Привет

Russian speaking community forum
Текущее время: 08 сен 2010 14:07

Часовой пояс: UTC - 8 часов [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Господа, давайте пару предложений по оптимизации резюме?
СообщениеДобавлено: 17 июл 2010 04:51 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: 18 апр 2010 10:09
Сообщения: 31
Само резюме http://tskhovrebov.ru/cv.en.php Подумайте, что можно улучшить, пожалуйста. Ищу работу сисадмина.

Мне посоветовали привести содержание согласно советам ветки viewtopic.php?f=2&t=150007

Я немного поработал, и вот что получилось в разделе Work Experience:

Work Experience:
2010/04 - present time
Exigen Services: exigenservices.com, starsoftlabs.com, agilesolutions.com
Software Development Company, located at Saint-Petersburg, Russia
Duties in order of appearance:
Release and deployment management for Bonnier Group
Documentation of previous activities
Technologies: Jira/Wiki, TFS, Powershell, Windows 2008, MS SQL, IIS.
Highlights: I started on this position and realized, that everything is doing in manual way. So I advertized my scripting as a "silver bullet" to reduce releasing management time and get more coffee instead. My managers agreed with that way, and now a number of projects working on number of clusters distributed by geo-location are releasing in semi-automatic mode. Working hours for this tasks reduced to 15% from initial time.
A documentation of previous activities is so large task that it been divided to a project itself. There are too many systems that have been historically, and company needs to realize their risks and benefits of supporting them. So I did a reverse-researching on a live environments, and documented that.
2008/09 - 2010/03
Exigen Services: exigenservices.com, starsoftlabs.com, agilesolutions.com
Software Development Company, located at Saint-Petersburg, Russia
Duties in order of appearance:
Information Security of Company and branches
Approving enterprise infrastructure solutions according IS Policies
Intruder Detection System Deployment
Audit on regular basis according IS Policies
Regular Employees trainings
2nd/3rd level of support: infrastucture services
Technologies: Active Directory, Exchange 2003/2007, Perforce, Subversion, IDS/IPS, Windows, Linux, apache, nginx, prelude-ids, iptables, ipfw, physical access control, video surveillance, bash, perl, powershell, request tracker, TCP/IP, networking, MS SQL, My SQL, Paradox
Highlights: I started on a position of Information security office, and this means that i should to be in charge on privacy, information leaks, securing network, laptops and everything, including our employees. I was inspecting how server rooms was organized, did all policies we agreed are followed by personell, etc. When I (and my boss, actually, who helped very much) made an order with this, I started to investigate security incidents that could be a problem from point of view of our customers. We had some very secured projects and we couldn't make mistakes with that. So i was responsible on staff security trainings, and worked as a consultant for some projects.
I researched current company infrastructure and realized, that we can do more with our IDS systems. I deployed few servers across the network on key points, analyzing traffic for intruders activity and policies breaks. The reports with most suspicous activities are to be sent every day to a responsible persons.
A year later I started to support the main treasure of every software company - it's source code vault. I supported Perforce and invented a Subversion environments in our company, integrated them to our automated administration environment. Also i was responsible for ticketing system, request tracker.
2008/01 - 2008/08
Actimind, Inc.
Software Development Company, located at Saint-Petersburg, Russia
Duties in order of appearance:
XSLT/JS Developer for Webcollage project, customer educational solution
Technologies: xml, xslt, java, javascript, cvs
Highlights: I recieved a great experience on team play, and recieved my first knowledge on projects management.
2007/12-2003/07
"Alcoms", Ltd.
Leader of computer-trading market of Vladikavkaz.
Duties in order of appearance:
Engineer of support service
Team Leader of support service
System/Network administrator
Software Developer
Technologies: Windows, Linux, apache, mysql, php, xml, xslt, css, javascript, web crawling
Highlights: I started with Alcoms as a support service enginner. My usual task was to help customers with their brand new computer hardware and software. Few times later I've been promoted to Team leader of support service.
When I recieved fundamental knowledge on system and networks I started to work on 2nd level, dealing with servers and server software. Routing, switching, WAN/LAN, hot swap.
Few time later we realized that we should to have some more useful environment, and I started to prepare a web-based software for sales. Purchases, sales, simple customer relationships, margin - all for not too big company. As far as i know, the system is alive now.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господа, давайте пару предложений по оптимизации резюме?
СообщениеДобавлено: 17 июл 2010 07:45 
Не в сети
Уже с Приветом
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2007 16:15
Сообщения: 451
Откуда: wild wild east
если всего пару, то -
1) работать над английским;
2) посмотреть структуру/словарь "американского" резуме. (если вы сюда).
в сушествуюсчем виде никто ваше CV читать не будет. (разве что highlights в узком кругу peers) :pain1:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господа, давайте пару предложений по оптимизации резюме?
СообщениеДобавлено: 17 июл 2010 09:28 
Не в сети
Уже с Приветом
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2010 09:50
Сообщения: 119
Мой совет: переделать highlights - они очень размыты по динамике (Вначале я сделал то-то, потом случилось то-то....больше на роман похоже чем на резюме) Переведите все то же самое в динамичную форму и "вылейте" оттуда всю воду. Например, последняя часть вашего резюме может выглядеть вот так:
Hightligts:
* worked as a support service engineer
* helped customers with computer hardware and software
* was promoted to a position of the Support Service Team leader in 6 months
* used fundamental knowlege of system and networks to deal with servers and servers software on the 2nd level.
* prepared a web-based software for sales including: purchases, sales, simple customer relashionships, margin.(Про то, что вы еще сомневаетесь работает ли это, или нет не надо. Должно работать, иначе нафик, вы нам, такой красивый. )
И в таком духе по всем вашим местам работы, не повторяясь. Используйте action verbs. Сократите, а то никто до конца не дочитает. Подумайте, что нужно компании которая вас наймет, чтобы глаз рекрутера сразу зацепился.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господа, давайте пару предложений по оптимизации резюме?
СообщениеДобавлено: 17 июл 2010 09:48 
Не в сети
Уже с Приветом
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2005 23:38
Сообщения: 4997
Откуда: Palo Alto
Образование, раз не MIT, лучше в самый низ.
Сертификатики-награды, в которые можно ткнуть (лучше так сделать в онлайновой версии), лучше повыше.

