенку, рожденному в другой стране, мидл нэйм или нет? И почему?

ЗЫ Мы, хоть и русские, но паспорта имеем эстонские. А там нет отчества. Только имя и фамилия. Так что советы вписывать отчество как мидл нэйм не принимаются [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]

Катя

thinker · Post by **thinker** » 15 Jan 2002 04:48

А мы своему ребенку дали мiddle name, причем американское. Одно из преимуществ мiddle name это то, что оно позволяет различить двух людей, имена и фамилии которых одинаковы. Кроме этого, ребенок с middle name может захотеть чтобы его называли его middle name, например если в группе уже есть ребенок с таким же именем или с его именем асоциируется что-то неприятное. Я знаю многих людей, которые хотят чтобы окружающие называли их по middle name, а не по имени по разным причинам. То есть у человека есть простой выбор как бы он хотел чтобы его называли. Но каждый сам решает, давать middle name или не давать.

Redneck · Post by **Redneck** » 15 Jan 2002 09:00

По-моему, middle name вообще не обязательно. То есть у кого-то оно просто есть, у кого-то (например, Элизабет Доул) это имя фигурирует как основное, а у кого-то его и вообще нет. Иногда, как у JFK, middle name -- это девичья фамилия матери. Вряд ли кого-то будут дискриминировать по поводу необычного middle name или его отсутсвия. Что же говорить латиноамериканцам, у которых, как правило, четыре-пять имён и две фамилии?

Sas2 · Post by **Sas2** » 15 Jan 2002 09:05

Net, ne dali.

Kate · Post by **Kate** » 15 Jan 2002 18:47

Мы как-то даже особо не задумывались над этим. Просто назвали Анастасией Людмилой. [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]

airman · Post by **airman** » 12 Apr 2002 03:20

А почему не дать по отцу, отчество т.е.? Мы так и сделаем. :-)

dancing_in_the_rain · Post by **dancing_in_the_rain** » 12 Apr 2002 03:39

А кто нибудь когда-нибудь замечал, когда ребенка в разговоре называют и первым и вторым именем одновременно?
Правильно, только когда он нашкодил.
На детской площадке мама кричит: Джейсон! Джейсон! Дже-е-ей-со-о-он!
А потом тон голоса меняется: Джейсон Александр!
А я уже про себя думаю: "Оh-oh! You are in trouble".

Nmd · Post by **Nmd** » 12 Apr 2002 03:48

Сначала мы об этом не подумали, а со второго захода, как же - как же, дали младшей матчество <img border="0" title="" alt="[Big Grin]" src="biggrin.gif" /> <img border="0" title="" alt="[Big Grin]" src="biggrin.gif" /> . А если нет второго имени, но Вы захотите дать, это не трудно - я узнавала, в Калифорнии по крайней мере.

Свидетелсьво без второго имени считается как бы неполным, поэтому можно добавить второе имя - заполнить бумаги, заплатить что-то около 100 долларов, и всё. В отличие от смены имени, что та ещё морока через суд, добавление лёгкая с бюрократической точки зрения процедура.

Nmd · Post by **Nmd** » 12 Apr 2002 03:55

Извините, я не заметила, что ребёнок с иностранным свидетельством.

На Вашем месте я бы конечно дала матчество (это слово моё изобретение, которым я очень горжусь, как словом, так и стоящей за ним концепцией). Kate or sth else of this sort <img border="0" title="" alt="[Wink]" src="wink.gif" />

А статьи про необычные имена и т.д. тоже читала - там было написано, что два имени никогда не устаревают для женщин, меняются только их варианты от поколения к поколению. Эти два имени - Елизавета и Катерина. Я читала это на сайте Parents журнала, статью какого-то университетского профессора, которые всю жизнь имена изучает.

Позавидовала ему -- вот занятие!

Кстати, на американских "беременных" конференциях люди консультируются, спрашивают друг у друга - а вот как вам такое нейм-мидл нейм сочетание,.. а такое?