_________________
http://simpsons.wikia.com/wiki/Fatov


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господа, давайте пару предложений по оптимизации резюме?
СообщениеДобавлено: 17 июл 2010 22:03 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: 18 апр 2010 10:09
Сообщения: 31
wwe:
работать над английским безусловно надо;
спасибо!

moskit: очень ценный совет, благодарю!

mr. Hide: понял!

Если есть время у граждан, шлифуем дальше.

Work Experience:
04/2010 - present time
Exigen Services: exigenservices.com, starsoftlabs.com, agilesolutions.com
Software Development Company, located at Saint-Petersburg, Russia
Duties in order of appearance:
Release and deployment management for Bonnier Group
Documentation of previous activities
Technologies: Jira/Wiki, TFS, Powershell, Windows 2008, MS SQL, IIS.
Highlights:
* did automation for release deployment and reduced release time down to 15% of initial;
* did reverse research of current environments and documented dependencies as for ITIL service catalog.
03/2010 - 09/2008
Exigen Services: exigenservices.com, starsoftlabs.com, agilesolutions.com
Software Development Company, located at Saint-Petersburg, Russia
Duties in order of appearance:
Information Security of Company and branches
Approving enterprise infrastructure solutions according IS Policies
Intruder Detection System Deployment
Audit on regular basis according IS Policies
Regular Employees trainings
2nd/3rd level of support: infrastucture services
Technologies: Active Directory, Exchange 2003/2007, Perforce, Subversion, IDS/IPS, Windows, Linux, apache, nginx, prelude-ids, iptables, ipfw, physical access control, video surveillance, bash, perl, powershell, request tracker, TCP/IP, networking, MS SQL, My SQL, Paradox
Highlights:
* evaluated current state of following privacy and security policies;
* set up of regular employees security aware trainings;
* installed IDS with a number of sensors in promisc mode in order to find leaks in security;
* responsible for a company's projects source code safety.
08/2008 - 01/2008
Actimind, Inc.
Software Development Company, located at Saint-Petersburg, Russia
Duties in order of appearance:
XSLT/JS Developer for Webcollage project, customer educational solution
Technologies: xml, xslt, java, javascript, cvs
Highlights:
* recieved great experience on team play;
* recieved my first knowledge on projects management.
2007/12-2003/07
"Alcoms", Ltd.
Leader of computer-trading market of Vladikavkaz.
Duties in order of appearance:
Engineer of support service
Team Leader of support service
System/Network administrator
Software Developer
Technologies: Windows, Linux, apache, mysql, php, xml, xslt, css, javascript, web crawling
Highlights:
* worked as a support service engineer
* helped customers with computer hardware and software
* was promoted to a position of the Support Service Team leader in 6 months
* used fundamental knowlege of system and networks to deal with servers and servers software on the 2nd level.
* prepared a web-based software for sales including: purchases, sales, simple customer relashionships, margin.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господа, давайте пару предложений по оптимизации резюме?
СообщениеДобавлено: 18 июл 2010 18:01 
Не в сети
Уже с Приветом

Зарегистрирован: 30 авг 2007 09:39
Сообщения: 1734
Откуда: Вятка->столица Родины->самая холодная столица->силиконовая столица хай-тека
Оставьте юмор и беллетристику для блогов. Во-первых, они у Вас не слишком удачные/понятные, во-вторых совершенно не к месту. Не надо там никаких "order of appearance". В переделанном виде, опять же английский хромает и структура нестандартная/малочитабельная. Посмотрите, действительно, на готовые резюме, как их структурируют и какие выражения употребляют.

did -> done, performed (не понимает почему-то наш брат зачем нужен Perfect Tense).
то же самое с определенным артиклем - нет ни одного в тексте


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господа, давайте пару предложений по оптимизации резюме?
СообщениеДобавлено: 18 июл 2010 18:29 
Не в сети
Уже с Приветом

Зарегистрирован: 05 янв 2004 09:04
Сообщения: 817
Откуда: Washington DC
Я вот этого всё равно не понимаю: "2007/12-2003/07" - по-арабски читать надо - справа налево?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господа, давайте пару предложений по оптимизации резюме?
СообщениеДобавлено: 18 июл 2010 21:28 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: 18 апр 2010 10:09
Сообщения: 31
Вита писал(а):
Я вот этого всё равно не понимаю: "2007/12-2003/07" - по-арабски читать надо - справа налево?