Slavic_Guy · Post by **Slavic_Guy** » 12 Apr 2002 05:20

А с практической точки зрения для ребёнка это неплохо: называете её Елизавета Катерина Басаева. Потом, спустя лет 20, Елизавета Басаева подрывает какой-нибудь вокзал. Тут ваш ребёнок думает - Ого! Ну его на фиг! и просит всех называть её теперь Катерина Басаева. На этом, насколько я понимаю, держится вся нелегальная эмиграция из Лат-Америки. Поймали тебя, депортировали, ты домой - меняшь паспорт на своё же другое имя - и назад через границу, тебя опять ловят, депортируют... далее по-индукции.

Boria · Post by **Boria** » 12 Apr 2002 14:07

Очень часто middle name - это имя какого-нибудь родственника. Одна моя знакомая для middle name своего ребенка использовала фамилию своего отца. Вот у нее и получился Александр *Ставитский* и ее американская замужняя фамилия.
Мы моему младшему дали среднее имя Борис (имя моего папы). Получилось в рифму Томас Борис. Тем более, что по англ. ударение в имени Борис на первый слог, так что звучит еще лучше.
Б.

SK · Post by SK » 12 Apr 2002 19:39

<blockquote>quote:<hr />Originally posted by Nmd:

На Вашем месте я бы конечно дала матчество (это слово моё изобретение, которым я очень горжусь, как словом, так и стоящей за ним концепцией). <hr /></blockquote>" - Величать - значит звать, - сказал я. - Меня зовут Матвей Людмилович.
- А меня - Степан Степанович. Я этих материнских отчеств не признаю, - добавил он с доброй стариковской усмешкой. - Завели новые моды - женские отчества, корабли с парусами, на конях по дорогам скачут... Нет, мне, старику, к этим новинкам уже не привыкнуть."
Вадим Шефнер. "Девушка у обрыва"

Diller · Post by **Diller** » 12 Apr 2002 21:19

Мы своему хотели дать дедушкино, но сказали, что у евреев вообще не принято давать второе имя и это делается только, например, после тяжёлой болезни ребёнка.

KPAH · Post by **KPAH** » 12 Apr 2002 21:54

<blockquote>quote:<hr />Originally posted by SK:
Вадим Шефнер. "Девушка у обрыва"[/QB]<hr /></blockquote>Спасибо <img border="0" title="" alt="[Smile]" src="smile.gif" /> .
Оченно эта книжка в своё время понравилась.
"Здравствуй, здравствуй, кот Василий,
Как идут у Вас дела? -
Дети козлика спросили,
Зарыдала камбала.
Но сурово кот ответил, потрясая бородой:
Cобирайтесь в школу,дети,
Oкунь плачет под водой."

По существу топика: У друга 4-хлетний сын - Jake Worren. Обожаю его подразнивать : "Jake Дабл Ю" и слышать в ответ: "Ты сам Дабл Ю"...

[ 12-04-2002, 14:02: Message edited by: KPAH ]

KPAH · Post by **KPAH** » 12 Apr 2002 21:56

sorry

[ 12-04-2002, 13:57: Message edited by: KPAH ]

KPAH · Post by **KPAH** » 12 Apr 2002 21:56

sorry

o.k · Post by **o.k** » 12 Apr 2002 22:26

A pochemu by ne dat' krestnoe imya kak middle name, esli ono ne sovpadaet s osnovnym? (Nu gde vy najdete svyatuyu po imeni Inna, naprimer?)

CTAC_P · Post by **CTAC_P** » 13 Apr 2002 00:23

<blockquote>quote:<hr />Originally posted by o.k:
A pochemu by ne dat' krestnoe imya kak middle name, esli ono ne sovpadaet s osnovnym? (Nu gde vy najdete svyatuyu po imeni Inna, naprimer?)<hr /></blockquote>Есть такое имя. Только мужское <img border="0" title="" alt="[Big Grin]" src="biggrin.gif" />
http://www.netda.ru/belka/text_mil/saints/ina_pna_rma.htm

[ 12-04-2002, 16:24: Message edited by: CTAC_P ]

Nati · Post by **Nati** » 13 Apr 2002 04:37

В нашем случае было легче-у мужа в семье традиция мидл нейм давать по отцу (как отчество у нас ) Вот и получился Александр Майкл :-), и папу моего ублажили (тоже Александр) и родной папа не обиде. Но ето для мальчиков. А вообще мне нравится возможность дать два имени, т.к. сидишь страдаешь-и ето нравится, и то, а на все имена детей не нарожаешь:-). Мы уже решили, если у нас будет девочка опять же назовем именем моей свекрови (уж больно мне Сандра нравилась с детства ) и именем моей любимой бабушки -Антонина, а уж она впоследствии выберет какое ей больше импонирует для употребления в обычной жизни.
А у меня о всех документах в графе миддел нейм стоит-А, т.к. Александровна ну никто не выговаривает и не ,,выписывает,, <img border="0" title="" alt="[Smile]" src="smile.gif" />

Nmd · Post by **Nmd** » 13 Apr 2002 20:38

<blockquote>quote:<hr />Originally posted by SK:
 <blockquote>quote:<hr />Originally posted by Nmd:

На Вашем месте я бы конечно дала матчество (это слово моё изобретение, которым я очень горжусь, как словом, так и стоящей за ним концепцией). <hr /></blockquote>" - Величать - значит звать, - сказал я. - Меня зовут Матвей Людмилович.
- А меня - Степан Степанович. Я этих материнских отчеств не признаю, - добавил он с доброй стариковской усмешкой. - Завели новые моды - женские отчества, корабли с парусами, на конях по дорогам скачут... Нет, мне, старику, к этим новинкам уже не привыкнуть."
Вадим Шефнер. "Девушка у обрыва"<hr /></blockquote>Это - не то. Это "женское ОТчество", "материнское ОТчество", оксюморон.

Сравните кстати же (к примеру, что в голову приходит) - Анна Игоревна или Анна Людмиловна? Что лучше звучит? Если судить не по тому, что страньше-(не)страньше, а что "приятнее для губ людских и слуха"?

Миграция имён происходила от мужским к унисекс - Александра и проч. Сейчас Эшли как женское имя в первых десятках рейтингов популярности, а в Унесённвх ветром... Так что всё это быстро меняется. А Софью по случайности не перевели (в отл от Веры-Надежды-Любви), а так бы ходили бы сейчас Мудрости и никому бы слух не резали.

Nmd · Post by **Nmd** » 14 Apr 2002 07:58

сорри, приятнее до кавычек

Redneck · Post by **Redneck** » 15 Apr 2002 21:26

[quote:09d413b5a2="Diller"]Мы своему хотели дать дедушкино, но сказали, что у евреев вообще не принято давать второе имя и это делается только, например, после тяжёлой болезни ребёнка.[/quote:09d413b5a2]

I disagree -- for example, I remember that I bought my first car from an Israeli Jewish man named Joel Ira Weller. I also know some other Jewish men with middle names -- often those middle names are some kind of Israeli names.
What is not a common practice among Jewish people is to name a child after his or her living relatives, so you aren't likely to encounter a Jewish man whose name has a suffix like "Jr.," "II," "III," etc. Also it is not common for Jews to have evangelical names, such as "John" or "Mary," and names that are in honor of Jesus, such as "Christine," "Christopher" and other names that start with "Christ," as well as "Natalie" or "Noel."

obormot · Post by **obormot** » 16 Apr 2002 17:15

А мой приятель (из России!) из семейства славного многими поколениями раввинов как раз имеет 4 имени - и дети его по четыре. И утверждает что это как раз традиция. Но что правда то правда - именами живущих не называют.

PCA · Post by **PCA** » 22 Apr 2002 08:49

Привет всем !
Прочитала Ваш топик и задумалась.
Моего сына зовут НИКИТА.
Как это имя в будет восприниматься когда мы приедем и как к нему можно будет добавить мидл нэйм, например имя дедушки Александр.
Получается Никита Александр. Неблагозвучие какое-то.....
Что думаете?

Diller · Post by **Diller** » 24 Apr 2002 07:28

[quote:78f856b55b="PCA"] Моего сына зовут НИКИТА.[/quote:78f856b55b]

По нашему опыту, основным неудобством у вас будет постоянная необходимость поправлять:"Это не ОНА, а ОН". А отсутствие мидл нэйм это ИМХО не проблема.