Исправил в онлайновой версии.

Господа, о каком юморе вы говорите?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господа, давайте пару предложений по оптимизации резюме?
СообщениеДобавлено: 18 июл 2010 23:02 
Не в сети
Уже с Приветом
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 сен 2005 23:38
Сообщения: 4997
Откуда: Palo Alto
Дату рождения не пишут...

Уже если в онлайн версии и писать "My profiles in the Internet", то правильнее "My profiles on the Internet", а лучше "My Internet profiles".

_________________
http://simpsons.wikia.com/wiki/Fatov


Последний раз редактировалось mr. Hide 18 июл 2010 23:06, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господа, давайте пару предложений по оптимизации резюме?
СообщениеДобавлено: 18 июл 2010 23:05 
Не в сети
Уже с Приветом

Зарегистрирован: 30 авг 2007 09:39
Сообщения: 1734
Откуда: Вятка->столица Родины->самая холодная столица->силиконовая столица хай-тека
mitnlag писал(а):

Господа, о каком юморе вы говорите?


В первой версии забавные выражения через строчку. В посл версии остались Duties in order of appearance - или я чего-то не понимаю?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господа, давайте пару предложений по оптимизации резюме?
СообщениеДобавлено: 28 июл 2010 20:29 
Не в сети
Уже с Приветом
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 окт 2001 01:01
Сообщения: 2174
Откуда: Riga -> NJ -> MN -> MD
IContentProvider писал(а):
mitnlag писал(а):
Господа, о каком юморе вы говорите?

В первой версии забавные выражения через строчку. В посл версии остались Duties in order of appearance - или я чего-то не понимаю?

Да это не юмор, к сожалению, судя по остальному тексту.

Уважаемый автор, в качестве иллюстрации ниже я привожу примерную реакцию на ваш текст среднего американского HRовца:

Цитата:
04/2010 - present time
Exigen Services: exigenservices.com, starsoftlabs.com, agilesolutions.com
Software Development Company, located at Saint-Petersburg, Russia - [чешет репу, т.к. (1) уверен, что St.Petersburg таки находится во Флориде] (2) не видит, кем собственно работает автор
Duties in order of appearance: [ OMG LOL!!! :D ]
Release and deployment management for Bonnier Group [what the heck is Bonnier and why do I care? :? ]
Documentation of previous activities [that's a f*g achievement...]
Technologies: Jira/Wiki, TFS, Powershell, Windows 2008, MS SQL, IIS. [finally some useful info - сверяется со списочком]
Highlights:
* did automation for release deployment and reduced release time down to 15% of initial; [well, OK]
* did reverse research of current environments and documented dependencies as for ITIL service catalog. [перечитывает дважды - errr... :? ]
03/2010 - 09/2008
Exigen Services: exigenservices.com, starsoftlabs.com, agilesolutions.com [wait a minute... - сверяет название с таким же выше ]
Software Development Company, located at Saint-Petersburg, Russia
Duties in order of appearance: [почесав репу - Delete]


Это, конечно, вымышленная ситуация, но надеюсь более-менее понятно.

P.S. Только что заметила - не "at Saint-Petersburg", а "in St.Petersburg". Впрочем вообще принято писать просто: <company name>, St.Petersburg, Russia.

_________________
"Whether you think you can or whether you think you can't - you're right." Henry Ford


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господа, давайте пару предложений по оптимизации резюме?
СообщениеДобавлено: 28 июл 2010 22:03 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 июн 2007 01:40
Сообщения: 82
Откуда: SFBA, Ca
Да и назовите вы это, в конце-концов, по-человечески: Resume. Чай, не в Европе.
Did <то> и did <сё> тоже глаз режет. Звучит как "копал" и "не копал". Performed, accomplished, developed, installed, deployed, was responsible for , etc - в английском слов тоже хватает


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господа, давайте пару предложений по оптимизации резюме?
СообщениеДобавлено: 29 июл 2010 11:21 
Не в сети
Уже с Приветом
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 июл 2000 01:01
Сообщения: 1796
Откуда: Одесса -> Лос-Анджелес -> Делавер
Helen_NJ писал(а):
Documentation of previous activities [that's a f*g achievement...]

:lol: :great:

_________________
А я все чаще замечаю, что меня как будто кто-то подменил...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господа, давайте пару предложений по оптимизации резюме?
СообщениеДобавлено: 29 июл 2010 23:29 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: 18 апр 2010 10:09
Сообщения: 31
Реакция в ролях ХеРа просто зашибенная, благодарю. Я уже поправил кой-чего, но с "копал"-"не копал" есть пока проблема. Продвигаюсь с Вашей помощью!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ] 

Часовой пояс: UTC - 8 часов [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Amik, Vassama и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB